Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for B returned 4320 results.
NA TE MISLIM (MY THOUGHTS ARE WITH YOU)
NA TE MISLIM KADA ZORA SVICHE (MY THOUGHTS ARE WITH YOU AT THE
BREAK OF DAY.
NA TE MISLIM KAD SE SVRSHE DAN. MY THOUGHTS ARE WITH YOU WHEN
DAY IS DONE.
NA TE MISLIM KAD SE SVAKO BICHE MY THOUGHTS ARE WITH YOU WHEN
EVERY BEING
SPREMA TIHO, DA PRESPAVA SAN. GENTLY GETS READY TO SLEEP.)
Submitter comment: THE LANGUAGE IS SERBO-CROATIAN, A BRANCH OF SOUTH SLAVIC
Where learned: ILLINOIS ; CHICAGO
Keyword(s): CROATIA ; TAMBURITZA
James Callow Keyword(s): INITIAL ITERATION
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Love |
Date learned: 00-00-1983
ANCHICE (ANNIE)
ANCHICE, DUSHICE MOJA (ANNIE, MY SWEETEST DARLING,
STIZHE ME TUZHAN GLAS I HEAR THE SAD NEWS
DA TI DRUGOGA LJUBISH THAT YOU LOVE ANOTHER
U MOJ NESRETNI CHAS AT THIS UNFORTUNATE TIME.
SJECHAJ SE ONIH DANA, AH DO REMEMBER THE TIME
KAD SI SE ZAKLELA, WHEN YOU MADE THE VOW
DA CHES MI BITI TO BE FAITHFUL TO ME
VJERNA CJELOGA ZHIVOTA YOUR WHOLE LIFE THROUGH.)
Submitter comment: THE LANGUAGE IS SERBO-CROATIAN, A BRANCH OF SOUTH SLAVIC
Where learned: ILLINOIS ; CHICAGO
Keyword(s): CROATIA ; TAMBURITZA
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Love Ballad Song Dance Game Music Verse -- Sorrow Unhappiness |
Date learned: 00-00-1978
CHUJESH MALA (LISTEN, LITTLE ONE)
CHUJESH, CHUJESH, CHUJESH MALA (LISTEN, LITTLE ONE
DOSTA SI VARALA YOU'VE BEEN FOOLING AROUND
CHUJESH, CHUJESH, CHUJESH MALA LONG ENOUGH.)
DOSTA SI VARALA, DOSTA SI VARALA.
Submitter comment:
THE LANGUAGE IS SERBO-CROATIAN, A BRANCH OF SOUTH SLAVIC
Where learned: ILLINOIS ; CHICAGO
Keyword(s): CROATIA
James Callow Keyword(s): ITERATION ; TAMBURITZA ; WARNING
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Emotion |
Date learned: 00001979CA
MAKEDONSKO KOLO (MACEDONIAN DANCE SONG)
OJ TI DJEVOJKO, TI MAKEDONKO (HEY THERE, MACEDONIAN LASS,
LIJEPA SI MENI TI YOU ARE APPEALING TO ME.
(REPEAT)
ZA TVOJE OCHI CHARNE FOR YOUR CAPTIVATING EYES
DAO BI ZHIVOT I WOULD GIVE MY LIFE
OJ, MAKEDONKO TI OH, MACEDONIAN LASS.)
Submitter comment: THE LANGUAGE IS SERBO-CROATIAN, A BRANCH OF SOUTH SLAVIC
Where learned: ILLINOIS ; CHICAGO
Keyword(s): TAMBURITZA
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Admiration Praise Adulation |
Date learned: 00001981CA
OJ, MARICHKA PEGLAJ (HEY, MARICHKA, IRON)
OJ, MARICHKA, PEGLAJ, PEGLAJ, PEGLAJ, PEGLAJ (HEY, MARICHKA, IRON,
(REPEAT TWICE) IRON, IRON, IRON.(REPEAT TWICE)
OJ, MARICHKA, PEGLAJ HEY, MARICHKA, IRON
CJELI DAN I NOCH. ALL DAY AND NIGHT.)
Submitter comment:
THE LANGUAGE IS SERBO-CROATIAN, A BRANCH OF SOUTH SLAVIC
Where learned: ILLINOIS ; CHICAGO
Keyword(s): CROATIA
James Callow Keyword(s): ITERATION ; TAMBURITZA
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Good humor Jest |
Date learned: 00001978CA
"O'LEARY'S BAR"
'TWAS A COLD WINTER'S EVENING.
THE GUESTS WERE ALL LEAVING.
O'LEARY WAS CLOSING THE BAR,
WHEN HE TURNED AND HE SAID TO THE LADY IN RED,
"GET OUT! YOU CAN'T STAY HERE NO MORE."
SHE WEPT A SAD TEAR IN HER BUCKET OF BEER
AS SHE THOUGHT OF THE COLD NIGHT AHEAD,
WHEN A GENTLEMAN DAPPER STEPPED OUT OF THE PHONE BOOTH
AND THESE ARE THE WORDS THAT HE SAID:
"YOUR MOTHER NEVER TOLD YOU
THE THINGS A YOUNG GIRL SHOULD KNOW
ABOUT THE WAYS OF COLLEGE MEN AND HOW THEY COME AND GO--
MOSTLY GO!!!!!"
NOW AGE HAS TAKEN HER BEAUTY
AND SIN HAS LEFT ITS SAD SCAR.
SO, REMEMBER YOUR MOTHERS AND SISTERS, BOYS,
AND LET HER SLEEP UNDER THE BAR
NEXT TO THE GIN,
WITH HIRAM WALKER,
IN SOUTHERN COMFORT.
AND THERE WAS GRANNY SWINGING ON THE OUTHOUSE DOOR
WITHOUT HER NIGHTIE
AND GRANDPA YELLING, "MORE, MORE, MORE!"
SHE WORE PAJAMAS.
Submitter comment:
WHEN THIS IS SUNG BY MEMBERS OF KAPPA BETA GAMMA SORORITY, THE
PARTS OF THE "LADY IN RED" AND THE "GENTLEMAN DAPPER" ARE
ACTED OUT.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): PUN ON BRAND NAMES OF ALCOHOLIC DRINKS
| Subject headings: | Shadow / Pantomime Ballad Song Dance Game Music Verse -- Ballad, Song, Verse Ballad Song Dance Game Music Verse -- Good humor Jest Ballad Song Dance Game Music Verse -- Social reunion |
Date learned: 09-00-1985
MY MOTHER SAYS THAT THE COLOR YOU MOST FREQUENTLY
WEAR IS THE COLOR THAT SHOWS THE REAL YOU.
I WEAR EARTHY COLORS MOST FREQUENTLY, AND I AM
AN EARTHY TYPE PERSON.
Where learned: MICHIGAN ; Sterling Heights
James Callow Keyword(s): PERSONALITY REVEALED BY COLOR CHOICE
| Subject headings: | BELIEF -- Color |
Date learned: 08-00-1983
MY INFORMANT TOLD ME OF A BIRD CALLED A "TURUL" WHICH
WAS AN ARTIFICIAL CONCOCTION OF THE PEOPLE OF HUNGARY
AS THEIR NATIONAL BIRD. THE TURUL RESEMBLED AN EAGLE AND
WAS VERY LARGE. THE BIRD WAS THOUGHT TO REPRESENT ALL
THE GOOD QUALITIES OF HUNGARY AND THERE IS EVEN A STATUE OF
A TURUL IN BUDAPEST.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): SYMBOL
| Subject headings: | BELIEF -- Bird |
Date learned: 11-08-1985
ON THE FEAST OF ST. BLAZE, CATHOLICS GET THEIR THROATS
BLESSED IN ORDER TO BE PROTECTED FROM CHOKING OR RECEIVING
ANY INJURY TO THEIR THROAT THROUGHOUT THE YEAR.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): CANDLES ; ST. BLAISE
| Subject headings: | BELIEF -- Religious hero |
Date learned: 11-08-1985
JOY AND TEMPERANCE AND REPOSE
SLAM THE DOOR ON THE DOCTOR'S NOSE.
Submitter comment:
THIS IS A SAYING THAT MY INFORMANT LEARNED FROM
HIS GRANDFATHER.
Where learned: NEW YORK ; ROCHESTER
James Callow Keyword(s): BATHOS ANTILLIMAY ; CONTRAST ; SURPRISE
| Subject headings: | 730 Lyrical Verse |
Date learned: 11-08-1985
BLACK-AMERICAN BELIEF
IF YOU SAY YOUR PRAYERS AFTER YOU GO TO BED, YOU
SAY THEM TO THE DEVIL.
Submitter comment: MOTHER USED TO REMIND HIM OF THIS BEFORE BED-TIME.
Where learned: ALABAMA
James Callow Keyword(s): BEDTIME
| Subject headings: | BELIEF -- Devil Demon BELIEF -- Measure of time WeekDayHour BELIEF -- Prayer |
YOU KNOW DEATH ALWAYS COMES IN THREES. AND A BIRD IN THE HOUSE SHOWS YA AND ANUMBRELLA TOO.
MRS. MILLER TALKS IN ALMOST A SLANG LANGUAGE BUT
SOMETIMES SHE DOES IT PURPOSELY FOR EFFECT.
SHOWS YA REFERS TO THE FACT THAT IF ONE OF THE
ABOVE SUPERSTITIONS OCCUR, DEATH WILL HAPPEN
SHORTLY TO SOMEONE CLOSE.
Submitter comment:
I LEARNED THESE OVER THE PHONE. WL[ DETROIT, MICHIGAN
SHE KNEW THESE FROM HER DETROIT CHILDHOOD.
DT[ 00001930S
SD[ 10251985
MM[ YOU KNOW DEATH ALWAYS COMES IN THREES. AND A BIRD IN THE HOUSE SHOWS YA AND ANUMBRELLA TOO.
MRS. MILLER TALKS IN ALMOST A SLANG LANGUAGE BUT
SOMETIMES SHE DOES IT PURPOSELY FOR EFFECT.
SHOWS YA REFERS TO THE FACT THAT IF ONE OF THE
ABOVE SUPERSTITIONS OCCUR, DEATH WILL HAPPEN
SHORTLY TO SOMEONE CLOSE.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): UMBRELLA
| Subject headings: | 686 Thirds / Thrice / Three / Triple Observation BELIEF -- Bird BELIEF -- Death Funeral Burial |
Date learned: 00001930S
ABOUT MAYBE 1:30 P.M., NO, 2:00 P.M. THIS AFTERNOON I SAW
A VERY PECULIAR SIGHT. I WAS ABOUT FIVE MILES NORTHEAST
OF ALMONT, OUT ON A SLIGHTLY PAVED ROAD. IT WAS EXTREMELY
FOGGY OUT. I HEARD THE NOISE OF THE APPROACHING VEHICLE
LONG BEFORE IT CAME INTO SIGHT. I HAD MY CAR ON THE
SHOULDER, BECAUSE I WAS TAKING STILL PHOTOGRAPHS OF NEARBY
RUIN SITES. ANYHOW, THE DISTANCE OF SIGHT WAS NOT CLEAR TO
ME, AND I HEARD BEFORE I SAW. I WAS NEARLY STRUCK BY A GUY
IN A BIG GREEN CAR. LUCKILY, IT WENT RIGHT BY, BUT NO
ONE WAS DRIVING. THE GUY WAS IN THE PASSENGER SEAT. I SAW
THE EMPTY STEERING WHEEL. IT DISAPPEARED INTO THE FOG. IT
WAS A FRIGHTENING DAY. THIS IS THE TRUTH.
Submitter comment:
JAMES TOLD ME HE TOOK A PICTURE OF THIS GHOSTDRIVER.
WHEN THE PRINT WAS DEVELOPED ONLY FOG SHOWED UP.
Where learned: MICHIGAN ; Sterling Heights
James Callow Keyword(s): DRIVERLESS AUTOMOBILE
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
"SHINEYMAN"
THE SHINEYMAN WAS A JUNKMAN, NO, CAN'T SAY THAT CAUSE THEY'RE NOT THE SAME. HE WAS MORE OF A CELEBRITY. HE ALWAYS WORE A FUNNY OLD HAT. HE HAD LARGE TRINKETS AND USED BROOMS HANGING FROM HIS WAGON. HE ALWAYS TOOTED A FUNNY HORN. I THOUGHT HE WAS A KIDNAPPER BECAUSE HE WAS UGLY, DIRTY, AND SMELLY. HE WAS A REGULAR AND HAD HIS OWN ROUTE. EVERYDAY HE WOULD COME UP AND DOWN GRANDMA'S ALLEY AND PICK UP OLD CARPETS, AND OTHER USED OBJECTS WHICH PEOPLE HAD DISCARDED I DON'T KNOW HOW HE GOT HIS TITLE BUT WE JUST CALLED HIM THE SHINEYMAN, AND NEVER ASKED WHY.
APPARENTLY, EACH NEIGHBORHOOD HAD ITS OWN SHINEYMAN.
Submitter comment: PRONOUNCED "SHEE-NEE"
Where learned: DETROIT ; MOTHERS GRANDMOTHERS HOME
James Callow Keyword(s): SHEENY MAN
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Human Being BELIEF -- Outlaw Criminal Bandit Pirate |
Date learned: 00001940S
IN AFGHANISTAN, THE VARIOUS MOUNTAIN TRIBES PLAY A
POPULAR GAME. THE GAME GOES LIKE THIS.
THE MEN OF THE TRIBE, MOUNTED ON HORSEBACK, ARE EQUIPPED
WITH POLES THAT HAVE A LONG BLADE ON THE END. WHILE ON
HORSEBACK, THEY MUST KILL A YOUNG CALF WITH THEIR POLES
AND CUT OFF THE HEAD. THEN THEY MUST ROLL THE HEAD OF THE
CALF FROM ONE END OF THE FIELD TO THE OTHER, AND THEN
BACK AGAIN TO WHERE THEY STARTED. THE ONE IN POSSESSION
OF THE HEAD AT THIS POINT WINS THE GAME.
Submitter comment:
SINCE THE SOVIET INVASION OF AFGHANISTAN, THE AFGHANIS
NOW USE CAPTURED SOVIET POW'S FOR THIS GAME INSTEAD OF
THEIR CATTLE, WHICH THEY FEEL THAT THEY MUST CONSERVE.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): BEHEADING ; SEVERED HEAD OF HUMAN USED AS BALL ; WAR PRISONERS
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Special Object or Implement CUSTOM FESTIVAL -- War |
Date learned: 08-00-1987
BALL-SMASHING
WHEN I WAS IN GRADE SCHOOL, IN THE EIGHTH GRADE, ONE VERY
COMMON PROBLEM ENCOUNTERED WAS WHAT TO DO WHEN THE STUDENTS
WERE NOT ALLOWED TO GO OUT ONTO THE PLAYGROUND AFTER LUNCH
BECAUSE OF RAIN. A FEW OF MY FRIENDS SOLVED THIS PROBLEM
BY INVENTING AN INDOOR GAME CALLED "BALL-SMASHING."
THE GAME WAS PLAYED BY A GROUP OF FIVE BOYS. THE OBJECT OF
THE GAME WAS TO SMASH AS MANY OF YOUR OPPONENTS IN THE TESTICLES
WITH ONLY THE HEEL OF YOUR FOOT. ANYONE WHO USED THE TOE WAS
DISQUALIFIED. THE LAST ONE WHO REMAINED ABLE TO PLAY WAS THE
WINNER.
Submitter comment:
I NEVER WAS ABLE TO PLAY THIS GAME. THE OTHER GUYS WHO SAW ME
WITH MY COMBAT BOOTS ON WHEN IT WAS MY TURN TO PLAY REFUSED TO LET
ME PARTICIPATE.
Where learned: MICHIGAN ; HAZEL PARK
Keyword(s): BALLS
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Athletic sport and exercise Gymnastics |
Date learned: 00-00-1982
A COMMON BATTLE PRACTICE OF THE MOHAWK INDIANS WAS TO CUT
OUT A PIECE OF THEIR OPPONENT'S HEART AND EAT IT AS A SYMBOL
OF VICTORY. THEY ALSO WERE REQUIRED TO DRINK THEIR ENEMY'S
BLOOD. DEER HUNTERS TODAY CARRY ON THIS TRADITION BY
DRINKING THE BLOOD OF THE FIRST DEER THAT THEY KILL
Submitter comment:
I WAS AT AN OUTDOOR FIRING RANGE WITH MY DAD WHEN HE
BEGAN TALKING WITH A MAN ABOUT DEER HUNTING. THE MAN
CLAIMED HE WAS OF MOHAWK INDIAN DESCENT, AND TOLD US THE ABOVE
STORY.
Where learned: MICHIGAN ; MARYSVILLE
James Callow Keyword(s): CANNIBALISM ; HUNTING
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. |
THE BLOODY STOPSIGN
ONE NIGHT A LONG TIME AGO THERE WAS A LITTLE BOY
WHO WANTED TO GO OUT TRICK-O-TREATING
BUT HIS MOTHER WOULD NOT LET HIM BECAUSE
THERE WAS A MANIAC ON THE LOOSE.
BUT THE BOY DECIDED TO GO OUT ANYWAY.
AFTER A WHILE THE MOTHER HAD NOT HEARD THE BOY AND
DECIDED TO GO AND CHECK ON HIM.
HE WAS NOT IN HIS ROOM AND NEITHER WAS HIS COSTUME.
THE MOTHER THEN CALLED THE POLICE AND TOLD THEM THAT
HER SON HAD GONE OUT TRICK-O-TREATING BY HIMSELF AND THAT
SHE WAS VERY WORRIED SINCE THERE WAS A MANIAC ON THE LOOSE.
THE POLICE WENT AND LOOKED FOR HIM AND WHEN THEY WERE TURNING
THE BEND, THEY SAW THE BOY'S HEAD ON THE STOPSIGN AND
BLOOD WAS DRIPPING DOWN.
THE MANIAC HAD GOTTEN THE BOY.
THE STOPSIGN IS STILL THERE AND THERE IS ALWAYS
RED STUFF THAT LOOKS AS IF WERE BLOOD THAT HAD DRIPPED.
NO MATTER HOW MANY TIMES THE VILLAGE CHANGES THE SIGN,
THE RED ALWAYS REAPPEARS IN THE SAME SPOT.
Submitter comment:
THE INFORMANT WAS MY BEST FRIEND.
WE HAD GROWN UP TOGETHER IN RIVERSIDE.
Where learned: SISTER
Keyword(s): BOY SCOUT CABIN
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal BELIEF -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 00-00-1975
WHILE BOB WAS VISITING IN PENNSYLVANIA HE HEARD A TALE
ABOUT A HILL AND IF YOU DROVE YOUR CAR UP THE HILL AND
STOPPED JUST BEFORE THE TOP, PUT YOUR CAR IN NEUTRAL
AND GOT OUT OF THE CAR, THE CAR WOULD NOT ROLL BACK
AS IT SHOULD. SO BOB DECIDED TO GO AND TRY IT FOR HIMSELF.
IT WORKED! MANY SCIENTISTS HAVE GONE THERE AND TRIED
TO FIGURE OUT WHAT MAKES THIS HAPPEN AND NO ONE
CAN EXPLAIN IT.
Submitter comment: HE IS MY STEPFATHER
Where learned: WHILE VISITING RELATIVES
Keyword(s): UNEXPLAINABLE
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- B479 |
Date learned: 00-00-1984
MAKING A WISH
WHEN WE WERE KIDS, WE BELIEVED THAT IF WE SAW A CAR
THAT HAD A BURNT OUT HEADLIGHT, YOU COULD WISH ON IT
AND THE WISH WOULD COME TRUE.
Submitter comment: STUDENT
Where learned: ILLINOIS ; RIVERSIDE
Keyword(s): AUTOMOBILE
| Subject headings: | BELIEF -- Prayer |
Date learned: 00-00-1970 ; 00-00-1970