Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-search.inc.php on line 473

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-item.inc.php on line 327

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-item.inc.php on line 327

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-item.inc.php on line 327

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-item.inc.php on line 327

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-item.inc.php on line 327

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-item.inc.php on line 327
The James T. Callow Computerized Folkore Archive | University of Detroit Mercy Libraries Back to Top
Top Nav content Site Footer
University Home
James T. Callow Computerized Folklore Archive
search for

Offensive content Filter is ON

Your search for OBSERVATION returned 415 results.

prev | items
| next

POLISH PROVERB

A BULL SOON FORGETS WHEN HE WAS A CALF.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): ANIMAL

James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; SEXISM

Subject headings: BELIEF -- Street Trip Relations between relatives, friends, host and guest Social class Rank
PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: 10-25-1969

View just this record

PROVERBIAL APOTHEGM

BUSINESS IS BUSINESS

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): ECONOMICS

James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; PRACTICALITY

Subject headings: BELIEF -- Work Commerce Business
PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 10-02-1968

View just this record

PROVERB

THE BUSINESS WHICH DOES NOT ADVERTISE IS PAYING FOR THE SPACE USED
BY ITS COMPETITOR.

Where learned: MICHIGAN ; BIRMINGHAM

Keyword(s): ECONOMICS

James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; PRACTICALITY

Subject headings: BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero
PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: NOT GIVEN

View just this record

SPANISH PROVERB

BY HIS SONG YOU KNOW THE BIRD.

Submitter comment: SHE LEARNED IT FROM HER SPANISH TEACHER, MR. FARRELL

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): BIRD

James Callow Keyword(s): CLANISHNESS? ; OBSERVATION

Subject headings: BELIEF -- Bird
PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: 03-31-1967

View just this record

PROVERB

BY LOOKING AT THE BEHAVIOUR OF OTHERS, IMPROVE YOUR OWN BEHAVIOUR.

Submitter comment: INFORMANT LIVES IN ASHIYA, JAPAN.

Where learned: JAPAN

Keyword(s): COMPARISON

James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 07-28-1964

View just this record

PROVERB

JAKA LATKA TAKA MATKA. (POLISH)
LIKE THE MENDING, SO THE MOTHER. (TRANSLATION)
THAT IS,
BY THEIR WORKS YOU SHALL KNOW THEM.

Data entry tech comment: TRANSLATION BY MRS. K.J. UNIECHOWSKI

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; RHYME (IN ORIGINAL)

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Comparison

Date learned: 10-01-1967

View just this record

PROVERBIAL METAPHOR

THE CAMEL NEVER SEES HIS OWN HUMP. (TRANSLATION)
EL JAMEL MA SHOOFS HURR DUPTOO. (LEBANESE)

Where learned: PHONE

Keyword(s): ANIMAL

James Callow Keyword(s): FAULTS CRITICISM ; OBSERVATION

Subject headings: BELIEF -- Mammal
PROVERB -- Proverbial Metaphor

View just this record

PROVERB

(TRANSLATION)
THE CAMEL NEVER SEES HIS OWN HUMP, BUT HE SEES THE DUST IN
SOMEONE ELSE'S EYE.
(TRANSLATION)
IL JAMMED MU SHOOS HEL DUBTA, BUS BE SHOOF IL USHE BE
AYND GUYROO. (LEBANESE ASSUMED)

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): ANIMAL

James Callow Keyword(s): FAULTS CRITICISM ; OBSERVATION

Subject headings: BELIEF -- Mammal
PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: 11-23-1970

View just this record

PROVERB

CANT HAVE YOUR CAKE AND EAT IT TOO...UNLESS YOU HAVE TWO CAKES.'

Where learned: NEW JERSEY

Keyword(s): VARIANT

James Callow Keyword(s): NUMBERS ; OBSERVATION ; PARODY

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: 00-00-1960

View just this record

THE CAT

A CAT HAS NINE LIVES.

Where learned: PENNSYLVANIA ; ERIE

Keyword(s): ANIMAL ; NUMBERS ; SUPERSTITION

James Callow Keyword(s): OBSERVATION

Subject headings: 686 Ninths / Nine
BELIEF -- Mammal
PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

View just this record

PROVERB

THE CAT IN GLOVES CATCHES NO MICE.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): ANIMAL ; ANTHROPOMORPHISM

James Callow Keyword(s): AGGRESIVENESS ; OBSERVATION ; RESTRAINTS ; RESTRICTIONS

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: 11-21-1968

View just this record

PROVERB

THE CAT WHO CAN'T REACH THE FISH, SAYS THEY SMELL.
GREEK?

Submitter comment: TRANSLATED FROM GREEK

Where learned: MICHIGAN ; ROYAL OAK

Keyword(s): ANIMAL ; FISH

James Callow Keyword(s): JEALOUSY ; OBSERVATION ; SOUR GRAPES

Subject headings: BELIEF -- Mammal
PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: NOT GIVEN

View just this record

SHIP PROVERB

THE CAPTAIN ALWAYS GOES DOWN WITH HIS SHIP.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

James Callow Keyword(s): DISCIPLINE ; LOYALTY ; OBSERVATION ; OBSERVATION

Subject headings: ART CRAFT ARCHITECTURE -- Occupation
PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: NOT GIVEN

View just this record

PROVERB

CAUTION NEVER CREATES EMBARRASSMENT.

Submitter comment: TRANSLATED FROM LITHUANIAN.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION

Subject headings: BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero
PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 02-17-1971

View just this record

PROVERB

A CHAIN IS ONLY AS STRONG AS ITS WEAKEST LINK.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): HUMAN CREATIONS

James Callow Keyword(s): OBSERVATION

Subject headings: ART CRAFT ARCHITECTURE -- Metal Stone Bone Iron
ART CRAFT ARCHITECTURE -- Finished Product
PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 11-24-1968

View just this record

PROVERBIAL METAPHOR

A CHAIR HAS A BACK BUT IT DOESN'T WEAR A COAT.

Submitter comment: MEANING HERE THAT MOST THINGS THAT DO HAVE A BACK ARE ABLE TO
WEAR A COAT. IT'S AN ATTEMPT AT PERSONIFICATION.
THIS WAS TOLD TO ME AT A DINNER I ATTENDED. I HEARD THIS USED AS A
RETORT RATHER THAN A RIDDLE, I.E. THAT'S LIKE THE ONE OF THE CHAIR
THAT HAS A BACK.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): CLOTHING ; FUNCTION ; HUMAN CREATION

James Callow Keyword(s): OBSERVATION

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: 10-05-1971

View just this record

PROVERB

CHANGE THE NAME AND NOT THE LETTER, MARRY FOR WORSE AND NOT FOR

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): CUSTOMS ; RHYME

James Callow Keyword(s): ELLIPSIS ; OBSERVATION ; RHYME ; USUALLY, IF YOU CHANGE. . . .

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb
BELIEF -- Marriage
PROVERB -- Proverbial Metaphor

View just this record

PROVERB

AS CHARMS ARE NONSENSE, NONSENSE IS A CHARM.

Where learned: NOT GIVEN

Keyword(s): CHIASMUS

James Callow Keyword(s): ITERATION ; OBSERVATION

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 11-00-1968

View just this record

SILLY PROVERB

CHASTE MAKES WASTE.

Where learned: MICHIGAN ; BIRMINGHAM

Keyword(s): SEMANTICS

James Callow Keyword(s): HASTE MAKES WASTE--PARODY ; OBSERVATION ; PUN PARODY

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: 10-03-1971

View just this record

prev | items
| next

Back to Top