James Callow Folklore Archive
Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
PROVERB
HE CUIUCEH NIEMSUERERO, LO LYGEW NERAKOMER HEGICERO. (UKRANIAN)
Submitter comment:
DON'T LAUGH ON FRIDAY, BECAUSE YOU'LL BE CRYING ON SUNDAY.
INFORMANT DOESNT KNOW EXACT MEANING OF THIS. INFORMANT RECEIVED
INFORMATION FROM RELATIVES IN UKRAINE.
Data entry tech comment: SEE 5X8 CARD FOR RUSSIAN.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): SUPERSTITION
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; TRANSLATION
Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 10-14-1967