Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for Host returned 142 results.
CAR ACCIDENT
AFTER I, THE COLLECTOR, MENTIONED THE STORY THAT YOU CAN HEAR A
THUMPING SOUND WHENEVER YOU RIDE DOWN THE STREET ON THE EAST
SIDE OF DETROIT WHERE A GIRL WAS KILLED BY A CAR, THE FOLLOWING WAS
TOLD: THE SOUND OF THE THUMPING IS HER KNOCKING ON THE CAR
FOR THE PEOPLE TO STOP AS SHE WAS DRAGGED SO FAR ON THE AXLE OF
THE CAR.
Submitter comment:
SHE COULDN'T REMEMBER WHERE SHE HEARD THIS, BUT IT WAS PART OF THE
STORY AS I FIRST MENTIONED IT.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): GHOST
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Ghost Spirit Phantom Specter PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 05-10-1965
GHOSTS
WHILE MY AUNT AND UNCLE WERE LIVING IN ITALY, THEY LIVED IN A
HOUSE THAT MY UNCLE HAD INHERITED. THE HOUSE WAS BUILT IN THE
EIGHTEENTH CENTURY. EVERYONE CLAIMED THAT THE HOUSE WAS HAUNTED
AND THE ORIGINAL OWNER ( WHO WAS MY UNCLE'S GREAT AUNT ) WAS SEEN
LOOKING OUT OF THE WINDOW OF THE HOUSE. ONE NIGHT MY AUNT WAS ALONE
IN THE HOUSE AND HEARD STRANGE NOISES WHICH CAME FROM THE CHAPEL.
THE NOISE WAS AS IF SOMEONE WAS WALKING AROUND. TO THIS DAY
MY AUNT STILL DOESN'T KNOW WHO OR WHAT MADE THE STRANGE NOISES.
Submitter comment: PERSONAL EXPERIENCE.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): GHOST
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Ghost Spirit Phantom Specter PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 10-23-1967
SUPERSTITION
STORY OCCURRED IN DRAYTON PLAINS MICHIGAN IN 1901. THERE WAS AN
OLD INN WHICH HAD BEEN EMPTY FOR YEARS AND SAID THE REASON WAS THAT
THE COMMUNITY ACTUALLY BELIEVED THAT IT WAS HAUNTED. THE COMMUNITY
HISTORY HAS IT THAT A YOUNG MARRIED COUPLE ON THEIR HONEYMOON USED
IT AND A WEEK LATER THEY WERE DISCOVERED IN BED WITH THEIR THROATS
CUT.
Submitter comment:
MR. LAWRENCE LEARNED IT IN 1901 BECAUSE HE LIVED ACROSS THE
STREET FROM THE INN.
Where learned: HOME
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 12-25-1963 ; 00-00-1901
THE HOUSE ON MENDOTA
EVERY MORNING ABOUT TEN O'CLOCK FOOTSTEPS WOULD COME DOWN THE
STAIRS AND WALK OVER TO THE BUFFET. THEN WE WOULDN'T HEAR THEM
ANY MORE. WE NEVER SAW ANYONE BUT THEY DIDN'T MISS A DAY. IN THIS
SAME HOUSE I COULD STAND AT THE TOP OF THE STAIRS AND NO MATTER
HOW HARD I WOULD THROW WHATEVER I THREW WOULD ONLY GO ONE STEP
AND THEN FALL ON THE STEP AS THOUGH SOMEONE WAS CATCHING THE
THINGS.
Submitter comment: THE INFORMANT LIVED IN THIS HOUSE IN DETROIT IN 1942.
Where learned: MICHIGAN ; SOUTHFIELD
Keyword(s): GHOST ; HAUNTED HOUSE.
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 05-12-1965 ; 00-00-1942
IN THE TOWN THAT MY PARENTS CAME FROM IN AUSTRIA-HUNGARY, THE
CHURCH WAS HAUNTED AND PEOPLE BELIEVED THAT NO ONE COULD GO IN THERE
AFTER SUNSET. IF YOU WERE PASSING BY IN THE EVENING, YOU COULD
HEAR ALL SORTS OF STRANGE NOISES AND MOANINGS, EVEN SCREAMS.
ONE WOMAN SAID THAT SHE DIDN'T BELIEVE THE STORIES AND THAT SHE
MEANT TO GO IN THERE ONE EVENING AND SEE FOR HERSELF. SHE DID
GO IN THERE AFTER MIDNIGHT AND WAS NEVER SEEN AGAIN. THE NEXT
MORNING ALL OF HER CLOTHING WAS FOUND ON THE FLOOR OF THE CHURCH.
Where learned: OHIO ; CLEVELAND ; TOLD IN
Keyword(s): GHOST ; HAUNTED CHURCH
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 09-10-1972
KNOCK-KNOCK STREET
THIS KNOCK-KNOCK STREET IS FOUND ON WEST PARKWAY, NEAR ANN ARBOR
TRAIL. IT IS BELIEVED A YOUNG COUPLE ON A DATE GOT INTO AN ARGUMENT
AND THE YOUNG GIRL WAS PUSHED OUT BY HER DATE. HER COAT GOT CAUGHT
AND SHE WAS DRAGGED, AND KNOCKED PERSISTENTLY TO BE LET IN. AND NOW
WHEN TRAVELING ON THIS STREET, THE GIRL'S KNOCKING IS STILL HEARD.
Data entry tech comment:
I HAVE TWO KNOCK-KNOCK STREET STORIES IN THIS PACK, BUT THE STORIES
HAVE DIFFERENT PLOTS AND LOCALES.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): GHOST
| Subject headings: | Favorites PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 11-22-1971
NOT GIVEN
THERE WAS A MAN WHO WAS INSANE AND KILLED HIS WIFE AND AFTER HE
KILLED HER HE WAS FULL OF REMORSE. HE DIDN'T REALIZE THAT HE WAS
THE MURDERER AND IT IS SAID THAT HE TAKES HIS LANTERN IN THE
EVENING, AND GOES TO LOOK FOR HER BODY. IF YOU DRIVE OVER THAT
BRIDGE ON THE FAR EAST SIDE AND STOP, YOU ARE ABLE TO SEE THE
LIGHT COME AND GO UNDER THE BRIDGE AND AS IT GOES UNDER THE
BRIDGE, IT SHAKES IT. THIS IS SUPPOSED TO BE THE MAN DOING IT.
Submitter comment:
JEAN AND I HAVE BOTH GONE TO THIS PLACE BUT DO NOT RECALL THE NAME
OF THE STREET AND ALL OF THE MYSTERIOUS THINGS DO HAPPEN BUT
THE EXPLANATION IS THAT IT IS THE SWAMP GAS AND WHEN IT SETTLES
UNDERNEATH THE BRIDGE IS WHAT CAUSES IT TO TREMBLE.
Where learned: MICHIGAN ; HARPER WOODS ; TOLD AT HER HOME
Keyword(s): GHOST
| Subject headings: | Favorites PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 11-06-1971
A SPIRITED HOUSE
THIS STORY WAS TOLD TO ME IN ALL SINCERITY IN PENNSYLVANIA;
INFORMANT'S GIRLFRIEND'S AUNT'S HUSBAND, WAS PROMOTED AND AS PART
OF THE DEAL, ACQUIRED A BEAUTIFUL PRESTIGE MANSION BELIEVED
TO HAVE BEEN DESIGNED BY FRANK LOYD WRIGHT. IT JUST SO HAPPENED
THE PEOPLE LIVING THERE BEFORE LOST THEIR FATHER BY SUICIDE. HE
SHOT HIS BRAINS OUT IN THE BATHROOM, BLOOD ON THE WALL WAS THERE
TO STAY. HAVING IT PAINTED AND THEN WALLPAPERED STILL DIDN'T
CONCEAL HIS BLOOD. THIS GIRL'S AUNT WOULD GO TO BED AT NIGHT AND THE
TEA KETTLE WOULD GO ON, CHAINS WERE HEARD RATTLING, DOORS NEVER
CLOSED. ONE NIGHT THEY WERE ALL IN BED TOGETHER FRIGHTENED TO DEATH
WHEN SUDDENLY A BLAST OF COLD AIR CAME FROM THE OPENED DOOR.
THE NEXT MORNING THEY WENT TO TALK TO A PRIEST, WHO ASKED IF THE
MAN THAT KILLED HIMSELF WANTED TO KILL HIS WIFE. FINDING OUT THIS
TO BE THE CASE, THE PRIEST CONFIRMED THAT THE SPIRIT WAS OUT TO KILL
HIS WIFE. THE PRIEST WARNED THIS WOMAN NOT TO HAVE ANY CONTACT
AT ALL WITH THIS SPIRIT. THEY MOVED OUT. THE NEW OWNERS LIVED IN
THAT HOUSE FOR TWO MONTHS AND THEN IT BURNT TO THE GROUND.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): MURDEROUS GHOST
| Subject headings: | Favorites PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 11-22-1971
THE LEGEND OF ELMWOOD CEMETARY.
ONE COLD RAINY DAY AS A MAN LEFT THE CAPUCHIN MONASTERY ON MT.
ELLIOT ST. IN DETROIT, HE OBSERVED A YOUNG LADY NEAR A GRAVE SITE
AT THE CEMETARY ACROSS THE STREET. PASSING NEAR HER ON HIS WAY TO
HIS CAR, HE OFFERED HER A RIDE. SINCE SHE SEEMED RATHER HELPLESS
IN THE FACE OF THE ELEMENTS, SHE RELUCTANTLY ACCEPTED. HE DROVE
HER TO AN ADDRESS ON THE NEAR EAST SIDE FOR WHICH SHE THANKED HIM
WARMLY. HE ASKED HER IF HE COULD CALL UPON HER SOME TIME IN THE
FUTURE AND SHE SAID IT WOULD BE ALL RIGHT. RETURNING TO THE ADDRESS
SOME WEEKS LATER, HE WAS TOLD THAT NO GIRL LIVED THERE. THE
RESIDENT ASKED FOR A DESCRIPTION OF THE YOUNG GIRL AFTER WHICH SHE
ASKED OUR YOUNG MAN INTO THE HOUSE. HE WAS SHOWN A PICTURE
OF THE GIRL AND WAS INFORMED THAT SHE HAD DIED SUDDENLY SOME
YEARS EARLIER. APPARENTLY HE HAD PICKED UP THE YOUNG LADY AT THE
SITE OF HER GRAVE.
Data entry tech comment:
THIS STORY SOUNDS MORE AS IF THE INFORMANT WERE READING THE STORY,
INSTEAD OF TELLING A TRUE TALE. THE REASON I FEEL THIS WAY IS
BECAUSE NO ONE TELLS A STORY IN THE PERFECT WAY IT IS DONE HERE.
THIS STORY IS A FAIRLY COMMON MOTIF. THE STORY IS ALSO KNOWN AS
" LILY " OR " THE HITCHHIKER. " BUT BOTH OF THEM END WITH THE
HITCHHIKER BEING DEAD FOR A NUMBER OF YEARS AND THE GHOST IS LONELY
OR TRYING TO FIND ITS WAY TO SAFETY AND WARMTH.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): GHOSTLY HITCHHIKER
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Ghost Spirit Phantom Specter PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 00-00-1950
PETTICOAT LUCE
HERE IS ANOTHER IRISH STORY GRANDPA LAMB USED TO TELL US WHEN WE WER
KIDS. THIS IS THE STORY OF PETTICOAT LUCE. THERE WAS THIS OLD
FARMER COMING HOME FROM THE VILLAGE AT NIGHT. AS HE CROSSED A STREA
HE NOTICED A WOMAN AT THE SIDE OF THE ROAD WHO WANTED A RIDE SO HE
STOPPED HIS WAGON AND LET HER ON. AS HE CONTINUED HE NOTICED THE
HORSE WAS PANTING AS IF THE LOAD WAS GETTING HEAVIER AND HEAVIER.
THE FARMER LET PETTICOAT LUCE OFF AT ANOTHER STREAM BUT WHEN HE GOT
HOME WOULD YOU BELIEVE THE HORSE DROPPED DEAD.
Submitter comment:
I THINK THE EXPLANATION TO THIS STORY IS THAT PETTICOAT LUCE WAS A
PHANTOM WHO WEIGHED MORE AND MORE. THIS IRISH LEGEND WAS TOLD BY
GRANDPA LAMB TO MY UNCLE JIM LAMB WHEN HE WAS A KID IN DEARBORN.
James Callow comment: COMPARE "THE VANISHING HITCHHIKER."
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
James Callow Keyword(s): GHOSTLY HITCHHIKER
| Subject headings: | Favorites PROSE NARRATIVE -- Ghost Spirit Phantom Specter |
Date learned: 00-00-1939 ; 11-22-1979
THE PHANTOM SHIP
OFF THE COAST OF AFRICA THERE WAS A SHIP THAT DISAPPEARED ON
ITS WAY TO INDIA. ABOUT SIX YEARS LATER IT WAS SIGHTED BY ANOTHER
SHIP WHICH PULLED ALONG SIDE OF IT TO INSPECT IT. THEY FOUND NO
ONE ON BOARD. THEY DID FIND PLENTY OF FOOD AND THE LOG WHICH ENDED
ON THE DATE THAT THE SHIP DISAPPEARED. WHEN THEY TIED A ROPE TO
THE SHIP TO TOW IT A STORM CAME UP AND BROKE THE ROPE. THE SHIP
DRIFTED AWAY AND WAS LOST AGAIN. UP UNTIL 1953 THE SAME THING
HAPPENED OVER AND OVER TO OTHER SHIPS WHO SPOTTED THE PHANTOM.
Where learned: UNIVERSITY OF DETROIT
Keyword(s): GHOST SHIPS
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 11-20-1968
LEGEND OF BLOODY MARY
THERE IS A STORY OF A HEADLESS LOVER AT CAMP MIAKONDA, A BOY
SCOUT RESERVATION IN SYLVANIA, OHIO. THE STORY FOLLOWS THAT HER
GRAVE LIES UNDERNEATH THE WATER TOWER AT THE CAMP SITE. WHEN THERE
IS A FULL MOON, SCOUTS ARE WARNED TO KEEP AN EYE OUT FOR HER. SHE
ROAMS TO SEEK REVENGE ON HER LOVER, WHO BEHEADED HER, BUT CAN NOT
FIND HIM BECAUSE SHE HAS NO EYES.
Where learned: LOCATION NOT RECORDED BY COLLECTOR
Keyword(s): HEADLESS GHOST
| Subject headings: | Favorites PROSE NARRATIVE -- Ghost Spirit Phantom Specter PROSE NARRATIVE -- Physically handicapped Deformed |
Date learned: DATE NOT RECORDED BY COLLECTOR
MYSTERIOUS STREET
STRASBURG AVENUE, LOCATED IN FRONT OF VON STEUBEN JR. HIGH SCHOOL
ON THE EAST SIDE OF DETROIT, IS CLAIMED TO BE THE SITE OF AN AUTO
ACCIDENT WHICH KILLED A YOUNG GIRL. THE GIRL SUPPOSEDLY KNOCKS ON TH
CARS AS THEY DRIVE OVER IT AS A WARNING. SHE WAS SAID TO HAVE BEEN
CARRIED ALONG BY A DRIVER WHO DIDN'T HEAR HER POUNDING ON THE SIDE
OF THE CAR.
Submitter comment:
AN ARTICLE APPEARED IN THE SUNDAY MAGAZINE SUPPLEMENT TO ONE OF
DETROIT'S NEWPAPERS ABOUT TEN YEARS AGO ON THIS SUBJECT.
Where learned: LOCATION NOT RECORDED BY COLLECTOR
Keyword(s): GHOSTS ; PLACE NAMES
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Ghost Spirit Phantom Specter PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: DATE NOT RECORDED BY COLLECTOR
LYNDEN BANES JOHNSON HAS ONLY ORDERED A GRAVE FOR THREE DAYS.
Where learned: LOCATION NOT RECORDED BY COLLECTOR
Keyword(s): GHOSTS ; PRESIDENTS (UNITED STATES OF AMERICA)
James Callow Keyword(s): CONFIDENCE
| Subject headings: | 686 Thirds / Thrice / Three / Triple PROSE NARRATIVE -- Secular hero |
Date learned: DATE NOT RECORDED BY COLLECTOR
VERSE
ROSES ARE RED
VIOLETS ARE BLACK
YOU WOULD LOOK BETTER
WITH A KNIFE IN YOUR BACK.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ALLITERATION ; FLOWERS ; HOSTILITY ; INDIRECTION ; INSULT ; KNIVES ; METER: ANAPESTS ; METER: IAMBS ; METER: TROCHEES ; QUATRAIN ; RESENTMENT ; RHYME: ABCB ; THREAT
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Autograph Verse Roses are red and other such associations |
Date learned: 11-22-1968
GHOST STORY
"A GUY WAS TAKING HIS GIRLFRIEND HOME FROM A PARTY LATE ONE NIGHT.
THEY WERE GOING REAL FAST BECAUSE SHE WAS ALREADY LATE. THEY TOOK
A SHORT CUT AND IN THE MIDDLE OF THE ROAD THEY SAW A MAN. HIS HEAD
AND FACE WERE BLEEDING SO THE GUY STOPPED (HE WAS DRIVING REAL
FAST SO WHEN HE STOPPED, HE WAS BEHIND THE MAN). HE GOT OUT TO SEE
IF THE MAN WAS ALL RIGHT, BUT THE MAN HAD DISAPPEARED."
Submitter comment:
INFORMANT HEARD THIS STORY FROM HER BOYFRIEND WHO WAS FROM
LOUISVILLE, KENTUCKY. HE SAID THAT THERE WERE A LOT OF GHOST
STORIES GOING AROUND THERE BECAUSE OF AND ABOUT DEAD SLAVES.
Where learned: NEW YORK ; ROCHESTER
Keyword(s): ROAD GHOST
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Ghost Spirit Phantom Specter PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 00001979CA
GHOST STORY
"A FRIEND OF MY BOYFRIEND'S MOVED INTO A HOUSE THAT USED TO BE
OWNED BY A COLONEL IN THE CONFEDERATE ARMY. ONE NIGHT WHEN MY
BOYFRIEND'S FRIEND'S PARENTS WERE OUT OF TOWN, MY BOYFRIEND WENT
OVER THERE TO SPEND THE NIGHT. HIS FRIEND WAS AFRAID OF THE HOUSE.
HE SAID THAT HE HEARD WEIRD NOISES ALL THE TIME. SO, THE TWO OF
THEM MADE AN AGREEMENT; THEY WOULD SLEEP IN SEPARATE BEDROOMS AND
IF EITHER OF THEM HEARD OR SAW ANYTHING, THEY WOULD WRITE IT DOWN
AND SHOW IT TO EACH OTHER (THIS WAS ACTUALLY IN FUN BECAUSE THEY
DIDN'T REALLY EXPECT TO SEE OR HEAR ANYTHING). HOWEVER, AS THEY
WERE GOING UP TO THEIR ROOMS, THEY SAW A MAN DRESSED IN A
CONFEDERATE'S UNIFORM. EACH OF THEM RAN INTO A ROOM AND WROTE
DOWN WHAT THEY SAW--THEY SAW THE SAME THING. NEEDLESS TO SAY, THEY
SPENT THE NIGHT AT MY BOYFRIEND'S HOUSE THAT NIGHT."
Where learned: NEW YORK ; ROCHESTER
Keyword(s): CONFEDERATE GHOST
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Ghost Spirit Phantom Specter PROSE NARRATIVE -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 00001979CA
GHOST STORY
"ONE NIGHT WHEN I SPENT THE NIGHT AT MY BOYFRIEND'S HOUSE, I KEPT
HEARING STRANGE CAT NOISES. I WAS TOO AFRAID TO GET UP AND LOOK
TO SEE WHERE THE NOISES WERE COMING FROM AND I DIDN'T WANT TO WAKE
UP MIKE, SO I WENT BACK TO SLEEP. IN THE MORNING I ASKED MIKE IF
ANY OF HIS NEIGHBORS HAD A CAT; HE SAID NO. HE SAID THAT HE USED
TO HAVE A CAT THOUGH AND THAT IT HAD DIED. HE SAID THAT IT
PROBABLY CAME BACK TO VISIT HIM."
Submitter comment: INFORMANT SAID THAT HER BOYFRIEND FIRMLY BELIEVED THIS.
Where learned: NEW YORK ; ROCHESTER
Keyword(s): ANIMAL GHOST ; CAT GHOST
| Subject headings: | PROSE NARRATIVE -- Ghost Spirit Phantom Specter PROSE NARRATIVE -- Mammal |
Date learned: 00001979CA
IN THE TOWN MY FATHER GREW UP IN, EVERYONE WOULD GO TO
TOWN ON SATURDAY NIGHTS. THERE WAS A SUPERSTITION THAT IF YOU
WOULD PASS BY THE CEMETERY ON YOUR WAY TO TOWN, THE SPIRIT
OF AN OLD MAN (NEVER DID GET HIS NAME OR HOW HE DIED) WOULD
CHASE YOU ALL THE WAY TO TOWN AND ON YOUR WAY HOME HE WOULD
CHASE YOU BACK TO YOUR HOUSE. IT TURNS OUT THAT ON SATURDAYS MY FATHER AND HIS FRIENDS WOULD WEAR CORDUROY PANTS. BY WALKING
PAST THE CEMETERY AT AN ACCELERATED PACE, THEIR PANTS WOULD
BEGIN TO MAKE THE CERTAIN NOISE (SWOOSH, SWOOSH).
THIS NOISE WOULD SCARE THEM SO THEY BEGAN TO RUN TO TOWN
BECAUSE THEY THOUGHT THE MAN WAS AFTER THEM. CONSEQUENTLY,
BECAUSE OF THEIR RUNNING THE NOISE WOULD BECOME LOUDER.
Where learned: ILLINOIS ; TAYLOR
James Callow Keyword(s): HUMOR
| Subject headings: | Favorites PROSE NARRATIVE -- Ghost Spirit Phantom Specter BELIEF -- Product or activity of man or animal |
Date learned: 06-00-1975
I HEARD THE STORY FROM SOMEWHERE, I DON'T RECALL WHERE, ABOUT
THE GIRL WHO WAS RUN OVER BY A TRUCK ON THE STREET CALLED
STRASBURG IN DETROIT. NO MATTER HOW MANY TIMES THAT STREET
HAS BEEN RESURFACED YOU CAN STILL HEAR THE GIRL POUNDING
UNDERNEATH YOUR CAR AS YOU DRIVE DOWN THAT STREET BECAUSE
WHEN SHE WAS RUN OVER SHE WAS TRAPPED BENEATH THE TRUCK AND
WITNESSES SAW HER POUNDING AND SCREAMING UNDERNEATH THE TRUCK
AS THE TRUCK DRAGGED HER DOWN THE STREET.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): GHOSTLY SOUNDS FROM SCENE OF ACCIDENT
James Callow Keyword(s): KNOCK-KNOCK STREET
| Subject headings: | BELIEF -- Ghost Spirit Phantom Specter BELIEF -- Product or activity of man or animal |