Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for Sing returned 117 results.
PROVERB
THE MORNING HAS GOLD IN ITS MOUTH.
TRANSLATION OF:
MORGENSTUNDE HAT GOLD IN MUNDE.
Submitter comment:
LIKE ENGLISH PROVERB - THE EARLY BIRD GETS THE WORM.
INFORMANT HEARD THIS AS A CHILD WHILE LIVING IN REGENSBERG,
GERMANY.
I HEARD THE VARIANT IN DETROIT, MICHIGAN, AS A CHILD.
Where learned: MICHIGAN ; GERMANY ; DETROIT ; FERNDALE ; REGENSBURG
James Callow Keyword(s): RISING
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb |
Date learned: 11-24-1967
WHY DID GEORGH WASHINGTON CROSS THE DELEWARE RIVER?
TO GET TO THE OTHER SIDE.
Where learned: IMMACULATE CONCEPTION SCHOOL
Keyword(s): CROSSINGS
| Subject headings: | RIDDLE -- Riddle Question |
Date learned: 00-00-1965
WHY DID THE DUCK CROSS THE STREET?
TO GET TO THE OTHER SIDE.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): CROSSINGS
| Subject headings: | RIDDLE -- Riddle Question |
Date learned: 09-30-1967
Play on Words
Sermon Using Names of Soaps and Detergents
Are you SOFT SOAPING God? DUZ you DRIFT along with the TIDE? VEL now is the time to CHEER up. If you want real JOY, the TREND is to BREEZE to church regularly on Sunday mornings. But too many WOODBURY their heads in a pillow and remain in bed or work in their yard to make it sparkle, forgetting that the Lord's Day is made for LESTOIL.
But where the Lord is given foremost consideration a DOVE will never have to send an S.O.S.. Don't trust LUX chances by neglecting our worship together.
Maybe we ought to DIAL you and remind you of those IVORY palaces up yonder. This is not just silly BAB-O. Worship is intended to add to your LIFEBOUY, so why not be faithful and WISK yourself out of bed early Sunday. Dress up SPIC'N'SPAN, DASH like a COMET to God's house of prayer. DRAISE to God, you'll get a wonderful KLENZER for your soul. PLEDGE yourself and PRIDE of conscience will be yours. Life will be full of ZEST.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Original BN [B644, B667] crossed out and replaced with S570.
Original title [STORY Using Names of Soaps and Detergents] is modified to read SERMON Using Names of Soaps and Detergents.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ADVERTISING ; Anecdote ; Cleanser ; Consumerism ; Domesticity ; HOME, DOMESTIC PURSUITS ; HOUSECLEANING ; PARODY ; Sermon ; Soap
| Subject headings: | SPEECH -- Formula |
Entry filtered.
Ethnic:Polish Superstition
If you sing at the table you'll marry a crazy husband.
Submitter comment:
I distinctly recall hearing this in a Polish Verse form but I can't find anyone else who recalls it.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Original BN [P800] crossed out and replaced with P88o. The numbers 880 are crossed out and replaced with 477.
Various grammatical correction symbols.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): CUSTOM ; ETHNIC ; HUSBAND ; MANNERS ; Omen, Singing ; POLISH ; SUPERSTITION ; TABLE MANNERS
| Subject headings: | Observation BELIEF -- Product or activity of man or animal |
Ethnic:Polish Superstition
IF A YOUNG GIRL SINGS AT THE TABLE, SHE WILL MARRY A CRAZY HUSBAND.
Submitter comment:
INFORMANT IS A FRIEND OF MINE WHO REMEMBERS THIS FROM HER CHILDHOOD.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
Where learned: ILLINOIS ; CHICAGO
Keyword(s): CUSTOM ; ETHNIC ; HUSBAND ; MANNERS ; Omen, Singing ; POLISH ; SUPERSTITION ; TABLE MANNERS
| Subject headings: | Observation BELIEF -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 02-00-1971
Ethnic:Polish Superstition
IF YOU SING AT THE TABLE, YOU WILL MARRY A CRAZY HUSBAND.
Submitter comment:
SHE HEARD THIS FROM HER MOTHER.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): CUSTOM ; ETHNIC ; HUSBAND ; MANNERS ; Omen, Singing ; POLISH ; SUPERSTITION ; TABLE MANNERS
| Subject headings: | Observation BELIEF -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 11-00-1967
Ethnic: Ukraine
Wedding Custom:
Before setting out for the church wedding ceremony, the Ukranian couple approach the two sets of parents and ask them for the parent's blessing. They then kneel before the parents, on a specially embroidered cloth "rushyk." The parents make the sign of the cross over them with a holyicon, then with a loaf of bread- touch each on the forehead. They wish them luck, health and many happy and prosperous years.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
Where learned: MICHIGAN ; WARREN ; Myself
Keyword(s): BLESSING ; Cloth ; CUSTOMS ; ETHNIC ; FAMILY ; MARRIAGE ; Ukraine ; WEDDING
| Subject headings: | CUSTOM FESTIVAL -- Marriage |
Ethnic: Polish
Wedding Custom:
Offering bread and wine to newlyweds just before they leave the reception is a traditional way of wishing good luck for them. [sic]
Submitter comment:
This little ceremony was observed at several Polish weddings that I attended.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
Where learned: Myself
Keyword(s): BLESSING ; CEREMONY ; CUSTOM ; ETHNIC ; FOOD ; LUCK ; MARRIAGE ; POLAND ; POLISH ; WEDDING ; Wine
| Subject headings: | CUSTOM FESTIVAL -- Marriage |
Proverb
Superstition:
Sing before breakfast, cry before supper.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Original BN [P880] crossed out. Replaced with current classification.
Located in pile marked Duplicates and Other Rejects
KW:EZX,X9X
Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): Breakfast ; Cry ; Dinner ; Emotion ; FOOD ; PROPHECY ; Sing ; SONG ; SUPERSTITION ; Supper
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Proverb
Spare the rod, spoil the child
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Original BN [V300, V600] crossed out. Replaced with current classifications.
Located in pile marked Duplicates and Other Rejects.
KW:EZX
Keyword(s): CHILD ; DISCIPLINE ; Parenthood ; PUNISHMENT ; Raising ; Rearing ; Rod ; Spoil
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Play on Words
Four fraternity men came rolling out of the off-campus bar and started to climb into their Mustang. The leader of the jolly group decided to take charge of the situation. "Frank," he sputtered, "you drive. You're too drunk to sing."
Submitter comment:
I learned this while I was at Sacred Heart Seminary
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Submission card located in pile marked These don't sound traditional - Do Not File Yet.
Keyword(s): BAR ; COLLEGE ; DRINK ; DRIVING ; DRUNK ; HUMOR ; PUN ; Sing
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Stupid man or woman |
Toast
Gaelic Blassing:
May the road rise to meet you, and the wind be always at your back, and may the Lord hold you in the hollow of his hand.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Listed as a toast by other collectors
Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): Back ; BLESSING ; DRINKING ; ETHNIC ; Gaelic ; Irish ; Lord ; Road ; Social ; TOAST ; Wind
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Speech Speech SPEECH -- Formula |
Retort
Daily Life Custom:
When a person sneezes, it is customary to say "Gesundheit!"
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Original BN [F530] crossed out. Replaced with current classification.
Where learned: MICHIGAN ; SAINT CLAIR SHORES
Keyword(s): BLESSING ; COMEBACK ; RETORT ; SNEEZE ; Wisecrack
| Subject headings: | SPEECH -- Formula |
Retort
Unwanted Singer:
If someone is singing (person B) and someone else (person A) wants to shut him up or put him down:
A) What did you do with the money?
B) What money?
A) The money your mother gave you to take music lessons!
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
Keyword(s): COMEBACK ; INSULT ; Lessons ; MONEY ; MUSIC ; RETORT ; SARCASM ; SINGING ; Wisecrack
| Subject headings: | SPEECH -- Formula |
Retort
When someone asks the time, reply:
"Half past kissing time, time to kiss again."
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Small grammatical correction on card.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): COMEBACK ; DATING ; KISS ; KISSING ; RETORT ; SARCASM ; TIME ; Wisecrack
| Subject headings: | SPEECH -- Formula |
Proverb
Amish Proverb (Hex Sign):
Kissin wears out, good cookin' don't.
Submitter comment:
This proverb was learned on a recent trip through the Amish country.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Original BN [V700] crossed out. Replaced wtih current classifications.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): Amish ; Aphorism ; Apothegm ; COOK ; COOKING ; ETHNIC ; Hex ; KISS ; KISSING ; Maxim ; PROVERB ; VERSE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Proverb
Good cookin' lasts, kissin' don't.
Submitter comment:
Pennsylvania Dutch Saying
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
Where learned: PENNSYLVANIA ; MAUCH CHUNK
Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; COOK ; COOKING ; DUTCH ; ETHNIC ; KISS ; KISSING ; MARRIAGE ; Maxim ; PENNSYLVANIA ; PROVERB ; REGIONAL ; VERSE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Proverb
A journey of a thousand miles begins with a single step.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Original BN [V600] crossed out. Replaced with current classification.
Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; DISTANCE ; Journey ; Maxim ; Miles ; NUMBER ; PROVERB ; Single ; Step ; THOUSAND ; TRAVEL ; VERSE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |