Back to Top
Top Nav content Site Footer
University Home
James T. Callow Computerized Folklore Archive
search for

Offensive content Filter is ON

Your search for V600 returned 546 results.

prev | items
| next

OLISH PROVERB

TO MAKE PITCHFORKS OUT OF NEEDLES

Submitter comment: POLISH: Z IGHTY WIDTY ROBIC.
THIS IS USED LIKE THE ENGLISH SAYING: TO MAKE A MOUNTAIN
OUT OF A MOLEHILL.
I KNOW IT FROM HOME.

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

View just this record

TOO MANY IRONS IN THE FIRE.

Submitter comment: WHEN DAVE REALIZED THAT HE HAD TOO MANY PROJECTS DUE FOR
HIS COURSES IN THE COLLEGE OF ARCHITECTURE HES SUMMARIZATION
WAS THE FOLLOWING:

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 00-00-1965

View just this record

TO PATCH

Submitter comment: TO PATCH, AS UNDERSTOOD TODAY MEANS TO EXPRESS ONE'S
POLITICAL VIEWS.

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 11-11-1969

View just this record

COMMON EXPRESSION

TO PUT SOMEONE DOWN

Submitter comment: THE EXPRESSION "TO PUT SOMEONE DOWN" IS COMMON. IT MEANS
"TO DO OR SAY ANYTHING DEROGATORY ABOUT SOMEONE. SHE SAYS,
"IT'S COMMON TO HEAR IT ANYWHERE."

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 02-08-1967

View just this record

POLISH PROVERBIAL PHRASE

TO RIDE THE RYGA

Submitter comment: POLISH: JECHAC DO RYGI
THIS IS A POPULAR EXPRESSION MEANING THAT ONE WANTS TO
VOMIT. RYGA IS IN THE NORTH OF POLAND AND IT'S NECESSARY
CROSS STORMY WATER TO REACH IT, OFTEN RESULTING IN SEA-
SICKNESS. MY MOTHER KNOWS THIS FROM POLAND, AND THE
EXPRESSION IS USED IN OUR FAMILY.

Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 11-27-1967

View just this record

TO SIP SORROW WITH THE SPOON OF GRIEF.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): SADNESS

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 08-00-1964

View just this record

FLEMISH PROVERB

Submitter comment: MAYBE IT MEANS YOU HAVE TO BE FOR SOMETHING OR AGAINST
SOMETHING - NOT IN BETWEEN. THIS WAS GIVEN TO ME WHEN THE
INFORMANT WAS VISITING DETROIT, MICHIGAN FROM BELGIUM.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): INDECISION

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 11-01-1967

View just this record

TO THE MANNER BORN

Where learned: HOME

Keyword(s): RICH AFFLUENT

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 10-22-1968

View just this record

TOUGH

TOUGH, ROUGH, AND HARD TO DIAPER.

Keyword(s): BABY

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

View just this record

BUT HE GOT IT DONE!

TYPING DOWN TO THE WIRE.

Submitter comment: THE AFTERNOON OF AN EXAM IN A FOLKLORE CLASS AT THE
UNIVERSITY OF DETROIT, MR. PAULSEN, OUR PROFESSOR, CAME IN
AND INFORMED US THAT HE DID HAVE THE EXAMINATIONS FOR US,
AND THAT HE HAD BEEN....

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 04-23-1965

View just this record

INDIAN EXPRESSION

WALKING WITH A TUMBLER HALF FULL OF WATER

Submitter comment: THE MAN WHO KNOWS NOTHING OR LITTLE ABOUT A SUBJECT
IS DESCRIBED AS....
THIS IS BECAUSE A PERSON WHO IS KNOWLEDGABLE ON A
SUBJECT (ONE WITH A FULL TUMBLER) WILL BE CAREFUL AND WILL
SPILL NONE. THE NOT-SO-LEARNED WILL TALK OF ALL HE KNOWS
THOUGH IT IS LITTLE, JUST AS THE PERSON WITH THE HALF-FULL
GLASS IS CARELESS AND SPILLS SOME HERE AND THERE

Where learned: 59 SEWARD AVE

Keyword(s): STUPIDITY

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 02-29-1968

View just this record

WE CAN'T ALL BE FASHION PATES!

Submitter comment: WHENEVER MY MOTHER DIDN'T LIKE WHAT ONE OF US CHILDREN
WORE, OR IF SHE SAW ANYONE DRESSED GARRISHLY, SHE WOULD
SAY WITH CONSIDERABLE DISDAIN: "UBRALASZ SIE (UBRAL SIE)
JAK DIABEL NA ZIELONE 'SWIATKI."
(YOU DRESSED (HE DRESSED) LIKE A DEVIL FOR THE FEAST OF
THE PENTECOST.) IN ADDITION, IF WE DIDN'T GER A NEW EASTER
OUTFIT, TO WEAR ON EASTER DAY, THAT IS, WE ALWAYS TRIED TO
HAVE A NEW OUTFIT, OR AT LEAST A NEW ACCESSORY, FOR THE
FEAST OF THE PENTECOST. I NEVER HAVE BEEN ABLE TO FIND THE
SIGNIFICANCE OF THIS SAYING OR TRADITION.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Metaphor
PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 03-00-1965

View just this record

FOLK SPEECH

WHATEVER TURNS YOU ON.

Submitter comment: (MEANING "WHATEVER YOU WANT TO DO")

Where learned: MICHIGAN ; ECORSE

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

View just this record

IRONICAL PROVERB

WHAT, WERE YOU BORN IN A BARN.

Submitter comment: THIS IS A VARIANT OF ONE IN DORSON'S "BUYING THE WIND"

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

View just this record

Content filter on this entry.

RIDING NIGGER

WHEN A PERSON RIDES ALONE IN THE BACK SEAT, HE IS CONSIDERED
TO BE RIDING "NIGGER."

Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DETROIT ; 19176 STRASBURG

Subject headings: PROVERB -- Blason Populaire
PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 03-12-1970

View just this record

PROVERB

WHIPPING BOY.

Where learned: BUFFALO ; NEW YORK

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 11-00-1968

View just this record

PROVERB

WHY SWALLOW AN ELEPHANT?

Where learned: NOT GIVEN

Keyword(s): ANIMAL

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Metaphor
PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 00-00-1930

View just this record

PROVERBIAL PHRASE

WITH LARD IN MY HAIR, AND MY EARS PINNED BACK . . .

Submitter comment: MEANING: IN A VICTIMIZED POSITION, FROM EMBARRASSMENT OR
PUNISHMENT.

Where learned: MICHIGAN ; 49684 ; ; TRAVERSE ; 240 WASHINGTON ST

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 02-21-1970

View just this record

PROVERBIAL PHRASE

WITH LARD IN MY HAIR, AND MY EARS PINNED BACK . . .

Submitter comment: MEANING: DRESSED UP SMARTLY.

Where learned: MICHIGAN ; 49684 ; ; TRAVERSE ; 240 WASHINGTON ST

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: 02-21-1970

View just this record

PROVERB: ROT YOUR SOCKS

WOULDN'T THAT ROT YOUR SOCKS?

Where learned: NOT GIVEN

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Phrase

Date learned: NOT GIVEN

View just this record

prev | items
| next

Back to Top