Offensive content Filter is ON
Your search for LAND returned 82 results.
A POLISH SONG: IN A CELLAR MADE OF BRICK
IN A CELLAR MADE OF BRICK
OUTLAWS DANCED WITH NIMBLE FEET.
"PLAY YOUR BEST THERE} " THEY CALLED OUT.
"WATCH OUR FEET", THEY CALLED WITH PRIDE.
HEY, HA}
I WOULD DANCE TOO, IF I COULD
IF MY LEGS WEREN,T BADLY BOWED.
BUT ALAS} MY LEGS ARE BOWED
WHEN I LEAP THEY BEND TOO MUCH.
HEY, HA}
HEY THERE LEADER, OUR LEADER
YOU HAVE GOT SOME GOOD BOYS HERE
YOU,D HAVE EVEN BETTER ONES
IF YOU,D GIVE THEM SOME CHEESE ONCE.
UHA}
Submitter comment:
SEE ORIGINAL 5 X 8 INCH CARD
THE TRANSLATION IS OF HARRIET PAWLAWSKA WITH EXCEPTION OF THE LAST
VERSE WHICH OUR FAMILY KNOWS. THE MUSIC IS TRANSCRIBED BY GRACE
ENGEL EXCEPT FOR THE LAST NOTE. THIS IS A MOUNTAINEER SONG.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Scan of music in process.
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): ETHNIC ; Lyrics ; POLAND ; POLISH ; RHYME ; SONG ; Tune ; VERSE
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Joy Happiness |
Date learned: 00-00-1967
A POLISH SONG: STEEL TIPPED DANCE SHOES, FLASH AND SPARKLE
STEEL_TIPPED DANCE SHOES, FLASH AND SPARKLE
FOR THIS GIRL'S A WORTHY PARTNER
BE SHE WORTHY OR NOT WORTHY
STEEL_TIPPED DANCE SHOES FLASH AND SPARKLE.
POLISH TEXT AND MUSIC NOT KEYPUNCHED.
Submitter comment:
THE FIRST VERSE IS TRANSLATED BY HARRIET PAWLAWSKA AND MUSIC IS
TRANSCRIBED BY GRACE ENGEL. FOR THE SECOND VERSE I HAVE NO MUSIC
TRANSCRIBED SO I JUST PRESENT THE WORDS AS I KNOW THEM.
Data entry tech comment:
THE INFORMANT STATES THAT THERE IS A SECOND VERSE BUT IT IS NOT
LOCATED ON THE FILE CARD.
Updated by TRD
Scanning of music card in progress
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): DANCE ; ETHNIC ; Lyrics ; MUSIC ; POLAND ; POLISH ; RHYME ; SONG ; VERSE
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Joy Happiness |
Date learned: 00-00-1967
IRISH SONG
ERIN THE TEAR AND THE SMILE IN THINE EYES,
BLEND LIKE THE RAINBOW'S LIGHT THAT SHINES IN THE SKIES.
SHINING THROUGH SORROWS STREAMS,
GLADDENING THROUGH PLEASURE BEAMS,
THY SUNS WITH DOUBTFUL GLEAM WEEP WHILE THEY RISE.
ERIN THY SILENT TEAR, NEVER SHALL CEASE,
ERIN, THY LANGUID SMILE NE'ER SHALL INCREASE,
TILL LIKE THE RAINBOW,S LIGHTS,
THY VARIOUS TINTS UNITE
AND FORM IN HEAVEN,S SIGHT ONE ARCH OF PEACE.
Submitter comment:
MRS. MC CLOSKEY HEARD THIS IN BELFAST, IRELAND IN 1916.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT ; McCloskey, Elsie
Keyword(s): ETHNIC ; Gaelic ; IRELAND ; Irish ; Lyrics ; MUSIC ; RHYME ; SONG ; Tune ; VERSE
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Sorrow Unhappiness |
Date learned: 01-13-1964
POLISH SONG: WHY DEAR MAIDEN
WHY DO YOU, DEAR MAIDEN
BY THE OAK STAND LONELY?
IS IT FROM RAIN, MAIDEN,
OR THE HOT SUN ONLY?
CHORUS
NO, IT,S NOT THE HOT SUN,
NOR EVEN A SHOWER,
BUT A VERY DEAR ONE,
I WAIT IN THIS BOWER}
CHORUS
HOP CIUK, CIUK, TRA LA LA LA LA,
HOP CIUK, CIUK, TRA LA LA LA LA,
HOP CIUK, CIUK, TRA LA LA LA LA,
HOP CIUK, CIUK, BEC.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: DETROIT ; Legowski, Legacy
Keyword(s): ETHNIC ; Lyrics ; MUSIC ; POLAND ; POLISH ; RHYME ; SONG ; SONG ; VERSE
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Sorrow Unhappiness |
Date learned: 10-18-1971
A POLISH SONG: WAY OVER THERE, NEAR THE WOODS
WAY OVER THERE NEAR THE WOODS
SOMETHING FLASHES FROM AFAR.
A BAND OF GYPSIES
BUM STAREE RAREE (ETC., THREE TIMES)
A GYPSY DOESN'T SOW
A GYPSY DOESN'T PLOW
ARE STARTING A FIRE.
WHERE E'ER HE LOOKS
THERE HE WILL SETTLE
(REFRAIN)
A GYPSY IS WITHOUT WATER.
A GYPSY IS WITHOUT A COTTAGE,
A GYPSY IS HAPPY,
ALTHOUGH HE ISN'T RICH.
Submitter comment:
THIS SONG I KNOW FROM CHILDHOOD FROM MY PARENTS. THERE ARE MANY
SONGS AND TALES ABOUT GYPSIES IN POLISH FOLKLORE
AS THE GYPSY WAS, AND IS, A COMMON SIGHT IN POLAND.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Folk Muysic ; Lyrics ; MUSIC ; POLAND ; POLISH ; RHYME ; SONG ; Tune
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Admiration Praise Adulation |
Date learned: 11-28-1967
A POLISH SONG: YES WE ARE JUST SUCH BOYS
YES, WE ARE JUST SUCH BOYS
BOYS FROM CRACAW THAT IS
WITH A RED CAP
ONE INCH THICK HEELS ON BOOTS
AND A WHITE SHIRT
DANA MY DANA}
A NAVY BLUE COAT
WHICH I,VE WORN IN PARADES
LINED WITH SILK
AND STITCHED WITH FINE DESIGNING
COME AND DANCE AROUND US
MY DEAR ONE (REPEAT)
HEY, HA}
Submitter comment:
THIS SONG IS A KRAKOWIAK MELODY FROM THE REGION OF CRACOW. THE
MUSIC IS TRANSCRIBED BY SISIGMUND SLOKOWSKI WHILE THE WORDS AND
TRANSLATION ARE OF MY OWN AS I LEARNED THEM FROM MY PARENTS.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Scanning of music in progress
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Lyrics ; MUSIC ; POLAND ; POLISH ; SONG ; Tune
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Admiration Praise Adulation |
Date learned: 11-28-1967
A POLISH SONG: A HUNDRED YEARS
100 YEARS
100 YEARS
MAY HE LIVE
LIVE FOR US (REPEAT)
ONCE AGAIN
ONCE AGAIN
MAY HE LIVE
LIVE FOR US
MAY HE LIVE
FOR US. (SLOW AND LOUD)
Submitter comment:
THIS IS A SONG VERY WELL KNOWN BY ANY POLISH PERSON SINCE IT IS
SUNG TO HONOR SOMEONE. IT IS USED AT BIRTHDAYS OR WHEN TOASTING
A CELEBRITY'S HEALTH. THE MUSIC HAS BEEN TRANSCRIBED BY
MICHAEL WOZNY BUT THE WORDS AND TRANSLATION ARE AS I KNOW THEM,
AND MY FAMILY DOES TOO.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Scanning of original music in progress
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Lyrics ; MUSIC ; POLAND ; POLISH ; SONG ; VERSE
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Admiration Praise Adulation |
Date learned: 11-28-1967
A POLISH SONG: IN THE WOODLAND
HEY, IN THE WOODLND,
WHAT GLEAMS WITH WONDER?
A LEGIONNAIRE BAND SETS FIRES OF THUNDER. REFRAIN
FAITH IT EMBRACES
WITH FLAMES THAT CARRY,
RINGING THROUGH SPACES,
THEIR SONG SO MERRY. REFRAIN
RINGING THROUGH VAST PLAINS,
RINGING IN GREEN LANES,
OUR SONG POLANIE,
OUR SONG BELOVED. REFRAIN
REFRAIN:
RAM TAI RAJ,
RAM TAI RAJ,
RAM TAI RAJ,
U HA HA
RAM TAI RAJ. (THREE TIMES)
BEC.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: DETROIT ; 11362 LUMPKIN ; INFORMANTS HOME
Keyword(s): Lyrics ; MUSIC ; POLAND ; POLISH ; RHYME ; SONG ; VERSE
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Admiration Praise Adulation |
Date learned: 10-18-1971
A POLISH SONG: BE GONE, WORRIES
BE GONE WORRIES, TROUBLES}
LIGHT YOUR PIPES, SET OUT THE BOTTLES}
WHILE WE,RE MERRY, GOOD FRIENDS TARRY,
GAILY TIME WILL FLY}
WHILE WE,RE MERRY, GOOD FRIENDS TARRY,
GAILY TIME WILL FLY}
WHILE WE,RE MERRY, GOOD FRIENDS TARRY,
GAILY TIME WILL FLY
WHAT,S THE USE OF MUCH COMPLAINING,
WHAT HAS GONE IS PAST RECLAIMING,
JOLLY FOLK WILL FIND LIFE HAPPY,
GRUMBLERS, JOY DENY}
JOLLY FOLK WILL FIND LIFE HAPPY,
GRUMBLERS, JOY DENY}
JOLLY FOLK WILL FIND LIFE HAPPY,
GRUMBLERS, JOY DENY}
COME NOW, KIND AND GOOD HOST,
FUN IS REALLY WHAT WE WANT MOST,
BRING THE WINE, PLEASE, BRING THE WINE PLEASE,
FILL OUR GLASSES FULL}
BRING THE WINE, PLEASE, BRING THE WINE PLEASE,
FILL OUR GLASSES FULL}
BRING THE WINE, PLEASE, BRING THE WINE PLEASE,
FILL OUR GLASSES FULL}
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: DETROIT ; Legowski, Ignacy
Keyword(s): Lyrics ; MUSIC ; POLAND ; POLISH ; SONG ; Tune
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Serious condemnation Scorn |
Date learned: 10-18-1971
A POLISH SONG: THE CUCKOO SINGS
THE CUCKOO IS CALLING,
A LAD IS LOOKING, FOR A BRIDGE,
HE'S LOOKING, HE'S CHOOSING,
TURNING HIS NOSE IN THE AIR.
CUCKOO, CUCKOO, AHA, AHA, ETC. (REFRAIN)
WODEERYDY ETC.
BOYS, O MY BOYS
WHAT MAKES YOU SO COCKSURE?
IS IT YOUR JACKETS,
OF WHICH YOU HAVE BUT ONE? (REFRAIN)
THE CUCKOO IS CALLING
HEAR MY MEART IS BEATING
THE BOY WHO SEEKS A RICH GIRL
IS A STUPID FELLOW (REFRAIN)
GO AND ASK THE CUCKOO,
HE'LL TELL YOU FOR SURE,
THE BOY WITH A GOOD HEAD
HE IS THE RICHEST.
POLISH TEXT AND MUSIC NOT KEYPUNCHED. SEE ORIGINAL 5X8 INCH CARD.
Submitter comment:
THIS SONG COMES FROM THE SOUTH WESTERN PART OF POLAND CALLED
SLASK. MY PARENTS WERE NOT FAMILIAR WITH IT, BUT I LEARNED IT AT
POLISH LESSONS IN DETROIT, FROM MRS. HELEN CHMIELEWSKI.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Lyric ; MUSIC ; POLAND ; POLISH ; RHYME ; SONG ; Tune ; VERSE
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Serious condemnation Scorn |
Date learned: 11-28-1967
ENGLISH FOLK SONG
PAT MAY BE FOOLISH,
AND VERY OFTEN WRONG;
PAT HAS GOT A TEMPER,
THAT DON,T LAST VERY LONG.
PAT IS FOND OF JOLITY
THAT EVERYBODY KNOWS.
THERE NEVER WAS A COWARD
WHERE THE SHAMROCK GROWS.
Submitter comment:
IT'S ABOUT THE IRISH-NOT NECESSARILY ADMIRATION.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: MICHIGAN ; HARPER WOODS ; Easthope, Catherine
Keyword(s): IRELAND ; Irish ; Lyrics ; MUSIC ; SONG ; Tune ; VERSE
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Good humor Jest |
Date learned: 02-07-1971
GHOST BELIEF
IN THAILAND EVERYONE IS AFRAID OF GHOSTS, WHEN MY AUNT
WAS THERE SHE HAD A HOUSEKEEPER WHO
WAS VERY AFRAID OF GHOSTS. ONE DAY
SHE CAME HOME AND HER HOUSEKEEPER WASN'T THERE. TWO DAYS LATER SHE
RETURNED. SHE SAID SHE HAD HEARD A GHOST SO SHE LEFT.
Submitter comment:
INFORMANT LEARNED ITEM FROM HER AUNT.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT ; Volotromer, Anne Marie
Keyword(s): GHOSTS ; SUPERSTITION ; THAILAND
| Subject headings: | BELIEF -- Ghost Spirit Phantom Specter |
Date learned: 10-08-1965
BANSHE
IN IRELAND, EVERYONE IS AFRAID OF
THE BANSHE. THEY WERE FAIRY WOMEN AND WHEN ANY PERSON WAS NEAR
DEATH OR DYING THE BANSHE CAME AROUND THE HOUSE
CRYING THREE NIGHTS BEFORE THE PERSON DIED.
Data entry tech comment:
BANSHEE IS SPELLED IN GAELIC ON THE ORIGINAL CARD.
Updated by TRD
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT ; 19479 WOODBINE ; Harrington, Mrs. John
Keyword(s): BANSHEE ; IRELAND ; Legend ; SUPERSTITION
| Subject headings: | BELIEF -- Ghost Spirit Phantom Specter |
Date learned: 11-18-1970
THE SPIRIT WATCHES
IN SMALL VILLAGES OF THAILAND, IT IS BELIEVED THAT THE SPIRIT
OF SOME NATIVE OF THAT TOWN WHO HAD DIED LONG AGO STILL WATCHES OVER
THE TOWN, PROTECTING IT FROM EVIL. THE SPIRIT OF THIS PERSON MAKES
HIMSELF KNOWN BY APPEARING TO A FEW OF THE VILLAGERS, PROVING HIS
AUTHENTICITY BY TELLING PEOPLE
THEIR LIFE HISTORY IN ITS ENTIRETY.
THIS HAS ACTUALLY HAPPENED IN MANY CASES, AND NO EXPLANATION
CAN BE GIVEN OF A NATURAL SORT.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: THAILAND ; Chivalak, Suraphol
Keyword(s): Legend ; SPIRIT ; SUPERSTITION ; THAILAND
| Subject headings: | BELIEF -- Ghost Spirit Phantom Specter |
Date learned: 00-00-1968
BANSHEE
IN IRELAND, WHEN YOU HEAR THE WAIL OF THE BANSHEE,
YOU KNOW THAT SOMEONE IN THE HOUSE WILL SOON DIE.
THIS WAILING PRECEDES THE COMING OF THE COACH OF DEATH
WHICH IS DRAWN BY FOUR BLACK HORSES. THIS COACH CARRIES THE ONE WHO
IS TO DIE TO THE UNDERWORLD.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT ; Claus, Maureen
Keyword(s): BANSHEE ; DEATH ; Haunt ; IRELAND ; OMEN ; SIREN ; SUPERSTITION ; Undead ; Underworld
| Subject headings: | Observation BELIEF -- Ghost Spirit Phantom Specter |
Date learned: 00001968 (FALL)
THE GRIM REAPER
THE WORLD OF PROFESSIONAL ATHLETICS HAS CREATED A NUMBER OF
IMAGINARY CREATURES. ONE IS WELL KNOWN TO THE MANY ROOKIES
WHO HAVE FAILED TO MAKE THE GRADE. GEORGE ATTEMPTED TO MAKE THE
CLEVELAND BROWNS' FOOTBALL TEAM THIS PAST SUMMER BUT FAILED.
HE MENTIONED THAT "THE GRIM REAPER" WAS REALLY PRESENT. WHEN YOU
WERE CALLED TO THE COACH'S OFFICE, "THE REAPER" HAD STRUCK AND
HIS PRESENCE WAS FELT. THIS CREATURE SEEMS TO BE RATHER UNIVERSAL
IN CONJUNCTION WITH AMERICAN FOOTBALL.
Submitter comment:
GEORGE TOLD ME THIS JUST AFTER RETURNING FROM "CAMP" TO DETROIT.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN ; Walkosky, George
Keyword(s): AMERICAN ; Cleveland Browns ; Football ; Haunting ; Reaper ; SPORTS ; SUPERSTITION
| Subject headings: | BELIEF -- Ghost Spirit Phantom Specter BELIEF -- Entertainment Diversion |
Date learned: 08-00-1964
ST. PAT
THE MOST POPULAR AND WIDE-SPREAD STORY ABOUT SAINT PATRICK IS
THAT THANKS TO HIM, IRELAND HAS ABSOLUTELY NO SNAKES. IT IS BELIEVED
THAT ST. PAT REMOVED THE SNAKES IN THE "PIED PIPER" FASHION.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: ILLINOIS ; CHICAGO
Keyword(s): IRELAND ; Irish ; Legend ; Lore ; Saint Patrick ; SNAKES
| Subject headings: | BELIEF -- Religious hero |
Date learned: 00-00-1960
MOTHER'S LOTION
MRS. ANGELA MAGOLEN WHO WAS BORN IN POLAND AND LATER CAME
TO AMERICA AND NOW LIVES IN WYANDOTTE, HAD A VISION OF THE
BLESSED MOTHER OF GOD IN A DREAM. OUR LADY GAVE HER THE RECIPE
FOR A HEALING LOTION WHICH WAS TO CURE
MANY, MANY PEOPLE. SHE USED IT
FOR THE FIRST TIME TO CURE HER HUSBAND, WHO WAS STRUCK DOWN BEFORE
HER EYES BY A CORONARY. SHE WAS IN DOUBT AT FIRST ABOUT MAKING THE
LOTION, BUT FATHER SOLANUS CASEY,
A RATHER WIDELY KNOWN CAPUCHIN PRIEST
URGED HER TO MAKE IT AND TO CALL IT "MOTHER'S LOTION."
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT AREA ; Ryan, Clara
Keyword(s): Blessed Mother ; CURE ; HEALING ; Lotion ; Ointment ; POLAND
| Subject headings: | Spirit / Mind / Body BELIEF -- Religious hero BELIEF -- Remedy |
Date learned: 00-00-1954
WAINAMOINEN
WAINAMOINEN IS A GREAT LEGENDARY FINNISH NATIONAL HERO. HE IS WELL
KNOWN AMONG MANY FINNS IN MINNESOTA AND THERE ARE MANY SONGS,
LEGENDS AND BELIEFS ABOUT HIM. HE IS OFTEN GIVEN CREDIT
FOR UNITING THE FINNISH PEOPLE AGAINST THEIR ENEMIES, THE
RUSSIANS, ETC.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: MINNESOTA ; STURGEON LAKE ; Johnson, Ellen ; Route 1 Box 121 Sturgeon
Keyword(s): FINLAND ; Finnish ; Hero ; Legend ; Wainmoinen
| Subject headings: | BELIEF -- Secular hero |
Date learned: 03-28-1970
MAGIC BELIEF
IF COWS WOULD NOT GIVE MILK IT WAS BECAUSE A WITCH HAD CAST A
SPELL. THE ONLY WAY TO RELEASE THE SPELL OR BREAK IT WOULD
BE TO PUT PINS IN THE MILK STRAINER, AND THIS WOULD HURT THE
WITCH. THUS SHE WOULD HAVE TO RETURN AND RELEASE THE SPELL.
Submitter comment:
INFORMANT SAID THIS TYPE OF MAGIC WAS USUALLY RECOMMENDED BY THE
FORTUNE TELLERS IN POLAND.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT ; Wojtowicz, Mary ; 5678 Tarnow St.
Keyword(s): AGRICULTURE ; Cows ; CURSE ; MAGIC ; Milk ; Pins ; POLAND ; Spell
| Subject headings: | BELIEF -- Witch Shaman |
Date learned: 02-07-1971