Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-search.inc.php on line 473

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-search.inc.php on line 913

Notice: Undefined index: dcSecurity in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-search.inc.php on line 914

Notice: Undefined index: CFASafeSearch in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-search.inc.php on line 919
The James T. Callow Computerized Folkore Archive | University of Detroit Mercy Libraries Back to Top
Top Nav content Site Footer
University Home
James T. Callow Computerized Folklore Archive
search for

Offensive content Filter is ON

LULLABY (ARMENIAN)

OY OY OY OY

HOVN ANUSH , HOVN ANUSH

OY OY, OY OY

KOON ANUSH, KOON ANUSH

HOVN ANUSH, HOVN ANUSH, HOVN ANUSH

KOON ANUSH, KOON ANUSH, KOON ANUSH

HOVN: WIND ANUSH: SWEET KOON: SLEEP OY: OY: ?

IN A WAY TYPICAL TO GERMAN. NO ACTUAL ENGLISH TRANSLATION.

MIGHT GO SOMETHING LIKE THIS:

OY OY, OY OY
WIND SWEET, WIND SWEET
OY OY, OY OY
SLEEP SWEET, SLEEP SWEET
WIND SWEET, WIND SWEET, WIND SWEET
SLEEP SWEET, SLEEP SWEET, SLEEP SWEET

Where learned: LOCATION NOT RECORDED BY COLLECTOR

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Cradle song Lullaby

Date learned: 10-15-1968

Back to Top