The James T. Callow Folklore Archive

Language

American Nicknames:

Mexicans call Americans "gringoes" because when the Texans went into the Battle of San Jacinto, they were singing "Green Grow the Lilacs." The Mexicans thought they were saying "gringo."

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

Where learned: TENNESSEE ; NASHVILLE

Keyword(s): AMERICAN ; Battle ; Culture ; ETYMOLOGY ; Green ; Gringo ; Grow ; Language ; Lilacs ; Mexican ; NATIONALITY ; Nickname ; San Jacinto ; SLANG ; SONG ; Term