POLISH PROVERB

SHE'S GETTING READY LIKE MISS {SLOW POKE} GUZDRALSKA FOR
HER WEDDING.
TOYBIERA SIE JAK PANNA GUZDRALSKA DO SLUBU (POLISH)

Submitter comment: THE NAME MISS GUZDRALSKA CAN BE TRANSLATED AS MISS SLOW-
POKE AND THIS CHARACTER IS KNOWN IN POLISH LITERATURE
AS A YOUNG MAIDEN WHO'S ONLY BAD TRAIT WAS HER TARDINESS.
I KNOW THIS FROM HOME.

Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN