Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for I returned 9981 results.
PROVERB
BRAG IS A GOOD DOG BUT HOLDFAST IS BETTER.
Where learned: MICHIGAN ; FARMINGTON
Keyword(s): ANIMAL ; PERSONIFICATION
James Callow Keyword(s): BRAGGING ; OBSERVATION ; PERSISTENCE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 04-00-1971
PROVERB
THE BRAIN IS A WONDERFUL THING. IT NEVER STOPS FUNCTIONING FROM THE
TIME YOU ARE BORN UNTIL YOU OPEN YOUR MOUTH TO SAY SOMETHING.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): HUMAN BODY
James Callow Keyword(s): CONVERSATION ; IRONY ; OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Body part Senses Head, physiognomy, face PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERB
BREAD ALWAYS FALLS ON THE BUTTERED SIDE.
Where learned: HOME
Keyword(s): ANIMATED NATURE ; FOOD
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; PESSIMISM
| Subject headings: | BELIEF -- Bad luck PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 10-01-1965
SPEECH EXPRESSION
THE BREAD IS BREAD, THE WINE IS WINE. (TRANSLATION)
EL PAN, (SPANISH) PAN, EL VINO, VINO,
Submitter comment:
IT MEANS TO CALL A THING FOR WHAT IT IS. IT IS SIMILAR TO THE
EXPRESSION 'CALL A SPADE A SPADE.'
THE EXPRESSION IS USED IN MOST SPANISH SPEAKING COUNTRIES, AND CAN
BE TRACED BACK TO THE DAYS OF THE MOORS IN SPAIN.
LEARNED IN THE INFORMANTS SPANISH CLASS.
Where learned: SOUTH AMERICA
Keyword(s): FOOD
James Callow Keyword(s): ACCURACY? ; ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 09-00-1967
PROVERBIAL PHRASE
BREAK THE ICE.
James Callow comment:
ACTUALLY NOTHING TO DO WITH THIS--CLIMATE--ALTHOUGH
I REALIZE YOU WANT LITERAL IDENTIFICATIONS--F.M. PAULSEN
Where learned: WESTERN MICHIGAN UNIVERSITY
Keyword(s): CLIMATE
James Callow Keyword(s): CONVERSATION STARTER? ; IDENTIFYING?
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. PROVERB -- Proverbial Phrase |
Date learned: 03-20-1968
BUBBLES ON THE WATER MEANS RAIN FOR THREE DAYS.
Submitter comment: HIS FATHER TOLD THIS TO HIM.
James Callow comment: NOT A PROVERB
Where learned: YPSILANTI
Keyword(s): NUMBERS ; SUPERSTITION ; WEATHER PROVERB
James Callow Keyword(s): OBSERVATION
| Subject headings: | 686 Thirds / Thrice / Three / Triple BELIEF -- Sign or prediction through Observation of galactic or celestial bodies PROVERB -- Weather Proverb |
Date learned: 10-14-1967
DEFINITION
A BUCCANEER IS A HELL OF A PRICE TO PAY FOR CORN.
Submitter comment: HEARD IT AT WORK.
Where learned: ON A FISHING TRIP
Keyword(s): ECONOMICS ; FOOD ; PLANT ; PUN
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; PUN ; SLANG: BUCK FOR DOLLAR
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 10-07-1967
POLISH PROVERB
A BULL SOON FORGETS WHEN HE WAS A CALF.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ANIMAL
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; SEXISM
| Subject headings: | BELIEF -- Street Trip Relations between relatives, friends, host and guest Social class Rank PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 10-25-1969
SPANISH PROVERB
THE BURRO LOADED WITH GOLD HAS THE MOST SONOROUS BRAY.
Submitter comment: SHE LEARNED IT FROM HER SPANISH TEACHER, DR. ESPINOSA.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ANIMAL ; ECONOMICS
James Callow Keyword(s): PRIDE?
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 03-31-1967
A SIGN
A BURROWING MOLE IS A SIGN OF RAIN.
James Callow comment: NOT A PROVERB
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ANIMAL ; SUPERSTITION ; WEATHER PROVERB
James Callow Keyword(s): OBSERVATION
PROVERBIAL METAPHOR
BUSIER THAN A ONE ARMED PAPER HANGER WITH THE SEVEN YEAR ITCH.
Where learned: DEARBORN
Keyword(s): NUMBERS
James Callow Keyword(s): FRUSTRATION
Date learned: 04-06-1971
PROVERB
BUSIER THAN A ONE LEGGED MAN IN AN ASS-KICKING CONTEST.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): NUMBERS
James Callow Keyword(s): FRUSTRATION
Date learned: 04-04-1970
PROVERBIAL APOTHEGM
BUSINESS IS BUSINESS
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ECONOMICS
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; PRACTICALITY
| Subject headings: | BELIEF -- Work Commerce Business PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 10-02-1968
PROVERB
THE BUSINESS WHICH DOES NOT ADVERTISE IS PAYING FOR THE SPACE USED
BY ITS COMPETITOR.
Where learned: MICHIGAN ; BIRMINGHAM
Keyword(s): ECONOMICS
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; PRACTICALITY
| Subject headings: | BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: NOT GIVEN
A BROOM
BUY A BROOM IN MAY,
AND SWEEP THE FAMILY AWAY.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): SUPERSTITION ; WEATHER PROVERB
James Callow Keyword(s): CLEANLINESS ; IRONY (EXCEEDING CLEANLINESS CREATES ; RHYME
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb CUSTOM FESTIVAL -- May BELIEF -- Measure of time Month PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 03-01-1968
SPANISH PROVERB
BY HIS SONG YOU KNOW THE BIRD.
Submitter comment: SHE LEARNED IT FROM HER SPANISH TEACHER, MR. FARRELL
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): BIRD
James Callow Keyword(s): CLANISHNESS? ; OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Bird PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 03-31-1967
PROVERB
BY LOOKING AT THE BEHAVIOUR OF OTHERS, IMPROVE YOUR OWN BEHAVIOUR.
Submitter comment: INFORMANT LIVES IN ASHIYA, JAPAN.
Where learned: JAPAN
Keyword(s): COMPARISON
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 07-28-1964
PROVERB
JAKA LATKA TAKA MATKA. (POLISH)
LIKE THE MENDING, SO THE MOTHER. (TRANSLATION)
THAT IS,
BY THEIR WORKS YOU SHALL KNOW THEM.
Data entry tech comment: TRANSLATION BY MRS. K.J. UNIECHOWSKI
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): OBSERVATION ; RHYME (IN ORIGINAL)
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Comparison |
Date learned: 10-01-1967
A SPADE
TO CALL A SPADE A SPADE
LLAMAR AL PAN, PAN, Y AL VINO, VINO. (SPANISH)
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): FRANKNESS ; REPETITION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor PROVERB -- Proverbial Phrase |
Date learned: 10-05-1967
PROVERBIAL METAPHOR
THE CAMEL NEVER SEES HIS OWN HUMP. (TRANSLATION)
EL JAMEL MA SHOOFS HURR DUPTOO. (LEBANESE)
Where learned: PHONE
Keyword(s): ANIMAL
James Callow Keyword(s): FAULTS CRITICISM ; OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Mammal PROVERB -- Proverbial Metaphor |