Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for I returned 9981 results.
PROVERB
DON'T TELL ANYONE WHAT GOES ON IN YOUR HOUSE. (TRANSLATION)
Data entry tech comment: POLISH ORIGINAL ON 5X8 CARD.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb |
Date learned: 10-01-1967
PROVERB
DON'T TELL AT HOME, FOOL, WHAT HAPPENED IN SCHOOL. (TRANSLATION)
Data entry tech comment: POLISH ORIGINAL ON 5X8 CARD.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; RHYME
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb |
Date learned: 10-01-1967
PROVERB
DON'T THROW AWAY (OR LEAVE) THE ROAD BECAUSE OF A PATH.
(TRANSLATION)
Submitter comment:
REFERS TO NOT GIVING UP EVEN THOUGH THE NICE SMOOTH ROAD TURNS
INTO A ROCKY PATH FOR AWHILE. TRANSLATED FROM LITHUANIAN.
James Callow comment:
THIS MAKES LITTLE SENSE TO ME. IT SEEMS TO SAY
DON'T SUCCUMB TO MINOR TEMPTATIONS--KEEP THE MAIN GOAL
IN MIND--FRANK M. PAULSEN
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; PERSISTENCE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 02-17-1971
WATER
DON'T THROW OUT THE DIRTY WATER UNTIL YOU GET SOME CLEAN.
Submitter comment:
SAID PRIMARILY IN REFERENCE TO DISH WATER AND SAVING IN TIME OF
POVERTY. SHE SAYS IT ALSO APPLIES TO RADICALS AND HIPPIES TODAY.
Where learned: GIVEN BY LETTER
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; FRUGALITY
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 11-06-1970
PROVERB
DON'T TREAD ON THIN ICE.
FAVORITE EXPRESSION OF INFORMANT'S FATHER.
Where learned: MICHIGAN ; WARREN
Keyword(s): CLIMATE
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Phrase |
Date learned: 09-26-1972
PROVERB
DON'T TROUBLE TROUBLE,
UNTIL TROUBLE TROUBLES YOU.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; ITERATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00-00-1971
DON'T TRUST BOYS WITH EYES OF GREY
THEY'LL KISS YOU ONCE THEN GO AWAY.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): COLOR
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; RHYME ; SEXISM
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb BELIEF -- Color |
DON'T TRUST BOYS WITH EYES OF BLUE
THEY'LL KISS YOU ONCE AND ASK FOR TWO.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): COLOR
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; RHYME ; SEXISM
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb BELIEF -- Color |
Date learned: 03-08-1972
DON'T TRUST BOYS WITH EYES OF BROWN
THEY'LL KISS YOU ONCE THEN TURN YOU DOWN.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): COLOR ; HUMAN BODY
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; RHYME ; SEXISM
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb BELIEF -- Color |
PROVERB
DON'T WORRY ABOUT ANYTHING BECAUSE NOTHING'S GOING TO BE ALL RIGHT.
Submitter comment: HEARD IN HIGH SCHOOL.
Where learned: OHIO
Keyword(s): SEMANTICS
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; IRONY ; PARADOX ; PESSIMISM
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 00-00-1955
TODAY
DON'T WORRY ABOUT A BAD DAY. (TRANSLATION)
EN FEBRERO, UNI DIA MALO Y OTRO BUENO. (SPANISH)
Submitter comment: LEARNED THROUGH THE STUDY OF SPANISH.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): LIIERALLY: IN FEBRUARY ONN DAY BAD, ANOTHER GOOD
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 10-05-1967
LUCK
A DONKEY DOESN'T DIE EVERY DAY. (TRANSLATION
NO TODOS LOS DIOS SE MUERE UN BURRO. (SPANISH)
Submitter comment:
A MEXICAN SAYING. INFORMANT QUOTED THIS TO ME WHEN SHE WAS KIDDED
ABOUT BEING PRAISED BY THE BOSS AT WORK FOR DOING SOMETHING
ESPECIALLY WELL. IT MEANS SOMETHDING LIKE: IT WAS JUST A GOOD
Where learned: MEXICAN
Keyword(s): ANIMAL
James Callow Keyword(s): LITERALLY: NOT EVERY DAY A DONKEY DIES
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: NOT GIVEN
DOOR LOCKS ON INSIDE
THE DOOR LOCKS FROM THE INSIDE.
Where learned: CHILDHOOD
James Callow Keyword(s): PRECAUTION?
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERBIAL METAPHOR
DO THE BEST YOU CAN TODAY AND TOMORROW YOU CAN DO BETTER.
Where learned: LETTER ; TOLD BY
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; PERSISTENCE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 02-19-1972
PROVERB
DO WHAT I TELL YOU, BUT DO NOT DO WHAT I DO.
(ITALIAN)
FATE QUELLO CHE VI DICO IO, MA NON FUTE QUELLO CHE FACCIO IO
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; ADVICE: POSITIVE ; PARADOX ; TRANSLATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERB
DO UNTO OTHERS AND THEN CUT OUT BEFORE THEY DO UNTO YOU.
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; IRONY ; PARODY ; VARIANT
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 02-20-1970
MILITARY SAYING
DO WHAT YOU ARE TOLD TO DO, WHEN YOU ARE TOLD TO DO IT, AND THEN
GO SIT ON YOUR ASS.
Where learned: MICHIGAN ; REDFORD
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; CYNICISM
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
PROVERB
DO WHAT YOU CAN, WITH WHAT YOU HAVE, WHERE YOU ARE TODAY.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; OPTIMISM ; PRACTICALITY
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
PROVERB
DO YOU NEED PROOF OF GOD?
DOES ONE LIGHT A TORCH TO SEE THE SUN?
Submitter comment: ORIENTAL WISDOM
Where learned: NOT GIVEN
James Callow Keyword(s): ATHEISM REFUTED ; EVIDENCE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERBIAL METAPHOR
(TRANSLATION) DRAFT BEER, NOT STUDENTS.
Where learned: ON A BUS
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; ADVICE: POSITIVE ; ALCOHOLIC BEVERAGE ; PUN
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 11-19-1968