Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for PERSONAL PROVERB returned 5 results.
HE DRIVES LIKE SUTTER.
MR. GORSKI SAID HE USED THIS PHRASE AMONG FRIENDS WHEN BEHIND A
DRIVER WHO DROVE TOO SLOW FOR THEM. HE SAID THE NAME SUTTER CAME FROM
AN OLD MAN THEY KNEW AS KIDS, WHO ALWAYS "DROVE UNDER THE SPEED LIMIT
AND EVERY ONE MADE FUN OF HIM."
Where learned: DETROIT
James Callow Keyword(s): PERSONAL PROVERBIAL PHRASE
| Subject headings: | SPEECH -- Formula PROVERB -- Proverbial Comparison |
Date learned: 11-01-1972
PROVERBIAL COMPARISON
AS IRISH AS PADDY'S PIG.
Where learned: MICHIGAN ; BIRMINGHAM
Keyword(s): ALLITERATION ; ANIMAL ; DEFINITION
James Callow Keyword(s): NAME: PADDY ; NATIONALISM ; PERSONAL PROVERB
| Subject headings: | PROVERB -- Blason Populaire PROVERB -- Proverbial Comparison |
Date learned: 00-00-1960
PROVERBIAL COMPARISON
AS ODD AS KATE CARNEY'S CAT.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ALLITERATION ; ANIMAL ; ANIMATED NATURE ; PROPER NAME
James Callow Keyword(s): ECCENTRICITY ; PERSONAL PROVERB
| Subject headings: | Favorites BELIEF -- Physically handicapped Deformed PROVERB -- Blason Populaire PROVERB -- Proverbial Comparison |
Date learned: 00-00-1960
PROVERB
DON'T BE CHOOSY KATHY,
SO YOU WON'T OVER CHOOSE;
SO YOU WON'T GET A SPARROW
INSTEAD OF A CANARY. (TRANSLATION)
NIE PRZEBIERAJ KASIU,
ZEBYS NIE PRZEBRALA;
ZEBYS ZA KANARKA
WROBLA NIE DOSTALA. (POLISH)
Submitter comment:
THE INFORMANT USED TO REMIND HER DAUGHTERS OF THIS PROVERB WHEN
THEY WERE DATING.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): BIRD
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; PERSONAL PROVERB ; RHYME (IN THE ORIGINAL)
| Subject headings: | Person / Nickname Ballad Song Dance Game Music Verse -- Verse in Other Group of Folklore C800.200 Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb |
Date learned: 02-07-1971
A POLISH PROVERB
HE MADE OUT LIKE MR. ZABTOCKI ON HIS SOAP.
IVYSZEAT JAK ZABTOCKI NA MYDLE.
Submitter comment:
THIS IS USED WHEN ONE TAKES UP A PROJECT HE KNOWS LITTLE ABOUT AND
IT FALLS THROUGH. MR. ZABTOCKI HAD GONE INTO THE SOAP BUSINESS BUT KNOWING NOTHING ABOUT IT ,HE LOST OUT.
MY MOTHER KNOWS THIS PROVERB AND STORY FROM POLAND.
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): PERSONAL NAME ; POLISH PERSONAL PROVERB
| Subject headings: | Favorites PROVERB -- Blason Populaire PROVERB -- Proverbial Phrase PROVERB -- Proverbial Comparison |
Date learned: 11-25-1967