Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for 34 returned 22195 results.
BREAD PUDDING
AND WHEN I WAS A BOY ONE OF THE DELICACIES WAS BREAD
PUDDING-DON'T ASK ME WHAT WAS IN IT OUTSIDE OF BREAD AND
MILK WITH SOME KIND OF COATING.
Submitter comment: MY DAD GREW UP DURING THE DEPRESSION.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
| Subject headings: | Food Drink -- Pastry Sweet Dessert |
Rope Jumping Rime
DOCTOR, DOCTOR, DO YOUR DUTY
HERE COMES _______, AN AMERICAN BEAUTY.
SHE WIGGLES WHEN SHE WALKS AND
SHE CAN DO THE SPLITS
AND SHE LIFTS UP HER SKIRT WHEN SHE DOES THE KICKS. HOW MANY KICKS CAN SHE DO?
Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; FOLEY HALL
Keyword(s): CHARACTER ; ENDURANCE JUMP
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Game Verse Game Verse |
Date learned: 03-30-1967
LARYNGITIS CURE
A FOLK CURE FOR LARYNGITIS IS TO DRINK A MIXTURE OF
RAW EGG, LEMON JUICE, AND HONEY.
Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ;
| Subject headings: | BELIEF -- Remedy |
Date learned: 11-00-1968
BUSHEL OF WHEAT,
BUSHEL OF RYE,
WHO'S EVER NOT READY
HOLLER I.
Where learned: MICHIGAN ; UNIVERSITY OF DETROIT ; DETROIT ; RENO HALL LOBBY
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Game Verse |
Date learned: 10-01-1968
PROVERB
THE AXLE THAT SQUEAKS THE LOUDEST GETS THE GREASE.
Data entry tech comment: END OF A SECTION
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
James Callow Keyword(s): ATTITUDE ; COMPLAINERS ; OBSERVATION ; PERSISTENCE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 04-06-1971
POLISH PROVERB
AS THE WORK IS DONE, SO ONE IS PAYED. (PAID.)
JAKA PRACA, TAKA PTACA. (POLISH)
Submitter comment: I KNOW THIS FROM HOME.
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): ALLITERATION ; ECONOMICS
James Callow Keyword(s): FUNCTION ; OBSERVATION ; TRANSLATION
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb C880.700 PROVERB -- Proverbial Comparison |
Date learned: NOT GIVEN
POLISH PROVERB
AS I OFFERED MYSELF, SO I WILL GO.
Submitter comment:
THE ORIGIN OF THIS SAYING IS POPULAR. SUPPOSEDLY
THERE WAS A PILGRIMAGE
GOING TO THE SHRINE IN CZESTOCHSEVA, POLAND. THE GROUP
NEARS A STREAM THEY MUST CROSS. THE MEN PULL UP THEIR PANT LEGS AND
THE WOMEN PULL THEIR SKIRTS OVER THEIR HEADS, LEAVING THEIR SLIPS BENEATH,
IN ORDER TO CROSS. ONE WOMAN, BY MISTAKE, PULLED EVERY-
THING UP. WHEN THEY FINALLY CROSSED A MAN BEHIND HER CALLS OUT IN
SURPRISE, 'WOMAN, HOW ARE YOU GOING.(SIC)' SHE ANSWERS VERY FERVENT-
LY, IN REFERENCE TO HER INTENTIONS, 'AS I OFFERED MYSELF, SO I WILL
GO.' MY GRANDFATHER KNOWS THE SAYING AND STORY FROM POLAND.
Data entry tech comment: VERY CONCISE COMMENT, AND MEANINGFUL.
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
James Callow Keyword(s): TRANSLATION
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Human Being PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
UGLY
UGLY AS SIN
ANOTHER WAY OF SAYING THAT A PERSON IS UGLY IS TO SAY THAT HE OR
SHE IS 'UGLY AS SIN'
Submitter comment: THE INFORMANT LEARNED THIS FROM HER FRIENDS.
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
James Callow Keyword(s): DEROGATORY ; INSULT
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Comparison |
Proverb
A watched kettle never boils.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Anticipate ; Aphorism ; Apothegm ; Boil ; Kettle ; Maxim ; PROVERB ; VERSE ; Watch
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Proverb
You can't judge a book by its cover.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; BOOK ; Cover ; Judge ; Maxim ; METAPHOR ; PROVERB ; Superficial ; VERSE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Proverb
It is better to have loved and lost than never to have loved at all.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Original BN [V700] crossed out. Replaced with current classification.
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Loss ; LOVE ; Maxim ; PROVERB ; VERSE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Proverb
To err is human, to forgive is divine.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Aphorism ; Apothegm ; Divine ; Err ; Forgive ; Human ; Maxim ; Mistake ; PROVERB ; VERSE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Proverb
Agricultural Proverb:
When the sun sets in the West - the lazy man works his best.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Original Bn [V400] crossed out. Replaced with current classification.
Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): AGRICULTURE ; Aphorism ; Apothegm ; DIRECTION ; FARMING ; Maxim ; PROVERB ; RHYME ; Set ; Sun ; SUNSET ; VERSE ; West ; WORK
| Subject headings: | PROVERB -- Blason Populaire |
Proverb
Half a loaf is better than none.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Located in pile marked Duplicates and Other Rejects.
Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Appreciation ; BREAD ; loaf ; METAPHOR
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Proverb
He who laughs last, laughs best.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Original BN [O400] crossed out. Replaced with current classification.
Located in pile marked Duplicates and Other Rejects.
Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Laugh ; Laughter ; PATIENCE ; Reward ; Virtue
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Proverb
Barking dogs never bite.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
Dup of WPP
The B in Barking is underlined in red.
Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Bark ; Bite ; Dogs ; Maxim ; Misdirection ; PROVERB ; SIGN
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Proverb
A bird in the hand is worth 2 in the bush.
Data entry tech comment:
Motifs added by TRD
James Callow comment:
The B in Bird is underlined.
Dup of WPP
Where learned: HOME ; MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): BIRD ; Bush ; Hand ; Maxim ; PROVERB ; VERSE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
A POLISH SONG: THE CUCKOO SINGS
THE CUCKOO IS CALLING,
A LAD IS LOOKING, FOR A BRIDGE,
HE'S LOOKING, HE'S CHOOSING,
TURNING HIS NOSE IN THE AIR.
CUCKOO, CUCKOO, AHA, AHA, ETC. (REFRAIN)
WODEERYDY ETC.
BOYS, O MY BOYS
WHAT MAKES YOU SO COCKSURE?
IS IT YOUR JACKETS,
OF WHICH YOU HAVE BUT ONE? (REFRAIN)
THE CUCKOO IS CALLING
HEAR MY MEART IS BEATING
THE BOY WHO SEEKS A RICH GIRL
IS A STUPID FELLOW (REFRAIN)
GO AND ASK THE CUCKOO,
HE'LL TELL YOU FOR SURE,
THE BOY WITH A GOOD HEAD
HE IS THE RICHEST.
POLISH TEXT AND MUSIC NOT KEYPUNCHED. SEE ORIGINAL 5X8 INCH CARD.
Submitter comment:
THIS SONG COMES FROM THE SOUTH WESTERN PART OF POLAND CALLED
SLASK. MY PARENTS WERE NOT FAMILIAR WITH IT, BUT I LEARNED IT AT
POLISH LESSONS IN DETROIT, FROM MRS. HELEN CHMIELEWSKI.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Lyric ; MUSIC ; POLAND ; POLISH ; RHYME ; SONG ; Tune ; VERSE
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Serious condemnation Scorn |
Date learned: 11-28-1967
A POLISH SONG: A HUNDRED YEARS
100 YEARS
100 YEARS
MAY HE LIVE
LIVE FOR US (REPEAT)
ONCE AGAIN
ONCE AGAIN
MAY HE LIVE
LIVE FOR US
MAY HE LIVE
FOR US. (SLOW AND LOUD)
Submitter comment:
THIS IS A SONG VERY WELL KNOWN BY ANY POLISH PERSON SINCE IT IS
SUNG TO HONOR SOMEONE. IT IS USED AT BIRTHDAYS OR WHEN TOASTING
A CELEBRITY'S HEALTH. THE MUSIC HAS BEEN TRANSCRIBED BY
MICHAEL WOZNY BUT THE WORDS AND TRANSLATION ARE AS I KNOW THEM,
AND MY FAMILY DOES TOO.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Scanning of original music in progress
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Lyrics ; MUSIC ; POLAND ; POLISH ; SONG ; VERSE
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Admiration Praise Adulation |
Date learned: 11-28-1967
A POLISH SONG: YES WE ARE JUST SUCH BOYS
YES, WE ARE JUST SUCH BOYS
BOYS FROM CRACAW THAT IS
WITH A RED CAP
ONE INCH THICK HEELS ON BOOTS
AND A WHITE SHIRT
DANA MY DANA}
A NAVY BLUE COAT
WHICH I,VE WORN IN PARADES
LINED WITH SILK
AND STITCHED WITH FINE DESIGNING
COME AND DANCE AROUND US
MY DEAR ONE (REPEAT)
HEY, HA}
Submitter comment:
THIS SONG IS A KRAKOWIAK MELODY FROM THE REGION OF CRACOW. THE
MUSIC IS TRANSCRIBED BY SISIGMUND SLOKOWSKI WHILE THE WORDS AND
TRANSLATION ARE OF MY OWN AS I LEARNED THEM FROM MY PARENTS.
Data entry tech comment:
Updated by TRD
Scanning of music in progress
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): Lyrics ; MUSIC ; POLAND ; POLISH ; SONG ; Tune
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Admiration Praise Adulation |
Date learned: 11-28-1967