Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for OBSERVATION returned 415 results.
WEATHER PROVERB
IF YOU HAVE A GREEN CHRISTMAS
YOU WILL HAVE A WHITE EASTER.
Where learned: MICHIGAN ; WARREN
James Callow Keyword(s): CONTRAST ; METONYMY: GREEN FOR LACK OF SNOW ; METONYMY: WHITE FOR SNOW ; OBSERVATION ; SNOW
Date learned: 00-00-1968
PROVERB
IF SPEECH WAS SILVER, SILENCE WOULD BE GOLD.
Where learned: UNIVERSITY OF DETROIT
James Callow Keyword(s): ALLITERATION ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: DATE NOT RECORDED BY THE COLLECTOR
PROVERB
IF JACK'S IN LOVE WITH JILL HE IS NO JUDGE OF HER BEAUTY.
Where learned: DETROIT ; MICHIGAN, ASSUMED
Keyword(s): BIASED OPINIONS ; NAMES ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 11-01-1968
IF YOU HAVEN'T SOWN, YOU WON'T HARVEST. TRANSLATION OF
NEPASEGAS, NEPJAUSI.
Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT
Keyword(s): FARMING BIBLE QUOTATION?
James Callow Keyword(s): OBSERVATION PREDICTION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 09-23-1971
IF YOU LIE DOWN WITH DOGS, YOU GET FLEAS.
Where learned: MICHIGAN ; GROSSE POINTE
Keyword(s): ANIMALS
James Callow Keyword(s): FRIENDS ASSOCIATES BAD COMPANY ; INSECTS ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Entry filtered.
IF YOU LOOK BACK TOO MUCH, YOU WILL SOON BE HEADING IN THAT DIRECTIO
Where learned: TOLD AT INFORMANTS HOME
Keyword(s): MEMORIES
James Callow Keyword(s): LIVING IN THE PAST ; OBSERVATION PREDICTION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 12-25-1969
CORN
IF YOU PLANT CORN IN THE OLD OF THE MOON, IT WILL EAR OUT BETTER.
Where learned: DETROIT ; MICHIGAN, ASSUMED
Keyword(s): AGRICULTURE FARMING NATURE
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE IMPLIED ; OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Moon BELIEF -- Plant husbandry Farming PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 02-09-1968
IF YOU PLAY WITH PUPPY, PUPPY WILL LICK YOUR MOUTH.
Submitter comment:
THIS MIGHT SOUND A LITTLE STRANGE, TILL YOU KNOW WHAT IT'S ABOUT.
THE THINGS YOU DON'T WANT THE PUBLIC TO SEE, YOU SHOULDN'T DO AT ALL
BECAUSE THERE'S BOUND TO BE A MISTAKE SOMETIME, TO CAUSE YOUR
REPUTATION TO FALL.
Where learned: LOCATION NOT RECORDED BY COLLECTOR
Keyword(s): EMPLOYMENT ANIMALS DOGS
James Callow Keyword(s): OBSERVATION PREDICTION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 02-01-1972
OLD LEBANESE SAYING
IF YOU POUND ON WATER, IT'S STILL WATER. TRANSLATION OF
DOUH IL MAEY HE MAEY.
Submitter comment: USED BY A PERSON WHO TRIES TO GIVE ADVICE BUT FINDS IT UNHEEDED.
Where learned: TOLD AT INFORMANTS HOME
James Callow Keyword(s): OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 02-29-1972
IF YOU PUT ALL THE PEOPLE IN A BAG YOU WOULDN'T KNOW WHICH ONE TO
SHAKE TO THE TOP.
Submitter comment:
IN BELGIUM, THE FLEMISH HAVE A HUGE BAG OF POTATOES IN WHICH THEY
SHAKE THE BAG IN ORDER TO GET THE BAD POTATOES OUT. THIS PROVERB
IS SAID IN REFERENCE TO A GROUP OF PEOPLE WHO ARE ALL UNDESIRABLE.
Data entry tech comment: PROFESSOR CALLOW HAS MADE NECESSARY SPELLING CHANGES.
Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; HOLDEN HALL ; DETROIT
Keyword(s): VEGETABLES SEPARATION GOOD AND EVIL
James Callow Keyword(s): OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor PROVERB -- Blason Populaire |
Date learned: 09-00-1967
IF YOU'RE TOO SWEET A MAN, EVERYBODY WILL LICK YOU.
Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT
Keyword(s): LOLLIPOP NAIVETE
James Callow Keyword(s): GENTLE DISPOSITIONS TEMPT PEOPLE TO TAKE ADVANTAGE OF THEM ; OBSERVATION PREDICTION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 09-23-1971
GAELIC
IS FEAR MALL NA GO BRATH
IT'S BETTER LATE THAN NEVER.
Data entry tech comment: THIS APPEARS TO BE A TRANSLATION FROM GAELIC
James Callow comment: OFTEN ELLIPSIS IS USED WITH THIS PROVERB
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): CONTRAST, OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 08-00-1964
I SINK LIKE A STONE WHEN I SWIM.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): METAPHOR, ALLITERATION, SWIMMING, OBSERVATION, CONTRADICTION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Comparison |
Date learned: DATE NOT RECORDED BY COLLECTOR
I SLEEP LIKE A LOG.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): METAPHOR, SLEEP, OBSERVATION
James Callow Keyword(s): SIMILE ; WOOD
| Subject headings: | BELIEF -- Plant PROVERB -- Proverbial Comparison |
Date learned: DATE NOT RECORDED BY COLLECTOR.
IT ALWAYS RAINS ON MY GENERATION.
Where learned: LOCATION NOT RECORDED BY COLLECTOR
Keyword(s): METAPHOR, OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00-00-1975
NO MONEY PROVERB.
"LACK OF MONEY IS THE ROOT OF ALL EVIL."
Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): OBSERVATION ; PARODY
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
PROVERB
LAUGH AND THE WORLD LAUGHS WITH YOU, CRY AND YOU CRY ALONE.
Where learned: MICHIGAN ; TRAVERSE CITY
Keyword(s): CONTRAST ; OBSERVATION ; SYMPATHY
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
PROVERB
LAUGH AND THE WORLD LAUGHS WITH YOU, SNORE AND YOU SLEEP ALONE.
Submitter comment: INFORMANT HEARD THIS FROM HIS GRANDMOTHER.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ALIENATION ; HUMOR ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 07-15-1964
PROVERBIAL SAYING
LAY DOWN WITH THE DOGS AND GET UP WITH THE FLEAS.
Where learned: MICHIGAN ; SAINT CLAIR SHORES
Keyword(s): ANIMAL COMPARISON ; COMPANIONS ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 01-20-1971