Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-item.inc.php on line 328
The James T. Callow Computerized Folkore Archive | University of Detroit Mercy Libraries Back to Top
Top Nav content Site Footer
University Home
James T. Callow Computerized Folklore Archive
search for

Offensive content Filter is ON

Your search for Lip returned 161 results.

prev | items
| next

PROVERB

SPANISH: PANSA LLENA
SPANISH: CORAZON CONTENTO
TRANSLATION: FULL BELLY, HAPPY HEART.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT ; 1953 24TH ST

Keyword(s): ELLIPSIS

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 02-15-1971

View just this record

PROVERB

POLISH: BO'G WDOMU, GOSE' WDOMN. TRANSLATION: GOD AT HOME, GUESTS AT HOME.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT ; 20181 BINDER

Keyword(s): ELLIPSIS ; HOSPITALITY? ; PARALLELISM

Subject headings: Favorites
PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 03-08-1970

View just this record

SAYING

GOOD APART IS GOOD TOGETHER.

Submitter comment: WAS TOLD TO ME BY MY MOTHER THROUGHOUT MY CHILDHOOD.

Where learned: UNIVERSITY OF DETROIT ; HOLDEN HALL

Keyword(s): ELLIPSIS

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 09-00-1967

View just this record

POLISH PROVERB

MITE Z TEGO POCZASTKI.
"GOOD BEGINNING-BAD ENDING."

Where learned: HOME

Keyword(s): ANTITHESIS ; ELLIPSIS

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 10-25-1969

View just this record

YEAR BOOK ENTRY

CAN'T THINK.
BRAIN DUMB.
INSPIRATION WON'T COME.
POOR INK.
DUMB PEN.
GOOD LUCK.
AMEN.

Submitter comment: ENTERED IN INFORMANT'S BOOK 1967

Data entry tech comment: CORRECTED SPELLING

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; DORMS

Keyword(s): ELLIPSIS

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Invitation to write, inscription in relation to owner of the book

Date learned: 10-13-1971

View just this record

AUTOGRAPH BOOK VERSE

REMEMBER A
REMEMBER B
REMEMBER THE DAY WE BOTH GOT D
REMEMBER THE FIGHT
REMEMBER THE FUN
REMEMBER THE HOMEWORK THAT NEVER GOT DONE.

Where learned: DETROIT

James Callow Keyword(s): DRUNK ; ELLIPSIS ; NOSTALGIA

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Autograph Verse Remember me

Date learned: 00-00-1974

View just this record

GETTING MARRIED

"CHANGE YOUR NAME AND NOT THE LETTER,
CHANGE FOR WORSE AND NOT FOR BETTER."

Where learned: LOCATION NOT RECORDED BY COLLECTOR ; WRITTEN IN A LETTER

Keyword(s): MARRIAGE

James Callow Keyword(s): ELLIPSIS

Subject headings: 860 Belief
BELIEF -- Marriage
SPEECH -- FamilyGroup

Date learned: 01-30-1970

View just this record

IRISH TOAST

HEALTH AND LONG LIFE TO YOU
LAND WITHOUT RENT TO YOU
A CHILD EVERY YEAR TO YOU
AND MAY YOU DIE IN IRELAND.

Submitter comment: ATTITUDE: TRUSTING

Where learned: LOCATION NOT RECORDED BY COLLECTOR ; TOLD AT HER HOME

Keyword(s): DRINKING BLESSING WISH

James Callow Keyword(s): ELLIPSIS ; IDEAL BIRTHDAY

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Speech Speech
PROVERB -- Blason Populaire

Date learned: 01-15-1972

View just this record

IF YOU'RE TOO SWEET A MAN, EVERYBODY WILL LICK YOU.

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT

Keyword(s): LOLLIPOP NAIVETE

James Callow Keyword(s): GENTLE DISPOSITIONS TEMPT PEOPLE TO TAKE ADVANTAGE OF THEM ; OBSERVATION PREDICTION

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: 09-23-1971

View just this record

PROVERBIAL APOTHEGM MAXIM

LAUGH BEFORE BREAKFAST; CRY BEFORE BEDTIME.

Submitter comment: SCOTTISH.

Where learned: INFORMANTS PLACE OF OCCUPATION - DETROIT BOARD OF

Keyword(s): ALLITERATION ; CONTRAST ; ELLIPSIS ; PARALLEL STRUCTURE.

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 03-17-1970

View just this record

PROVERB - - OMEN - - BELIEF

LAUGH BEFORE BREAKFAST, CRY BEFORE SLEEP.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): ALLITERATION ; CONTRAST ; ELLIPSIS ; PARALLELISM

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 04-00-1970

View just this record

PROVERB

TOO THICK DON'T STICK.

Submitter comment: THE TENOR OF THIS METAPHOR IS A FRIEND; THE VEHICLE IS WALL PAPER
PASTE. IF WALL PAPER PASTE IS TOO THICK, IT LOSES ITS ADHESIVE
QUALITIES. JUST LIKE PASTE, FRIENDS THAT ARE TOO CLOSE (TOO THICK),
OFTEN BECOME ENEMIES. THIS WAS A FAVORITE SAYING OF MY GRANDMOTHER.
NEITHER THE INFORMANT NOR THE COLLECTOR KNOWS IF THIS WAS
ORIGINALLY IN POLISH.

Where learned: DETROIT

James Callow Keyword(s): ELLIPSIS

Subject headings: Favorites
Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb
PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: CA00001890S ; 01-13-1980

View just this record

PROVERB

TOO FAST DON'T LAST

Submitter comment: I'M SURE THIS PROVERB, ANOTHER OF MY GRANDMOTHER'S FAVORITES,
IS A METAPHOR. HOWEVER, THE VEHICLE IS LOST. LIKE ITS TWIN
PROVERB (SQ 771820-33), THIS PROVERB REFERS TO FRIENDS. IF YOU
STRIKE UP A FRIENDSHIP QUICKLY, CHANCES ARE THAT IT WILL NOT BE
AN ENDURING ONE.
I HAVE NO IDEA IF THIS PROVERB WAS ORIGINALLY IN POLISH.

Where learned: DETROIT

James Callow Keyword(s): ELLIPSIS

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb
PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: CA00001890S ; 01-13-1980

View just this record

COLD HANDS, WARM HEART

Where learned: MICHIGAN ; BIRMINGHAM

James Callow Keyword(s): AFFECTION ; ALLITERATION FOR CONTRAST ; CONTRAST ; ELLIPSIS ; LOVE ; METONYMY ; TENDERNESS

Subject headings: BELIEF -- Body part Senses
PROVERB -- Proverbial Metaphor

Date learned: 00001950S

View just this record

RAIN BEFORE SEVEN, SHINEY AT ELEVEN.

Where learned: ROYAL OAK

James Callow Keyword(s): ELLIPSIS

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Belief Belief
BELIEF -- Sign or prediction through Human condition and activities

Date learned: 00-00-1950

View just this record

HAZY MOON, RAIN SOON.

Where learned: ROYAL OAK

James Callow Keyword(s): ELLIPSIS

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Belief Belief
BELIEF -- Witch Shaman
BELIEF -- Sign or prediction through Observation of galactic or celestial bodies

Date learned: 00-00-1970

View just this record

( IRISH PROVERB )

IN ALL THINGS TWO.

Submitter comment: THIS IS AN OLD IRISH SAYING. INFORMANT GOT THIS FROM HER FRIEND WHO'
( WHOSE ) GRANDMOTHER SAID IT. THE GRANDMOTHER WAS MARY DELAHAUTE WH
YATES ( YEATS ) WROTE HIS LOVE POEMS TO.

Where learned: MICHIGAN ; 1460 MEAD ; ROCHESTER

Keyword(s): ELLIPSIS ; OBSERVATION PREDICTION

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: DATE NOT RECORDED BY COLLECTOR

View just this record

WEATHER RHYME

IN THE MORNING MOUNTAINS,
IN THE EVENING FOUNTAINS.

Where learned: HOME

Keyword(s): ALLITERATION ; CONTRAST ; ELLIPSIS ; FEMININE RHYME ; OBSERVATION PREDICTION ; PARALLELISM

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb

Date learned: 09-07-1969

View just this record

RAH, RAH, REE,
KICK HIM IN THE KNEE;
RAH, RAH, RASS,
KICK HIM IN THE...

Submitter comment: WHEN ASKED BY THE INSTRUCTOR IF THIS ITEM WAS A CHEER, THE COLLECTOR
SAID IT WAS.

Data entry tech comment: I LEARNED A VARIANT OF THIS CHEER AT ST. ELIZABETH'S GRADE SCHOOL IN
DETROIT IN THE LATE 1960'S:
RAH RAH REE
KICK 'EM IN THE KNEE;
RAH RAH RASS
KICK 'EM IN THE...OTHER KNEE.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): ALLITERATION ; ELLIPSIS ; HUMOR ; NONSENSE WORDS ; REPETITION ; SPORTS ; SURPRISE ENDING

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Game Verse
Ballad Song Dance Game Music Verse -- Custom Festival Custom Festival

Date learned: 11-20-1968

View just this record

UGLY IN THE CRADLE, PRETTY AT THE TABLE.

Submitter comment: THIS SAYING PROBABLY IS A NOTE OF OPTIMISM WHEN A BABY IS TRULY UGLY.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

James Callow Keyword(s): CONTRAST ; ELLIPSIS ; SLANT RHYME

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 00-00-1980 ; 00-00-1950

View just this record

prev | items
| next

Back to Top