RE:SEARCH logo
University of Detroit Mercy Libraries / Instructional Design Studio
UDM HOME BLACKBOARD MY UDMERCY
RESEARCH HOME / FIND / SPECIAL COLLECTIONS / THE JAMES T. CALLOW FOLKLORE ARCHIVE /
James Callow Folklore Archive

Collection Home

About Dr. James T. Callow

Dr. James T. Callow publications

Collectors

Browse by

Subject heading

Keyword

Location

Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.

The James T. Callow Folklore Archive

search for

Content filter is on

Your search for HUMOR returned 352 results.

prev | items
| next

IF IT WASN'T FOR THE PRETZELS, HE'D BE ENTIRELY ON A
LIQUID DIET.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

James Callow Keyword(s): ALCOHOLISM ; BEER ; DRINKING ; HUMOR

Subject headings: PROVERB -- Blason Populaire

Date learned: NOT GIVEN

View just this record

MODEST: ONE WHO WEARS THE LATEST FASHIONS.

Where learned: TEXAS ; WACO

James Callow Keyword(s): DEFINITION ; HUMOR ; PUN ON "MOD"--FOR THE LATEST, THE MOST MODERN.

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 05-29-1970

View just this record

COINCIDE: WHAT YOU DO WHEN IT STARTS RAINING.

Where learned: TEXAS ; WACO

James Callow Keyword(s): DEFINITION ; HUMOR ; PUN FOR GO INSIDE.

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 05-29-1970

View just this record

DEBATE: IT LURES DE FISH.

Where learned: TEXAS ; WACO

James Callow Keyword(s): DEFINITION ; HUMOR ; PUN FOR THE BAIT.

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 05-29-1970

View just this record

KNOB: A THING TO ADORE.

Where learned: TEXAS ; WACO

James Callow Keyword(s): DEFINITION ; HUMOR ; PUN FOR A DOOR.

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 05-29-1970

View just this record

MORBID: A COMMON PHRASE USED BY AN AUCTIONEER.

Where learned: TEXAS ; WACO

James Callow Keyword(s): DEFINITION ; HUMOR ; PUN ON MORE BID.

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 05-29-1970

View just this record

S(E)X=F(U)N

James Callow comment: THE X AND THE N ARE WRITTEN AS SUPERSCRIPTS ON THE ; ORIGINAL CARD.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

James Callow Keyword(s): DEFINITION ; HUMOR

Subject headings: PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

Date learned: 09-29-1969

View just this record

Entry filtered.

BACKGROUND: A FIRM IN GERMANY ORDERED COFFEE FROM A FIRM IN
THE UNITED STATES. WHILE THE COFFEE WAS ENROUTE, A COUPLE OF BAGS
BROKE OPEN AND RATS NESTED IN THE COFFEE. THE GERMAN FIRM SENT
THE FOLLOWING LETTER CONCERNING THE CONDITION OF THE COFFEE --

135 WILHELMSTRASSE
HAMBERG, GERMANY

SCHENTELMENS:

DER LAST 2 PECKETECHES VE GOT FROM YOU OFF KOFFEE WAS MIT
RATTSCHIDT GEMIXT. DER KOFFEE MAY BE GUTE ENUF, BUT DER
RATTSDURDS SCHBOILS DER TRADE. VE DID NOT SEE DER RATTSCHIDT IN
DER SEMBLES VICH YOU SENT US FOR EXAMINASHUN.

IT TAKES SO MUTCH TIME TO PEK DER RATTSDURDS FROM DER KOFFEE.
VE ORDER DER KLEEN KOFFEE AND YOU SCHIPT SCHIDT MIXT MIT DER
KOFFEE. IT VUS A MISCHTAKE, YA? VE LIKE YOU TO SCHIPP US
DER KOFFEE IN VUN ZAK UND DER RATTSCHIDT IN DER ODER ZAK, DEN
VE MIXT IT TO SUIT DER KOSTOMER.

WRITE PLEASE IF VE SCHOULDT SCHIPP DER SCHIDT BEK UND KEEP DER
KOFFEE ODER IF VE SCHOULDT KEEP DER SCHIDT UND SCHIPP DER
KOFFEE BEK, OR SCHIPP DER HOLD SCHIDDEN VORK BEK.

VE VENT TO DO RITE IN DIS MADDER, BUT VE DON'T LIKE DISS
RATTSCHIDT BIZZINESS.

MIT MUTCH RESPECTS,

KARL GRUMMENSCHIDT

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

James Callow Keyword(s): GERMAN DIALECT ; HUMOR -- LINGUISTIC ; PACKAGES RAT SHIT RAT TURDS SACK CUSTOMER SHIP LETTER

Subject headings: SPEECH -- Phonology Phonetics

View just this record

MARTINI'S LAW

MARTINI'S LAW STATES THAT FOR EVERY 50 FEET THE SCUBA DIVER DESCENDS
THE EFFECT OF THE NITROGEN UPON HIM IS EQUIVALENT TO DRINKING ONE
MARTINI. THIS THEORY IS SAID TO HAVE BEEN FORMULATED BY THAT GREAT
ITALIAN SKIN DIVER, MARTINI. THIS LAW HAS GIVEN TO THE SAYING THAT
"YOU SHOULDN'T DRINK AND DIVE."

Submitter comment: THIS IS TONGUE IN CHEEK, EVENTHOUGH THE EFFECT OF BREATHING NITROGEN
UNDER PRESSURE IS SIMILAR TO DRINKING, OR PERHAPS, BECAUSE OF IT.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): MILITARY

James Callow Keyword(s): HUMOR

Subject headings: SPEECH -- Vocabulary of Special Group

View just this record

UANS APPANA TAIM UAS TRI BERRES: MAMA BERRE, PAPPA BERRE, E BEIBE
BERRE. LIVE INNE CONTRI NIRE FORESTA. NAISE AUSE. NO MOGHEGGIA.
UANNA DEI PAPPA, MAMMA, E BEIBE GO BICE, OLIEL, A FURGHETTE
LOCCHE DI DOOR.
BAI ENNE BAI COMMESE GOLILOCCHESE. SCI GARRA NATTINGHE TO
DU BATTE MEICHE TROBLE. SCI PUSGIE OLLA FUDDE
DAON DI MAUTE. NO LIVE CROMME. DEN SCI GOS APPESTERRESE
ENNE SLIPSE IN OLLE BEDDSE. LEISI SLOBBE.
BAI ENNE BAI COMMESE OMME DI TRI BERRES, OLLE SONNEBRONE
ENNESEND INNE SCIUS. DEI GARRA NO FUDDE! DEI GARRA NO BEDDSE. EN UARA
DEI GOINE DU TU GOLDILOCCHESE? TRO ER AUTE INNA STRIT? COLLE
POLISSEMENNE? FETTE CIENZE!
DEI UAS ITALIEN BERRES, ENNE DES SLIPPE ONNA FLORRE.
GOLDILOCCHESE STEI DERRE TRI UICASE! ITTE AUTE AUSENOMME,
EN GIUSTE BICOSE DEI ISCHE ERRE TU MEICHE DI BEDDSE, SCI SEI "GO TU
ELLE," ENNE RUNNE OMME CRAIN' TU ERRE MAMMA, TELLENERRE AUT
SAINIMABICESE DI TREE BERRESE UER.
UAT-IE-USE? URA GOINE DU? - - -
GO COMPLEINE SITTIOLLE?

TRANSLATION: ONCE UPON A TIME WAS THREE BEARS: MAMA BEAR,
PAPA BEAR, AND BABY BEAR. LIVE IN THE COUNTRY NEAR FOREST.
NICE HOUSE. NO MORTGAGE. ONE DAY PAPA, MAMA, AND BABY GO
BEACH, ONLY THEY FORGET LOCK THE DOOR.
BY AND BY COMES GOLDILOCKS. SHE GOT NOTHING TO DO BUT
MAKE TROUBLE. SHE PUSH ALL FOOD DOWN THE MOUTH. NO LEAVE
CRUMB. THEN SHE GOES UPSTAIRS AND SLEEPS IN ALL BEDS. LAZY
SLOB.
BY AND BY COMES HOME THE THREE BEARS, ALL SUNBURNED AND SAND
IN THEIR SHOES. THEY GOT NO FOOD. THEY GOT NO BEDS. AND WHAT ARE
THEY GOING TO DO TO GOLDILOCKS? THROW HER OUT IN THE STREET?
CALL POLICEMEN? FAT CHANCE!
THEY WERE ITALIAN BEARS, AND THEY SLEEP ON THE FLOOR.
GOLDILOCKS STAYED THERE THREE WEEKS. EAT OUT OF HOUSE & HOME
AND JUST BECAUSE THEY ASK HER TO MAKE THE BEDS, SHE SAY "GO TO
HELL," AND RUN HOME CRYING TO HER MAMA, TELLING HER WHAT
SON OF A BITCH THE THREE BEARS WERE.
WHAT'S THE USE? {WHAT} ARE YOU GOING TO DO?
GO COMPLAIN AT CITY HALL?

James Callow comment: THE ABOVE TRANSLATION IS FURNISHED BY PAC AND JTC.

Where learned: NOT GIVEN BY COLLECTOR

Keyword(s): LINGUISTIC HUMOR

Subject headings: SPEECH -- Vocabulary of Special Group

Date learned: 11-17-1968

View just this record

ETHNIC HUMOR-YIDDISH

YOU SHOULD GROW LIKE AN ONION, WITH YOUR HEAD IN THE
GROUND.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): HUMOR

Subject headings: SPEECH -- Formula

Date learned: 00-00-1971

View just this record

DERISIVE GESTURE

WHEN SOMEONE MAKES A REMARK INTENDED TO BE SARCASTIC OR
FUNNY, BUT YOU DON'T THINK IT WAS, YOU TURN TO THEM
AND SAY, "DO YOU KNOW HOW FUNNY THAT WAS? THIS FUNNY."
YOU THEN HOLD UP ONE HAND INDICATING A SPACE (VERY
SMALL) BETWEEN YOUR THUMB AND FOREFINGER INDICATING
AN AMOUNT OF FUNNY (OR FUNNINESS I GUESS YOU SAY).

Submitter comment: EXPLAINED BY INFORMANT AFTER HAVING USED IT ON
COLLECTOR. INFORMANT SAYS SEVERAL OF HER FRIENDS
USE THIS GESTURE.

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; VARSITY NEWS OFFICE

James Callow Keyword(s): HUMOR

Subject headings: SPEECH -- Derision Scorn

Date learned: 10-00-1966

View just this record

RIDDLE

WHAT QUESTION CAN NEVER BE ANSWERED BY "YES"?
ARE YOU ASLEEP.

Where learned: DETROIT, ASSUMED ; MICHIGAN, ASSUMED

Keyword(s): HUMOR

Subject headings: RIDDLE -- Riddle Question

Date learned: 10-00-1968

View just this record

RIDDLE

WHAT IS THE LONGEST WORD IN THE ENGLISH LANGUAGE?
S-MILE; SMILE

Where learned: NOT GIVEN BY COLLECTOR

Keyword(s): HUMOR

Subject headings: RIDDLE -- Riddle Question

Date learned: 00-00-1950

View just this record

RIDDLE

WHAT IS THE LONGEST WORD IN THE WORLD?
RUBBER, BECAUSE IT STRETCHES!

Where learned: QUEEN OF HEAVEN SCHOOL

Keyword(s): HUMOR

Subject headings: RIDDLE -- Riddle Question

Date learned: NOT GIVEN BY COLLECTOR

View just this record

RIDDLE

WHEN DOES FRIDAY COME BEFORE THURSDAY?
IN THE DICTIOARY.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): HUMOR

Subject headings: RIDDLE -- Riddle Question

Date learned: NOT GIVEN BY COLLECTOR

View just this record

RIDDLE

WHAT WORD CAN BE PRONOUNCED QUICKER AND SHORTER BY JUST ADDING A FEW
SYLLABLE TO THEM?
QUICK AND SHORT

Where learned: DETROIT

Keyword(s): HUMOR

Subject headings: RIDDLE -- Riddle Question

Date learned: 00-00-1964

View just this record

NUMBER RIDDLE

WHAT IS A COMMON WORD THAT HAS HAS A SUCCESSION OF THREE LETTERS
WHICH ARE THE SAME. IT IS THE NAME OF A COURSE OF STUDY INMOST HIGH
SCHOOL. AFTER YOU HAVE TAKEN THIS COURSE, YOU CAN BECOME ONE.
BOOKKEEPER

Where learned: NOT GIVEN BY COLLECTOR

Keyword(s): HUMOR

Subject headings: RIDDLE -- Riddle Question

Date learned: NOT GIVEN BY COLLECTOR

View just this record

RIDDLE

RAILROAD CROSSING, LOOKOUT FOR CARS. CAN YOU SPELL THAT WITHOUT ANY
R'S?
T-H-A-T; THAT

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT

Keyword(s): HUMOR

Subject headings: RIDDLE -- Riddle Question

View just this record

RIDDLE

LONDONBERRY, CORK AND KERRY. SPELL ME THAT WITHOUT A "K"?
"T-H-A-T." "THAT"

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT

Keyword(s): HUMOR

Subject headings: RIDDLE -- Riddle Question

Date learned: 02-00-1971

View just this record

prev | items
| next

University of Detroit Mercy
4001 W. McNichols Detroit , MI , 48221-3038
This site is endorsed by the University of Detroit Mercy (UDM) and supports the views, values, and mission of UDM. The University of Detroit Mercy web site provides links to other web sites, both public and private, for informational purposes. The inclusion of these links on UDM's site does not imply endorsement by the University. Please contact the Associate Dean for Technical Services and Library Systems for any questions regarding this web site.