Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for IT returned 2941 results.
PROVERB
THE BLIND LEAD THE BLIND.
Submitter comment: FROM UNCERTAIN.
Where learned: MICHIGAN ; GROSSE POINTE
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; STUPIDITY?
| Subject headings: | BELIEF -- Physically handicapped Deformed BELIEF -- Body part Senses Eyes, evil eye PROVERB -- Proverbial Metaphor |
PROVERB
BLOW YOUR OWN HORN.
Submitter comment: FROM UNCERTAIN
Where learned: MICHIGAN ; GROSSE POINTE
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; BRAG ; DATING ; FUNCTION ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 06-00-1964
SAYING
BORN OF THE GUN; DIES OF THE GUN.
Submitter comment: CORRUPTION OF BORN OF THE SWORD, DIES OF THE SWORD.
Data entry tech comment: SON OF A GUN.
Where learned: NOT GIVEN
Keyword(s): ANIMATED NATURE
James Callow Keyword(s): CAUSE AND EFFECT ; CONTRAST ; ELLIPSIS ; MEDIAL ITERATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 09-00-1967
SAYING
BORN OF THE SWORD; DIES OF THE SWORD.
Submitter comment: TRADITIONAL
Data entry tech comment: CORRUPTION OF BORN OF THE GUN..
Where learned: NOT GIVEN
Keyword(s): ANIMATED NATURE
James Callow Keyword(s): CAUSE AND EFFECT ; CONTRAST ; ELLIPSIS ; MEDIAL ITERATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 09-00-1967
PROVERB
BOYS AND BOOKS DON'T MIX.
Where learned: NOT GIVEN
Keyword(s): ALLITERATION
James Callow Keyword(s): CONTRAST ; DATING ; EDUCATION ; OBSERVATION
| Subject headings: | Favorites PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 10-00-1968
SPEECH EXPRESSION
THE BREAD IS BREAD, THE WINE IS WINE. (TRANSLATION)
EL PAN, (SPANISH) PAN, EL VINO, VINO,
Submitter comment:
IT MEANS TO CALL A THING FOR WHAT IT IS. IT IS SIMILAR TO THE
EXPRESSION 'CALL A SPADE A SPADE.'
THE EXPRESSION IS USED IN MOST SPANISH SPEAKING COUNTRIES, AND CAN
BE TRACED BACK TO THE DAYS OF THE MOORS IN SPAIN.
LEARNED IN THE INFORMANTS SPANISH CLASS.
Where learned: SOUTH AMERICA
Keyword(s): FOOD
James Callow Keyword(s): ACCURACY? ; ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 09-00-1967
BUBBLES ON THE WATER MEANS RAIN FOR THREE DAYS.
Submitter comment: HIS FATHER TOLD THIS TO HIM.
James Callow comment: NOT A PROVERB
Where learned: YPSILANTI
Keyword(s): NUMBERS ; SUPERSTITION ; WEATHER PROVERB
James Callow Keyword(s): OBSERVATION
| Subject headings: | 686 Thirds / Thrice / Three / Triple BELIEF -- Sign or prediction through Observation of galactic or celestial bodies PROVERB -- Weather Proverb |
Date learned: 10-14-1967
A SIGN
A BURROWING MOLE IS A SIGN OF RAIN.
James Callow comment: NOT A PROVERB
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ANIMAL ; SUPERSTITION ; WEATHER PROVERB
James Callow Keyword(s): OBSERVATION
PROVERBIAL APOTHEGM
BUSINESS IS BUSINESS
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ECONOMICS
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; PRACTICALITY
| Subject headings: | BELIEF -- Work Commerce Business PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 10-02-1968
PROVERB
THE BUSINESS WHICH DOES NOT ADVERTISE IS PAYING FOR THE SPACE USED
BY ITS COMPETITOR.
Where learned: MICHIGAN ; BIRMINGHAM
Keyword(s): ECONOMICS
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; PRACTICALITY
| Subject headings: | BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: NOT GIVEN
A BROOM
BUY A BROOM IN MAY,
AND SWEEP THE FAMILY AWAY.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): SUPERSTITION ; WEATHER PROVERB
James Callow Keyword(s): CLEANLINESS ; IRONY (EXCEEDING CLEANLINESS CREATES ; RHYME
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb CUSTOM FESTIVAL -- May BELIEF -- Measure of time Month PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 03-01-1968
PROVERB
BY LOOKING AT THE BEHAVIOUR OF OTHERS, IMPROVE YOUR OWN BEHAVIOUR.
Submitter comment: INFORMANT LIVES IN ASHIYA, JAPAN.
Where learned: JAPAN
Keyword(s): COMPARISON
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 07-28-1964
A SPADE
TO CALL A SPADE A SPADE
LLAMAR AL PAN, PAN, Y AL VINO, VINO. (SPANISH)
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): FRANKNESS ; REPETITION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor PROVERB -- Proverbial Phrase |
Date learned: 10-05-1967
PROVERBIAL METAPHOR
THE CAMEL NEVER SEES HIS OWN HUMP. (TRANSLATION)
EL JAMEL MA SHOOFS HURR DUPTOO. (LEBANESE)
Where learned: PHONE
Keyword(s): ANIMAL
James Callow Keyword(s): FAULTS CRITICISM ; OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Mammal PROVERB -- Proverbial Metaphor |
PROVERB
(TRANSLATION)
THE CAMEL NEVER SEES HIS OWN HUMP, BUT HE SEES THE DUST IN
SOMEONE ELSE'S EYE.
(TRANSLATION)
IL JAMMED MU SHOOS HEL DUBTA, BUS BE SHOOF IL USHE BE
AYND GUYROO. (LEBANESE ASSUMED)
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ANIMAL
James Callow Keyword(s): FAULTS CRITICISM ; OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Mammal PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 11-23-1970
DEFINITION
CANADIANS ARE NICKLE-PLATED AMERICANS.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): COMPARISON
James Callow Keyword(s): CRITICISM ; NATIONALISM
| Subject headings: | BELIEF -- Mineral PROVERB -- Blason Populaire |
Date learned: 09-19-1969
IRISH SAYING
CAN'T THE CAT LOOK AT THE QUEEN?
Submitter comment: MEANING: HAVE I NO RIGHTS AT ALL?
Where learned: BUFFALO ; NEW YORK
Keyword(s): ALLITERATION ; ANIMAL
James Callow Keyword(s): JUSTICE?
| Subject headings: | BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero SPEECH -- Formula PROVERB -- Proverbial Phrase |
SAYING
THE CARPENTER'S DOOR IS BROKEN.
Submitter comment: MEANING FIX UP YOUR OWN BUSINESS BEFORE TRYING TO FIX OTHERS.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): HUMAN CREATIONS
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE
| Subject headings: | ART CRAFT ARCHITECTURE -- Occupation PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERB
CARRY YOUR OWN LOAD.
Submitter comment:
FROM UNCERTAIN.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; ADVICE: POSITIVE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 00-00-1964
THE CAT
A CAT HAS NINE LIVES.
Where learned: PENNSYLVANIA ; ERIE
Keyword(s): ANIMAL ; NUMBERS ; SUPERSTITION
James Callow Keyword(s): OBSERVATION
| Subject headings: | 686 Ninths / Nine BELIEF -- Mammal PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |