Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-search.inc.php on line 473

Notice: session_start(): A session had already been started - ignoring in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-search.inc.php on line 913

Notice: Undefined index: dcSecurity in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-search.inc.php on line 914

Notice: Undefined index: CFASafeSearch in /var/www/libs/inc/cfa/cfa-search.inc.php on line 919
The James T. Callow Computerized Folkore Archive | University of Detroit Mercy Libraries Back to Top
Top Nav content Site Footer
University Home
James T. Callow Computerized Folklore Archive
search for

Offensive content Filter is ON

FRENCH VERSE

WHEN FRENCH PEOPLE ARE DONG THE AMERICAN VERSE ON FLOWER PETALS,
ETC. WHICH WE CALL "HE LOVES ME, HE LOVES ME NOT," THEY SAY:
IL M'AIME UN PEU
IL M'AIME BEAUCOUP
IL M'AIME A LA FOLIE
IL M'AIME PAS DU TOUT.
ENGLISH:
HE LOVES ME A LITTLE.
HE LOVES ME A LOT,
HE LOVES ME TO HIS FOLLY.
HE DOESN'T LOVE ME AT ALL.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Subject headings: Ballad Song Dance Game Music Verse -- Belief C860.860

Date learned: 02-20-1970

Back to Top