Offensive content Filter is ON
POLISH PROVERB
WHEN THEY'RE CATCHING THE BIRD,
THEY SING TO HIM.
BUT WHEN THEY CATCH HIM,
THEN THEY PLUCK HIM.
JAK PTASZKA LAPAJA,
TO MU SPIEWAJA.
A JAK GO ZLAPAJA,
TO GO SKUBAJA.
Submitter comment:
INFORMANT USED TO SAY THIS PROVERB TO HER DAUGHTERS WHEN THEY WERE
BEING COURTED.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT ; 5678 TARNOW ST ; 48210
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb |
Date learned: 02-07-1971