Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for Ice returned 517 results.
PROVERB
DO WHAT I TELL YOU, BUT DO NOT DO WHAT I DO.
(ITALIAN)
FATE QUELLO CHE VI DICO IO, MA NON FUTE QUELLO CHE FACCIO IO
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; ADVICE: POSITIVE ; PARADOX ; TRANSLATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERB
DO UNTO OTHERS AND THEN CUT OUT BEFORE THEY DO UNTO YOU.
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; IRONY ; PARODY ; VARIANT
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 02-20-1970
MILITARY SAYING
DO WHAT YOU ARE TOLD TO DO, WHEN YOU ARE TOLD TO DO IT, AND THEN
GO SIT ON YOUR ASS.
Where learned: MICHIGAN ; REDFORD
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; CYNICISM
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
PROVERB
DO WHAT YOU CAN, WITH WHAT YOU HAVE, WHERE YOU ARE TODAY.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; OPTIMISM ; PRACTICALITY
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
PROVERBIAL METAPHOR
(TRANSLATION) DRAFT BEER, NOT STUDENTS.
Where learned: ON A BUS
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; ADVICE: POSITIVE ; ALCOHOLIC BEVERAGE ; PUN
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 11-19-1968
PROVERB
DRAFT BEER, NOT BOYS
Where learned: NOT GIVEN
James Callow Keyword(s): ANTI-WAR ; PUN ; REFERRING TO SELECTIVE SERVICE--DRAFT
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: NOT GIVEN
VERSE
BE NOT THE FIRST BY WHOM THE NEW IS TRIED
NOR THE LAST TO SET THE OLD ASIDE.
Where learned: MICHIGAN ; LEXINGTON
Keyword(s): CONTRAST
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; RHYME
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb Proverb |
Date learned: 11-09-1969
PROVERB
THE BEST WAY TO DOUBLE YOUR MONEY IS TO FOLD IT IN HALF AND PUT
IT BACK IN YOUR WALLET.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ECONOMICS
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; ADVICE: POSITIVE ; FRUGALITY ; IRONY
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 00-00-1968
LITHUANIAN PROVERB
GERIAU NEPRADITI, NEGU REPABAIGTI. (LITHUANIAN)
BETTER NOT TO START, THAN TO LEAVE UNFINISHED. (TRANSLATION)
Data entry tech comment: VARIANT
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; CONTRAST ; ELLIPSIS ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 03-08-1968
SILENCE
BETTER TO REMAIN SILENT AND BE THOUGHT A FOOL, THAN TO SPEAK OUT
AND REMOVE ALL DOUBT.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; CONTRAST ; ELLIPSIS ; STUPIDITY
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 04-01-1968
PROVERB
BETTER TO SUFFER AN INJUSTICE, THAN TO DO AN INJUSTICE.
Submitter comment: ORIGIN UNKNOWN
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; ADVICE: POSITIVE ; CONTRAST ; ITERATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
PROVERB
BE PREPARED TO MEET THOSE PEOPLE WHO,
IN THEIR SILENCE WILL CONVERT YOU.
Where learned: DETROIT, ASSUMED ; EASTOWN THEATER ; TOLD AT
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; RHYME
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb PROVERB -- Proverbial Metaphor |
BLASON POPULAIRE
BEWARE OF GREEKS BEARING GIFTS.
Where learned: DETROIT, ASSUMED ; MACKENZIE HIGH SCHOOL
Keyword(s): CUSTOM
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; HYPOCRISY
| Subject headings: | PROVERB -- Blason Populaire |
Date learned: 10-12-1965
OLD JEWISH PROVERB
BEWARE OF THE SMALL MAN'S HATE! ONE CAN CHOKE ON A SMALL FLY.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): INSECT
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; SUSPICION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00-00-1968
ARABIAN MAXIM
BE WARY OF SOMEONE YOU HELP OR CARE FOR, FOR HE MAY SOME DAY BE
WELL ENOUGH TO CAUSE YOU HARM.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): SUPERSTITION
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; CYNICISM ; PARADOX ; SUSPICION ; TREACHERY
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 09-00-1967
PROVERBIAL METAPHOR
THE BIG FOLKS GET THE PORK CHOPS AND THE LITTLE FOLKS GET THE GRAVY.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): INJUSTICE ; OBSERVATION ; PARADOX ; SIZE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 09-24-1968
PROVERB
BLOW YOUR OWN HORN.
Submitter comment: FROM UNCERTAIN
Where learned: MICHIGAN ; GROSSE POINTE
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; BRAG ; DATING ; FUNCTION ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 06-00-1964
SPEECH EXPRESSION
THE BREAD IS BREAD, THE WINE IS WINE. (TRANSLATION)
EL PAN, (SPANISH) PAN, EL VINO, VINO,
Submitter comment:
IT MEANS TO CALL A THING FOR WHAT IT IS. IT IS SIMILAR TO THE
EXPRESSION 'CALL A SPADE A SPADE.'
THE EXPRESSION IS USED IN MOST SPANISH SPEAKING COUNTRIES, AND CAN
BE TRACED BACK TO THE DAYS OF THE MOORS IN SPAIN.
LEARNED IN THE INFORMANTS SPANISH CLASS.
Where learned: SOUTH AMERICA
Keyword(s): FOOD
James Callow Keyword(s): ACCURACY? ; ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 09-00-1967
PROVERB
BY LOOKING AT THE BEHAVIOUR OF OTHERS, IMPROVE YOUR OWN BEHAVIOUR.
Submitter comment: INFORMANT LIVES IN ASHIYA, JAPAN.
Where learned: JAPAN
Keyword(s): COMPARISON
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 07-28-1964
AFRICAN PROVERB (EVIDENTLY TRANSLATION)
CAN'T ALWAYS LET YOUR RIGHT HAND SEE WHAT YOUR LEFT HAND IS
DOING? (AFRICAN)
Submitter comment: MEANING: YOU CANT ALWAYS LET PEOPLE KNOW WHAT YOU PLAN TO DO.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): HUMAN BODY ; SENSES
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00-00-1967