The James T. Callow Folklore Archive

SVE PTICHICE IZ GORE (ALL THE BIRDIES FROM THE HILL)

SVE PTICHICE IZ GORE (ALL THE BIRDIES FROM THE HILL)
SVE PTICHICE IZ GORE (FLEW DOWN TO THE SEA)
SVE PTICHICE IZ GORE
SPUSTILE SE NA MORE
SAMO JEDNA OSTALA (ONLY ONE REMAINED BEHIND
SAMO JEDNA OSTALA IT'S THE ONE THAT SANG TO ME)
SAMO JEDNA OSTALA
KOJA MI JE PJEVALA
KOJA MI JE PJEVALA (IT'S THE ONE THAT SANG TO ME
KOJA MI JE PJEVALA OF ENCHANTING, HAPPY LOVE)
KOJA MI JE PJEVALA
O PRESRITNOJ LJUBAVI
ZBOGOM OSTAJ TI MOJA (FAREWELL TO YOU, MY ONLY LOVE
ZBOGOM OSTAJ TI MOJA MY LOVE I LEFT BEHIND(
ZBOGOM OSTAJ TI MOJA
MOJA MILA LJUBAVI
NOSIT CHU TE U SRCU (IN MY HEART I'LL CARRY YOU
NOSIT CHU TE U SRCU MY BLOSSOM PRETTY, SWEET)
NOSIT CHU TE U SRCU
MILI CVITE UBAVI

Submitter comment: THE LANGUAGE IS SERBO-CROATIAN, A BRANCH OF SOUTH SLAVIC

Where learned: ILLINOIS ; CHICAGO

Keyword(s): CROATIA ; TAMBURITZA

Date learned: 00-00-1977