Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for OBSERVATION returned 415 results.
PROVERB
THE DAY IS SETTING AND THE ROAD (WAY) IS STILL LONG.
Submitter comment: INFORMANT LIVES IN JAPAN.
Where learned: JAPAN
James Callow Keyword(s): LIKE "THE DAY'S WORK NEVER ENDS"--FRANK M. ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 07-28-1964
MORAL PROVERB: PRIEZ ADSIAI
A DAY OF HARDSHIP IS HEAVIER THAN A STONE.
Submitter comment: TRANSLATED FROM LITHUANIAN
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 02-17-1971
PROVERB
DEAD MEN TELL NO TALES.
Where learned: MICHIGAN ; WARREN
Keyword(s): ALLITERATION
James Callow Keyword(s): DEATH ; OBSERVATION ; THREATS
| Subject headings: | BELIEF -- Death Funeral Burial PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERBIAL APOTHEGM MAXIM
THE DESIRE TO APPEAR CLEVER OFTEN PREVENTS OUR BECOMING SO.
Data entry tech comment: MR. DILES IS A LOCAL RADIO AND T.V. PERSONALITY.
Where learned: MICHIGAN ; WXYZ RADIO ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; AFFECTATION ; OBSERVATION ; PARADOX
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 09-12-1969
PROVERB
A DOG IS A MAN'S BEST FRIEND.
Submitter comment: FROM UNCERTAIN
Where learned: MICHIGAN ; GROSSE POINTE
Keyword(s): ANIMAL
James Callow Keyword(s): FRIENDSHIP ; OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Mammal PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 00-00-1964
PROVERB
Historical record from James Callow Folklore Archive.
A DOG NEVER BARKS WHEN IT SHITS.
Submitter comment:
IN OUR FAMILY WHICH WAS UNUSUALLY LARGE IT WAS SOMETIMES DIFFICULT
TO MAINTAIN SILENCE AT THE DINNER TABLE. MY POLISH GRANDMOTHER WAS
SUCCESSFUL WITH A PHRASE I DID NOT EVEN UNDERSTAND. YEARS LATER MY
MOTHER TRANSLATED FOR ME.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ANIMAL ; FUNCTION ; SCATALOGICAL
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; DEFECATION ; FUNCTION ; OBSERVATION ; OBSERVATION ; OBSERVATION ; OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Mammal PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00-00-1940
PROVERB
THE DOG'S TAIL STAYS CROOKED NO MATTER WHAT
Submitter comment: THIS IS A PROVERB FROM PALESTINE WHERE THE INFORMANT WAS RAISED.
Where learned: MICHIGAN ; SAINT CLAIR SHORES
Keyword(s): ANIMAL
James Callow Keyword(s): OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Mammal PROVERB -- Proverbial Metaphor |
PROVERB
A DOG WITH A WET NOSE, IS A HEALTHY DOG.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ANIMAL
James Callow Keyword(s): OBSERVATION
| Subject headings: | Observation BELIEF -- Mammal PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERB
DOING THE RIGHT THING DOES NOT MEAN YOU ARE DOING THE BEST THING.
Where learned: DETROIT ; MACKENZIE HIGH SCHOOL
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION ; PARADOX
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 10-12-1965
Entry filtered.
DRINKING SAYING
TO SAY THAT ONE DRINKS LIKE A FISH IS A FALLACY BECAUSE FISH DRINK
VERY LITTLE.
Where learned: NOT GIVEN
Keyword(s): FISH
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; PARADOX
| Subject headings: | BELIEF -- Fish PROVERB -- Proverbial Comparison |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERB
DROP BY DROP AND SOON EVEN BOULDERS ARE WASHED AWAY.
Submitter comment: TRANSLATED FROM LITHUANIAN.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; PERSISTENCE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 02-17-1971
PROVERB
A DROWNING MAN CLUTCHES AT STRAWS.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): DESPERATION ; HOPE SPRINGS ETERNAL ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 11-01-1968
PROVERB
A DRY MARCH BRINGS A WET APRIL.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): WEATHER SUPERSTITION
James Callow Keyword(s): CONTRAST ; OBSERVATION
Date learned: 10-07-1967
DRY MARCH AND WET MAY WILL BRING A FLOURISHING
HARVEST OF (RYE) GRAIN.
MARZEC SUCHU, A MOKRY MAJ-ZYTO JAKO GAJ. (POLISH ASSUMED)
Where learned: DETROIT ; MICHIGAN, ASSUMED
James Callow Keyword(s): OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Cloud Fog Mist Rain Hail Ice Snow Frost Dew BELIEF -- Sign or prediction through Natural atmospheric phenomenon PROVERB -- Weather Proverb |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERB
DUCK GOT WATER TO PLAY IN, FOWL WISH HE HAD IT TO DRINK.
Submitter comment:
THIS IS ANOTHER SAYING: IT MEANS A LOT WHEN YOU STOP AND THINK.
NOT EVERY SOUL IN LIFE IS ENDOWED WITH WEALTH AND BEAUTIFUL FORTUNE
SO MAKE THE BEST USE OF WHAT YOU HAVE -- AND DO SO WITH CAUTION.
Where learned: WRITTEN DOWN BY INFORMANT
Keyword(s): BIRD
James Callow Keyword(s): FRUGALITY ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 02-01-1972
GERMAN PROVERB
THE DUMBEST FARMER HAS THE BIGGEST POTATOES. (TRANSLATION)
DIE DUMMSTER BAURN HAM DIE GROPTEN KARTOFEL. (GERMAN)
Submitter comment: MORE LUCK THAN BRAINS.
Where learned: MICHIGAN ; WARREN
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; PARADOX
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 10-10-1968
PROVERB
BE NO TIME FOR CHEERS AND LAUGHTER, IN THE COLD GRAY DAWN OF THE
MORNING AFTER.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): RHYME
James Callow Keyword(s): ALCOHOLIC BEVERAGE (IMPLIED) ; HANGOVER ; OBSERVATION
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 03-10-1968
RUSSIAN PROVERB
THE BERRIES MAY BE RED AND RIPE, BUT CAN OF TIME BE BITTER.
Where learned: RUSSIA ; MOSCOW
Keyword(s): ALLITERATION ; COLOR ; FOOD
James Callow Keyword(s): (OFT?) ; CONTRAST ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00-00-1910
BEST DAY
THE BEST DAY IS TODAY.
Submitter comment:
MY GRANDFATHER BELIEVES IN LIVING EACH DAY TO ITS FULLEST. HE HAS
TOLD ME THIS PROVERB MANY TIMES.
Where learned: MINNESOTA ; STURGEON LAKE ; WRITTEN IN A LETTER
James Callow Keyword(s): CARPE DIEM ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 03-05-1970