Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for B returned 4320 results.
POLISH PROVERB
EVERYONE HAS HIS OWN MOTH THAT BITES HIM.
(POLISH) KAZDY MA SWEGO MOLA COGO GRYZJE.
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): INSECT
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; PESSIMISM ; SYMBOL ; TRANSLATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 11-21-1967
PROVERB
EVERYONE MUST EAT A BUSHEL OF DIRT BEFORE HE DIES.
Submitter comment:
SEE DORSON: BUYING THE WIND NO. 351
PAGE 138
EACH ONE MUST EAT SEVEN POUNDS OF DIRT AND A HANK OF TOW PER YEAR.
I HAVE HEARD THIS PROVERB FROM MY MOTHER AND OTHER PEOPLE SINCE
DHILDHOOD.
Where learned: DETROIT
James Callow Keyword(s): INEVITABILITY ; OBSERVATION ; UNCLEANLINESS
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 08-00-1964
PROVERB
EVERY POLE IS SMART AFTER THE DAMAGE IS DONE.
POLISH: KARZDY POLAK JERT MADUY PO SZKODZIE.
Where learned: DETROIT
James Callow Keyword(s): IRONY ; OBSERVATION ; TRANSLATION
| Subject headings: | PROVERB -- Blason Populaire |
Date learned: 10-01-1967
OLD JEWISH SAYING
THE EYES ARE THE PART WHICH PUTS MOST OBSTACLES IN ONE'S WAY.
Where learned: DETROIT
Keyword(s): HUMAN BODY
James Callow Keyword(s): GREED?
| Subject headings: | BELIEF -- Body part Senses Eyes, evil eye PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00-00-1968
FATTEN THE HORSE
THE EYES OF THE OWNER FATTEN THE HORSE.
Submitter comment: INFORMANT LEARNED THIS FROM HIS FATHER IN ITALY.
Where learned: DETROIT
Keyword(s): ANIMAL
James Callow Keyword(s): PREJUDICE ; SYMBOL ; UNOBJECTIVE
| Subject headings: | BELIEF -- Body part Senses Eyes, evil eye PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 08-00-1964
ITALIAN PROVERB
THE EYES OF THE OWNER CAN MAKE THE HORSE FATTER.
(ITALIAN) OUI QUE DE PATRONE, GROSSE DE CABALLO.
Where learned: MICHIGAN ; MILFORD
James Callow Keyword(s): PREJUDICE ; TRANSLATION ; UNOBJECTIVE
| Subject headings: | BELIEF -- Body part Senses Eyes, evil eye PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 09-22-1968
PROVERBIAL APOTHEGM
NECESSITY IS THE MOTHER OF INVENTION
Submitter comment: HE OFTEN REFERS TO THIS PROVERB AT HIS OFFICE
Where learned: MICHIGAN ; ROYAL OAK
James Callow Keyword(s): CAUSE AND EFFECT ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 10-16-1967
PROVERBIAL APOTHEGM
NOT BRICHT EISEN
NECESSITY KNOWS NO LAW
CASSELL'S GERMAN DICTIONARY (INSTRUCTORS COMMENT)
Where learned: DETROIT, ASSUMED
James Callow Keyword(s): OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
PROVERB IN VERSE
NEEDLES AND PINS, NEEDLES AND PINS
WHEN A MAN MARRIES, HIS TROUBLE BEGINS
Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; CAMPUS
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; MATRIMONY ; OBSERVATION ; PESSIMISM ; SEXISM
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb BELIEF -- P545.0 |
PROVERB IN VERSE
NEEDLES AND PINS NEEDLES AND PINS
WHEN YOU GET MARRIED YOUR TROUBLES BEGIN
Submitter comment: MY MOTHER REMEMBERS BEING TOLD THIS PROVERB IN HER YOUTH
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; MATRIMONY ; OBSERVATION ; PESSIMISM ; SEXISM
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb BELIEF -- P545.0 |
Date learned: 04-04-1970
PROVERBIAL METAPHOR
NEGLIGENCE IS A GREAT ENEMY
Submitter comment: INFORMANT LIVES IN JAPAN. ITEM IS FROM A LETTER
James Callow comment:
I ASSUME THE INFORMANT IS TRANSLATING FROM JAPANESE--
F. M. PAULSEN
Where learned: JAPAN
James Callow Keyword(s): MEANING: WHAT WILL YOU HAVE, REGARDING ALCOHOLIC BEVERAGE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 07-28-1964
PROVERBIAL COMPARISON
NERVOUS AS A HEN ON A HOT SHOVEL
Submitter comment: MY GRANDMOTHER LEARNED THIS EXPRESSION AS A CHILD ON A FARM IN CASEVILLE, MICHIGAN
Where learned: HOME ; BIRMINGHAM ; MICHIGAN, ASSUMED
Keyword(s): BIRDS
James Callow Keyword(s): ANIMAL ; ANXIETY
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Comparison |
Date learned: 00-00-1960
PROVERBIAL APOTHEGM
NEVER EXPLAIN- YOUR FRIENDS DON'T NEED IT AND YOUR ENEMIES WON'T
BELIEVE IT.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT ; CHILDRENS HOSPITAL
Keyword(s): NEGATIVE INJUNCTION
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 02-18-1970
PROVERB IN VERSE
NEVER KISS BY THE GARDEN GATE,
FOR LOVE IS BLAND, (SIC) BUT THE NEIGHBORS AIN'T
Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; CAMPUS
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; BLIND ; GOSSIP ; PARODY
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero |
Date learned: 09-00-1969
PROVERBIAL APOTHEGM
NEVER LAMENT THE LOSS OF WHAT IS NOT WORTH HAVING
Where learned: MICHIGAN ; WARREN
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; DON'T WORRY ABOUT TRIFLES
| Subject headings: | BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 03-07-1970
PROVERBIAL APOTHEGM
NEVER LOSE YOUR TEMPER, THE RESULTS OF ANGER ARE OFTEN
WORSE THAN THE CAUSES
Submitter comment:
INFORMANT SAID SHE SELDOM LOSES HER TEMPER BECAUSE OF THIS REASON
INFORMANT SAID SHE LEARNED THIS AS A CHILD FROM HER MOTHER
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): NEGATIVE INJUNCTION
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 10-20-1971
PROVERBIAL APOTHEGM
NEVER RETURN SALT BECAUSE YOUR FRIENDSHIP WILL BE DISSOLVED
Submitter comment: LEARNED IN GLOUCESTER, OHIO AND STILL BIDES BY IT TODAY
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): MISFORTUNE ; OBSERVATION ; PESSIMISM
| Subject headings: | BELIEF -- Mineral BELIEF -- Mineral BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 05-11-1965
PROVERBIAL APOTHEGM
NEVER'SPARE THE PARSON'S WINE OR THE BAKER S PUDDING
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; ALCOHOLIC BEVERAGE
| Subject headings: | BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 11-00-1968
SPIT IN YOUR EYE
TO REPRIMAND A GOSSIP THERE IS AN OLD ITALIAN SAYING WHICH GOES
NEVER SPIT UP IN THE AIR BECAUSE IT MIGHT COME DOWN AND SMACK
YOU RIGHT IN THE FACE
Submitter comment: INFORMANT USED THIS SAYING OFTEN
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; RETRIBUTION
| Subject headings: | BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00001964 ( SUMMER )
TANGLE TALK
NEVER TROUBLE TROUBLE
UNTIL TROUBLE TROUBLES YOU
FOR IF YOU TROUBLE TROUBLE
YOU'LL DOUBLE TROUBLE
AND TROUBLE OTHERS TOO
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; INVOLVEMENT ; MIND YOUR OWN BUSINESS
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero |
Date learned: 00-00-1965