The word [Toast] is written across the top of the card. Also written on the bottom, right hand corner of the card: [Your name and address go here on ALL cards.]

Where learned: HOME

Keyword(s): ETHNIC ; GOOD FORTUNE ; HEALTH ; POLISH ; Social ; TOAST

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Speech Speech
SPEECH -- Formula

View just this record

Toast

Here's to your health, may it ever be so weak.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

Keyword(s): CUSTOM ; DRINKING ; HEALTH ; Social ; TOAST

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Speech Speech
SPEECH -- Formula

View just this record

Toast

Sahthine is Lebanese for "God grant you good health." This expression is often used as a toasting phrase.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

Keyword(s): ETHNIC ; HEALTH ; Lebanese ; Social ; TOAST

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Speech Speech
SPEECH -- Formula

View just this record

Toast

To your health

Submitter comment:

From Childhood

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

James Callow comment:

A large, boxed in exclamation point is written on the submission card.

Keyword(s): DRINKING ; HEALTH ; Social ; TOAST

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Speech Speech
SPEECH -- Formula

View just this record

Toast

Polish Toast:

"Naszdrovye" is a traditional Polish toast comparable to "to your health!"

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

James Callow comment:

Original BN [F533] crossed out. Replaced with current classifications.

Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT

Keyword(s): DRINKING ; ETHNIC ; HEALTH ; POLISH ; Social ; TOAST

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Speech Speech
SPEECH -- Formula

View just this record

Toast

Good health to you, and then to me, and then to the cow in the ditch.

Submitter comment:

This toast rhymes when it is said in Polish

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): Cow ; Ditch ; DRINKING ; ETHNIC ; HEALTH ; POLISH ; Social ; TOAST

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Speech Speech
SPEECH -- Formula

View just this record

Toast

"Noroc si sanatate" - Romanian

"Good Luck and Health"

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

Where learned: HOME

Keyword(s): DRINKING ; ETHNIC ; HEALTH ; LUCK ; ROMANIAN ; Social ; TOAST

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Speech Speech
SPEECH -- Formula

View just this record

Toast

Polish:

Niech gwiazda sukces nigdy nie wychodzą na niego, nigdy nie wyjdzie za niego. A kto nie wypije jego zdrowie może pioran trzasnie. (repeat).

Translation:

May the star of success never go out for him, never go out for him.
And whoever will not drink his health, May the lightning strike him down. (repeat).

Submitter comment:

This song I know from home as well as from the young people in Poland.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

James Callow comment:

The title, A Polish Song has been crossed out.

Keyword(s): DRINKING ; ETHNIC ; HEALTH ; LIGHTNING ; POLISH ; Social ; SONG ; Star ; SUCCESS ; TOAST

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Speech Speech
SPEECH -- Formula

View just this record

Proverb

Early to bed and early to rise makes you healthy, wealthy and wise.

Submitter comment:

Informant was told this by her mother in the year 1920.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Bed ; Early ; HEALTH ; Maxim ; PROVERB ; Rise ; VERSE ; WEALTH ; WISDOM ; Wise

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb
PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

View just this record

Proverb

Early to bed, Early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

Where learned: HOME ;

Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Bed ; Early ; HEALTH ; Maxim ; PROVERB ; RHYME ; Rise ; TIME ; VERSE ; WEALTH ; WISDOM ; Wise

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb

View just this record

Proverb

An apple a day keeps the doctor away.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

Where learned: INDIANA ; Jeffersonville

Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Apple ; Day ; DOCTOR ; HEALTH ; Maxim ; PROVERB ; RHYME ; VERSE

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb

View just this record

Proverb

Early to bed and early to rise make a man healthy, wealthy, and wise.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

James Callow comment:

Original BN [V300] crossed uot. Replaced wtih current classification.

Where learned: NEW YORK ; POUGHKEEPSIE

Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Bed ; Early ; HEALTH ; Maxim ; PROVERB ; RHYME ; Rise ; TIME ; VERSE ; WEALTH ; WISDOM ; Wise

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb

View just this record

Proverb

Early to bed and early to rise, Makes a man healthy, wealthy, and wise.

Submitter comment:

My dad told me this when I was a little kid to get me to go to bed.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

James Callow comment:

Original BN [C880.200] crossed out. Replaced with current classification.

Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Bed ; Early ; HEALTH ; Maxim ; PROVERB ; RHYME ; Rise ; TIME ; VERSE ; WEALTH ; WISDOM ; Wise

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb

View just this record

Proverb

Early to bed, early to rise / Will make a man helathy, wealthy, and wise.

Submitter comment:

Have known it for a long time. Probably heard it from father, Horace.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

James Callow comment:

Original Bn [V300] crossed out. Replaced wtih current classification.

Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Bed ; Early ; HEALTH ; Maxim ; PROVERB ; RHYME ; Rise ; TIME ; VERSE ; WEALTH ; WISDOM ; Wise

Subject headings:

Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb

View just this record

Proverb

The Early Man:

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Early ; HEALTH ; Man ; Maxim ; PROVERB ; RHYME ; VERSE ; WEALTH ; WISDOM ; Wise

Subject headings:

PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

View just this record

Proverb

Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

James Callow comment:

Original BN [V600] crossed out. Replaced with current classification.

Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Bed ; Early ; HEALTH ; Maxim ; PROVERB ; Rest ; RHYME ; VERSE ; WEALTH ; WISDOM ; Wise

Subject headings:

PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

View just this record

Proverb

Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Bed ; Early ; HEALTH ; Maxim ; PROVERB ; RHYME ; Rise ; VERSE ; WAKE ; WEALTH ; WISDOM ; Wise

Subject headings:

PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

View just this record

Proverb

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Bed ; Early ; HEALTH ; Man ; Maxim ; PROVERB ; Rise ; VERSE ; WEALTH ; WISDOM ; Wise

Subject headings:

PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

View just this record

Proverb

Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise.

Submitter comment:

Comment on a friends class schedule.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

James Callow comment:

Original Bn [V400] crossed out. Replaced with current classification.

Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Bed ; Early ; HEALTH ; Healthy ; Maxim ; PROVERB ; RHYME ; Rise ; VERSE ; WAKE ; WEALTH ; Wealthy ; WISDOM ; Wise

Subject headings:

PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim

View just this record

prev | items | next