Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for I returned 9981 results.
POLISH PROVERB
NA POCHYTE DRYUVO RAJDA ROZA WEJDZIE (POLISH)
ON A SLANTING TREE ANY GOAT CAN CLIMB
Submitter comment: MY FATHER KNOWS THIS FROM POLAND
Data entry tech comment: ORIGINAL 5 X 8 CARD CONTAINS POLISH TEXT
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
James Callow Keyword(s): ANIMAL ; TRANSLATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 11-21-1967
ONCE A PAUPER, ALWAYS A PAUPER
Data entry tech comment: ORIGINAL 5 X 8 CARD CONTAINS GREEK TEXT
Where learned: MICHIGAN ; ROYAL OAK
Keyword(s): ELLIPSIS
James Callow Keyword(s): "NOTHING SUCCEEDS LIKE SUCCESS." ; CYNICISM ; POVERTY
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 00-00-1969
PROVERB
ONCE BURNED, TWICE SHY
Where learned: MICHIGAN ; REDFORD
Keyword(s): CONTRAST ; ELLIPSIS
James Callow Keyword(s): CAUTION ; FIRE ; OBSERVATION
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. 686 Seconds / Twice / Two PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 00-00-1969
PROVERBIAL METAPHOR
ONCE BURNT, TWICE SHY
YOU AVOID AN UNFORTUNATE HAPPENING THE SECOND TIME
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): CONTRAST ; ELLIPSIS ; NUMBERS
James Callow Keyword(s): CAUTION ; FIRE ; OBSERVATION
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. 686 Seconds / Twice / Two PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00-00-1971
PROVERBIAL PHRASE
ONCE IN A BLUE MOON
Where learned: DETROIT ; MICHIGAN, ASSUMED
James Callow Keyword(s): CELESTIAL ; SELDOM
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. PROVERB -- Proverbial Phrase |
Date learned: 11-11-1968
PROVERB
A PROVERB SUPPOSEDLY ORIGINATING IN ITALY
UNA MANO LAVA CON LARTRA (ITALIAN)
ONE HAND WASHES THE OTHER
Data entry tech comment: ORIGINAL 5 X 8 CARD CONTAINS ITALIAN TEXT
Where learned: MICHIGAN ; MILFORD
James Callow Keyword(s): COOPERATION ; TRANSLATION
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 09-22-1968
LITHUANIAN PROVERB
RANKA RANKA MAZGOJA (LITHUANIAN)
ONE HAND WASHES THE OTHER
IF YOU DO SOMETHING BAD OR GOOD THE OTHER PERSON WILL
RECIPROCATE IN THE SAME MANNER
Data entry tech comment: ORIGINAL 5 X 8 CARD CONTAINS LITHUANIAN TEXT
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): COOPERATION ; TRANSLATION
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb PROVERB -- Proverbial Metaphor |
POLISH PROVERB
ZJESZ Z RINAS BECZKI SOLI ZANIM POZNASZ CO GO BOLI (POLISH)
ONE HAS TO EAT WITH SOMEONE A WHOLE BARREL OF SALT BEFORE ONE KNOWS WHAT HURTS THE OTHER
Submitter comment:
THIS SAYING IMPLIES THAT IT TAKES A LONG TIME BEFORE
ONE REALLY KNOWS ANOTHER.
MY GRANDFATHER KNOWS THIS FROM POLAND
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
James Callow Keyword(s): CONSIDERATION ; TRANSLATION
| Subject headings: | BELIEF -- Mineral PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 11-25-1967
HEN IN THE BUSH
ONE HEN IN THE BUSH IS WORTH FIVE IN THE BROW (BRIAR)
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ANIMAL ; MAKE THE MOST OF WHAT YOU HAVE. ; VEGETATION
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. 686 Fifths PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 02-01-1972
ONE HUNDRED NOTHINGS
ONE HUNDRED NOTHINGS KILLED THE JACK ASS
Submitter comment: STORY EXPLAINING PROVERB
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): NUMBERS
James Callow Keyword(s): ANIMAL ; STRAW THAT BROKE THE CAMEL'S BACK
| Subject headings: | BELIEF -- Number P686.1.100 PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 07-00-1964
PROVERB
ONE BIRD IN HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH
Where learned: MICHIGAN ; BIRMINGHAM
Keyword(s): NUMBERS
James Callow Keyword(s): ANIMAL ; MAKE THE MOST OF WHAT YOU HAVE ; VEGETATION
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. 686 Seconds / Twice / Two PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 11-15-1967
Entry filtered.
PROVERBIAL APOTHEGM
ONE ENLISTED MAN WORTH TEN PRESSED
THIS IS AN OLD PROVERB AMONG MILITARY MEN.
THAT DRAFTED MEN ARE WORTH ONLY ONE ENLISTED MAN AS SOLDIERS
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): NUMBERS
James Callow Keyword(s): MILITARY ; QUALITY
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. 686 First / Once / One / Newness PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim PROVERB -- Blason Populaire |
ONE FATHER
ONE FATHER CAN SUPPORT ONE HUNDRED CHILDREN
BUT ONE HUNDRED CHILDREN CANNOT SUPPORT ONE FATHER
STORY EXPLAINED
IN ONE GENERATION THE FATHER LIVED WITH HIS SON AND DAUGHTER IN LAW.
THE FATHER BECAME A PROBLEM . HIS SON TOOK HIM TO THE TOP OF A
MOUNTAIN ONE DAY. HE PUSHED HIM OFF. THE MAN DIED. IN THE NEXT
GENERATION THE SAME SITUATION TOOK PLACE. THE FATHER AND SON WERE
AT THE MOUNTAIN TOP, THE SON TURNED TO THE FATHER, LOOKED HIM IN THE
EYE AND SAID COME HOME WITH ME. THE FATHER SAID WHY DON'T YOU DO TO
ME WHAT I DID TO MY FATHER? THE SON ANSWERED, IN YEARS TO COME I WILL
WANT MY CHILDREN TO RESPECT ME. WHEN THEY CAME HOME THE SON'S WIFE
SAID, WHY DID YOU BRING HIM BACK AGAIN? THE SON SLAPPED HIS
WIFE'S FACE AND SAID, YOU WILL RESPECT HIM AS YOU WILL WANT OUR
CHILDREN TO RESPECT US.
Submitter comment: INFORMANT LEARNED THIS FROM HIS FATHER IN ITALY
James Callow comment:
THIS EXPLANATION DOESN'T SATISFY. THINK IT'S PHONEY?
--F. M. PAULSEN
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): NUMBERS
James Callow Keyword(s): CONTRAST ; PATERNAL RESPECT ; PATRICIDE
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. BELIEF -- Number P686.1.100 PROVERB -- Blason Populaire |
Date learned: 07-00-1964
GOOD TURN
ONE GOOD TURN DESERVES ANOTHER
Where learned: PENNSYLVANIA ; ERIE
James Callow Keyword(s): KINDNESS ; RETRIBUTION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00001920S
CHINESE WISDOM
ONE JOY DISPELS A HUNDRED CARES.
Where learned: NOT GIVEN
James Callow Keyword(s): HAPPINESS ; OBSERVATION ; SADNESS
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. BELIEF -- Number P686.1.100 PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 00-00-1968
PROVERBIAL METAPHOR
ONE LARK MAY MAKE A FALL
BUT ONE ROBIN DOES NOT MAKE A SPRING
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): WEATHER PROVERB
James Callow Keyword(s): ANIMAL ; SYMBOL
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. PROVERB -- Proverbial Metaphor PROVERB -- V800 |
Date learned: 00-00-1969
PROVERB
ONE MAN, TWO WOMEN, ONE ROOF EQUAL TROUBLE
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): NUMBERS ; PROPHESIES
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; DOMESTIC RELATIONS ; OBSERVATION
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. 686 Seconds / Twice / Two PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 10-12-1965
SAYINGS
ONE ROTTEN APPLE SPOILS THE BARREL
Submitter comment: FROM RELATIVES
Where learned: NOT GIVEN
James Callow Keyword(s): CONTAGION ; FRUIT ; OBSERVATION
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 10-08-1967
PROVERBIAL METAPHOR
ONE SWALLOW DOESN'T MAKE A SUMMER
Submitter comment: FROM UNCERTAIN
Where learned: MICHIGAN ; GROSSE POINTE
Keyword(s): WEATHER
James Callow Keyword(s): BIRD ; SYMBOL
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00001964 ( SUMMER )