The James T. Callow Folklore Archive

Ethnic: German

Tros, tros, tril,

Der Bauerhat ein Phil,

Das Philchen will nicht lauffen,

Der Bauer will verkaufen,

Tros, tros, tril.

This verse was sung by a grandfather to a small child. It accompanied a little game in which the grandfather sat with his knees crossed. On his right leg the child was seated facing the grandfather who grasped the child's hands. As the grandfather sings the verse, he gives the child a "pony" ride on his leg.

The verse tells of a farmer who had a horse, the horse would not run, so the farmer wants to sell the horse.

Submitter comment:

The informant remembers her German-born father entertaining his grandchildren with this game in Kenosha, Wisconsin about 30 years ago.

Data entry tech comment:

Motifs added by TRD

Loose (very loose) translation:

Tros, Tros, tril, The Bauerhat a Phil, The Philchen will not often run, the farmer wants to sell, Tros, Tros, tril.

James Callow comment:

Original BN [C520, C750] crossed out. Replaced with current classification.

Where learned: MICHIGAN ; DETROIT

Keyword(s): CHILDREN ; Entertainment ; ETHNIC ; Fable ; GAME ; GERMAN ; HORSE ; Play ; RHYME ; SONG