Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-search.inc.php on line 473

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-item.inc.php on line 327

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-item.inc.php on line 327

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-item.inc.php on line 327

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-item.inc.php on line 327

Notice: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-item.inc.php on line 327
The James T. Callow Computerized Folkore Archive | University of Detroit Mercy Libraries Back to Top
Top Nav content Site Footer
University Home
James T. Callow Computerized Folklore Archive
search for

Offensive content Filter is ON

Your search for MICHIGAN returned 23056 results.

prev | items
| next

DIRAHHEA

A GREEK REMEDY FOR DIRAHHEA IS A LITTLE BIT OF GREEK DW DIARRHEA
COFFEE WITH LEMON IN IT

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; CAMPUS

Subject headings: BELIEF -- Plant

Date learned: 11-28-1972

View just this record

BEE BITE

A GREEK REMEDY FOR A BEE BITE IS TO HAVE THE BITTEN PERSON
URINATE ON THE GROUND AND THEN PUT THE WET GROUND ON THE BITE

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; CAMPUS

James Callow Keyword(s): URINE

Subject headings: BELIEF -- Remedy

Date learned: 11-28-1972

View just this record

EASTER

EASTER IS THE MOST IMPORTANT GREEK DAY IN THE YEAR. AFTER
CHURCH EVERYONE GOES HOME AND CRACKS HARD BOILED RED EGGS
TOGETHER. EACH HOLDS AN EGG AND HITS IT AGAINST SOMEONE
ELSE'S. THE ONE WHOSE EGG BREAKS FIRST WILL HAVE GOOD LUCK.

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; CAMPUS

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Special Object or Implement
CUSTOM FESTIVAL -- Spring Planting Palm Sunday
CUSTOM FESTIVAL -- Spring Planting Easter Season
CUSTOM FESTIVAL -- Spring Planting Easter eggs
BELIEF -- Good luck P881.4

Date learned: 11-28-1972

View just this record

PRIEST

GREEKS BELIEVE THAT IF THE FIRST THING YOU SEE WHEN YOU
GO OUT IN THE MORNING IS A PRIEST SOMETHING BAD WILL HAPPEN

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; CAMPUS

Subject headings: 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually.
BELIEF -- Street Trip Relations between relatives, friends, host and guest Social class Rank
BELIEF -- Bad luck

Date learned: 11-28-1972

View just this record

BLACK CAT

GREEKS BELIEVE THAT IF THE FIRST THING YOU SEE WHEN YOU
GO OUT IN THE MORNING IS A BLACK CAT, SOMETHING BAD WILL HAPPEN

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; CAMPUS

Subject headings: 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually.
BELIEF -- Mammal
BELIEF -- Bad luck P882.3

Date learned: 11-28-1972

View just this record

LOAF OF BREAD

ON THE MORNING OF HER WEDDING DAY A GREEK BRIDE BAKES A LOAF
OF BREAD. AFTER THE WEDDING SOMEONE BREAKS IT IN TWO
BEFORE THE BRIDE AND GROOM

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; CAMPUS

James Callow Keyword(s): SYMBOL

Subject headings: CUSTOM FESTIVAL -- F545.0
CUSTOM FESTIVAL -- Marriage Morning before wedding

Date learned: 11-28-1972

View just this record

BELIEF

IF YOU GO SWIMMING IN THE OCEAN, OR ANY OTHER LARGE BODY OF WATER ON
HOLY THURSDAY, YOU WILL TURN INTO A FISH.

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; ILLINOIS ; CHICAGO ; CAMPUS

Subject headings: 663 Holy Thursday
Favorites
BELIEF -- Fish
BELIEF -- Still water Large body.

Date learned: 10-00-1973

View just this record

CURE FOR HEADACHES

IF YOU HAVE A HEADACHE OR A BUMP ON YOUR HEAD, IN ORDER TO STOP THE
PAIN OR SWELLING, YOU MUST DO THE FOLLOWING FIVE STEPS:
1) GET SOME POTATOES
2) CUT THEM IN HALVES
3) CUT THEM IN QUARTERS
4) PUT THEM IN A TOWEL
5) WRAP THE TOWEL AROUND YOUR HEAD, OR AROUND THE BUMP

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; ILLINOIS ; CHICAGO ; CAMPUS

Subject headings: BELIEF -- Body part Senses Head, physiognomy, face
BELIEF -- Plant
BELIEF -- Method of Curing

Date learned: 10-00-1973

View just this record

CURE FOR WARTS

IF YOU HAVE A WART ON YOUR BODY, YOU MUST DO THE FOLLOWING:
A) CUT AN ONION IN HALF
B) RUB THE ONION ON THE WART
C) BURY THE ONION OUTSIDE SOMEWHERE
IF THIS PROCEDURE IS FOLLOWED CORRECTLY, THE WART WILL DISAPPEAR IN
A FEW DAYS.

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; ILLINOIS ; CHICAGO ; CAMPUS

Subject headings: BELIEF -- Body part Senses Specific distinguishing characteristic Dimple, wart, mole, scar, freckle, birthmark, strawberry mark, bruise, spot (on any part of body)
BELIEF -- Plant
BELIEF -- Method of Curing

Date learned: 11-00-1973

View just this record

CURE FOR HICCUPS

IF YOU HAVE THE HICCUPS, HERE IS A REMEDY TO CURE THEM.
FIRST YOU MUST FIND THE LONGEST BLADE OF GRASS FROM YOUR FRONT YARD.
NEXT, YOU TAKE THE BLADE OF GRASS AND GENTLY INSERT IT INTO YOUR
NOSE. BY DOING THIS A FEW TIMES, EVENTUALLY THIS WILL CAUSE YOU TO
SNEEZE, WHICH WILL IN TURN CAUSE YOU TO LOSE YOUR HICCUPS.

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; ILLINOIS ; CHICAGO ; CAMPUS

Subject headings: BELIEF -- Product or activity of man or animal
BELIEF -- Plant
BELIEF -- Method of Curing

Date learned: 10-00-1973

View just this record

MEANS OF CAUSING OR AVOIDING ILLNESS

IF YOU MASTURBATE REGULARLY, YOU WILL GET A SERIOUS CASE OF ACNE, AND
EVENTUALLY YOUR PALMS WILL BECOME VERY HAIRY.

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; ILLINOIS ; CHICAGO ; CAMPUS

James Callow Keyword(s): TRANSFER

Subject headings: BELIEF -- Body part Senses Hands, palms, fingernails
BELIEF -- Means of Causing or Avoiding Illness

Date learned: 11-00-1973

View just this record

MEANS OF CAUSING ILLNESS

OH IT'S CHERRY JUICE AND LEAVES,
THAT GIVE YOU THE DRY HEAVES,
IN THE HALLS, IN THE HALLS.

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; ILLINOIS ; CHICAGO ; CAMPUS

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Belief Belief
Food Drink -- Plant food Fruit

Date learned: 11-00-1973

View just this record

VERSE WITHOUT MUSIC

LITTLE BOY BLUE
COME BLOW YOUR HORN.
THE SHEEP IN THE MEADOW
THE COWS IN THE CORN.
OH WHERE'S THE LITTLE BOY
WHO'S ALWAYS ASLEEP?
HE'S UNDER THE HAYSTACK
EATING THE SHEEP.

Submitter comment: SOME OF THESE ITEMS ARE FRATERNAL ORGANIZATION FOLKLORE

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; TRAVERSE CITY ; CAMPUS

James Callow Keyword(s): PARODY ; RHYME: ABCB

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Lyrical Verse Lyrical Verse

Date learned: 12-00-1973

View just this record

SONG

JINGLE BELLS, JINGLE BELLS,
JINGLE ALL THE WAY,
OH WHAT FUN IT IS TO RIDE,
IN A CRACKED UP CHEVROLET.

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; TRAVERSE CITY ; CAMPUS

James Callow Keyword(s): AUTOMOBILE ; PARODY

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Ill humor Ridicule Mockery

Date learned: 12-00-1973

View just this record

SONG

JINGLE BELLS, JINGLE BELLS,
JINGLE ALL THE WAY,
OH WHAT FUN IT IS TO RIDE,
IN A HORSE DRAWN CHEVROLET.

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; TRAVERSE CITY ; CAMPUS

James Callow Keyword(s): AUTOMOBILE ; PARODY

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Ill humor Ridicule Mockery

Date learned: 12-00-1973

View just this record

VERSE WITHOUT MUSIC

LAST HALLOWEEN, THE THINGS I SEEN,
I COULDN'T BELIEVE MY EYES.
A BOOGIE MAN FROM ZOMBIE LAND,
HE CAME TO HAUNT THE TOWN.
SO HE WENT UP TO THE HAUNTED HOUSE,
WHERE THE GHOSTS WERE ALL AROUND.
THEY SHOUTED AROUND AS THEY SAW HIM COME,
TO HELP THEM HAUNT THE TOWN.
BUT THE WITCH CAME IN UPON HER BROOM,
AND SHE RODE AROUND THE ROOM.
AND SHE SAID TO THEM,
THIS WILL BRING YOUR DOOM.
AND THE RAFTERS CRACKED,
AND THE PLASTER SNAPPED,
AND THE WALLS CAME TUMBLING DOWN.
AND THAT WAS THE END,
OF THE BOOGIE MAN,
WHO CAME TO HAUNT THE TOWN.

Submitter comment: THIS IS ORIGINAL

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; TRAVERSE CITY ; CAMPUS

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Narrative Verse
Ballad Song Dance Game Music Verse -- Narrative Verse C720.429
Ballad Song Dance Game Music Verse -- Narrative Verse C720.435
CUSTOM FESTIVAL -- October 31 Halloween

Date learned: 12-00-1973

View just this record

CUSTOM

ON NEW YEAR'S EVE, IT IS A TRADITION OF MY FAMILY TO PUT ONE HERRING
FISH ALONG WITH FIVE PENNIES ON EVERY WINDOWSILL OF EVERY WINDOW IN
THE HOUSE. THIS WILL KEEP UNPLEASANT OCCURENCES FROM HAPPENING AGAIN.

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; TRAVERSE CITY ; CAMPUS

Subject headings: 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually.
686 Fifths
CUSTOM FESTIVAL -- December 31 New Year's Eve
BELIEF -- Fish

Date learned: 12-00-1973

View just this record

DOWN IN THE MEDDY (MEADOW)
IN AN ITTY BITTY POOL
SWAM THREE LITTLE FISHIES
AND A MAMA FISHY TOO
SWIM SAID THE MAMA FISH
SWIM AS FAST AS YOU CAN
AND THEY SWAM AND THEY SWAM
RIGHT OVER THE DAM

Data entry tech comment:

Updated by TRD

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT ; Shoup, Wayne

Keyword(s): Lyrics ; MUSIC ; SONG ; Tune

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Good humor Jest

Date learned: 12-01-1967

View just this record

ST. JOHN'S EVE

ON A PLEASANT ST. JOHN,S EVE
IN THE QUIET OF A PRETTY HILLSIDE
A MOTHER SAT, WHILE AT HER KNEE
A FAINTING DAUGHTER FELL.


O MOTHER, MOTHER, MY HEART ACHES
BECAUSE LEON MAY NOT RETURN,
MAYBE HIS HORSE WILL THROW HIM FROM THE SADDLE
OR AN EVIL PERSON WILL KILL HIM.
(TWICE)
O CAROLINE, WHAT HAVE YOU DONE?
WHERE ARE ALL YOUR PROMISES?
YOU WROTE, "OH, COME, COME."
NOW YOU ARE IN THE ARMS OF ANOTHER.

MY HORSE, MY HORSE, LET US RETURN HOME.
THEY HAVE NO BREAD FOR US HERE.
THERE IN THE VALLEY WHERE THE STREAM FLOWS,
THERE IS OUR BELOVED HOME.
(TWICE)

 

POLISH VERSION:

Wieczor Pogodny

Wieczor pogodny Swietego Jana
Ucich pieknego pagorka,
Siedziala matka, na jej kolana

Upada zemdlona corka.

O Mamo, mamo, serce mnie boli,
Bo moze Leon nie wroci,

Moze go konik ze siodia rzuczi,
Albozly czlowiek ubile.

O Karolino, cozes zrobiloa
gdzie twoje wszystkie zaklencia,
Tys mi pisala, ach przyjedz, przyjedz, przyjedz
Teraz zes w innych objenciach.

Koniu muj koniu, wrocmy do domu.
Tu dla nas nie maja chleda.
Tam na dolinie, gdzie strumyk plynie,
Tam nasza chata kochana.

Submitter comment:

MY MOTHER USED TO SING THIS SONG TO ME WHEN I WAS A CHILD. SHE TOLD
ME SHE LEARNED IT FROM A LADY WITH WHOM SHE WORKED DURING 1926-1929,
IN VARIOUS DOWNTOWN BUILDINGS--WASHINGTON BLVD. BLDG., INDUSTRIAL
BANK BLDG., AND EATON TOWER (NOW BRODERICK TOWER).
THE LADY, SADIE MANDULAK, BROUGHT THE SONG FROM THE UKRAINE.
ON THE NOTE ON WHICH THIS SONG WAS WRITTEN, MY MOTHER WROTE:
"TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE." I TAKE THIS TO MEAN THAT THIS IS
THE WAY THE SONG IS REMEMBERED BY HER.
MY MOTHER USED TO SING THIS, IN ITS POLISH VERSION, TO ME WHEN
I WAS JUST A LITTLE GIRL. I REMEMBER SHE USED TO ROCK ME AND
OFTEN I WOULD FALL ASLEEP TO THE SONG. LATER (13 TO 15 YEARS LATER.
IN FACT.) SHE SANG THE VERY SAME SONG TO MY SISTER, AS SHE PUT
HER TO SLEEP.
 

Data entry tech comment:

Updated by TRD

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT ; Szynal, Mrs. Andrew

Keyword(s): BABY ; CHILDREN ; LULLABY ; Lyrics ; MUSIC ; RHYME ; SONG ; Tune

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Sorrow Unhappiness
CUSTOM FESTIVAL -- June 23

Date learned: 05-00-1965

View just this record

prev | items
| next

Back to Top