Dr. James T. Callow publications
Browse by
Questions or comments on this site? Please email davidsor@udmercy.edu.
The James T. Callow Folklore Archive
Your search for ADVICE: returned 271 results.
BLASON POPULAIRE
BEWARE OF GREEKS BEARING GIFTS.
Where learned: DETROIT, ASSUMED ; MACKENZIE HIGH SCHOOL
Keyword(s): CUSTOM
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; HYPOCRISY
| Subject headings: | PROVERB -- Blason Populaire |
Date learned: 10-12-1965
OLD JEWISH PROVERB
BEWARE OF THE SMALL MAN'S HATE! ONE CAN CHOKE ON A SMALL FLY.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): INSECT
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; SUSPICION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00-00-1968
ARABIAN MAXIM
BE WARY OF SOMEONE YOU HELP OR CARE FOR, FOR HE MAY SOME DAY BE
WELL ENOUGH TO CAUSE YOU HARM.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): SUPERSTITION
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; CYNICISM ; PARADOX ; SUSPICION ; TREACHERY
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 09-00-1967
PROVERB
BLOW YOUR OWN HORN.
Submitter comment: FROM UNCERTAIN
Where learned: MICHIGAN ; GROSSE POINTE
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; BRAG ; DATING ; FUNCTION ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 06-00-1964
SPEECH EXPRESSION
THE BREAD IS BREAD, THE WINE IS WINE. (TRANSLATION)
EL PAN, (SPANISH) PAN, EL VINO, VINO,
Submitter comment:
IT MEANS TO CALL A THING FOR WHAT IT IS. IT IS SIMILAR TO THE
EXPRESSION 'CALL A SPADE A SPADE.'
THE EXPRESSION IS USED IN MOST SPANISH SPEAKING COUNTRIES, AND CAN
BE TRACED BACK TO THE DAYS OF THE MOORS IN SPAIN.
LEARNED IN THE INFORMANTS SPANISH CLASS.
Where learned: SOUTH AMERICA
Keyword(s): FOOD
James Callow Keyword(s): ACCURACY? ; ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 09-00-1967
PROVERB
BY LOOKING AT THE BEHAVIOUR OF OTHERS, IMPROVE YOUR OWN BEHAVIOUR.
Submitter comment: INFORMANT LIVES IN ASHIYA, JAPAN.
Where learned: JAPAN
Keyword(s): COMPARISON
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 07-28-1964
AFRICAN PROVERB (EVIDENTLY TRANSLATION)
CAN'T ALWAYS LET YOUR RIGHT HAND SEE WHAT YOUR LEFT HAND IS
DOING? (AFRICAN)
Submitter comment: MEANING: YOU CANT ALWAYS LET PEOPLE KNOW WHAT YOU PLAN TO DO.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): HUMAN BODY ; SENSES
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 00-00-1967
SAYING
THE CARPENTER'S DOOR IS BROKEN.
Submitter comment: MEANING FIX UP YOUR OWN BUSINESS BEFORE TRYING TO FIX OTHERS.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): HUMAN CREATIONS
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE
| Subject headings: | ART CRAFT ARCHITECTURE -- Occupation PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERB
CARRY YOUR OWN LOAD.
Submitter comment:
FROM UNCERTAIN.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; ADVICE: POSITIVE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 00-00-1964
PROVERB
CAUTION NEVER CREATES EMBARRASSMENT.
Submitter comment: TRANSLATED FROM LITHUANIAN.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION
| Subject headings: | BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 02-17-1971
PROVERB
CHARITY BEGINS AT HOME.
Where learned: MICHIGAN ; BIRMINGHAM
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. |
Date learned: 10-10-1965
PROVERB
CHEATERS NEVER PROSPER.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): ALLITERATION ; RHYME
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; HONESTY IS THE BEST POLICY ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERB
CHEATERS NEVER WIN.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; HONESTY IS THE BEST POLICY ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERB IN VERSE
CHEW, CHEW, CHEW YOUR FOOD
GENTLY THROUGH THE MEAL,
THE MORE YOU CHEW,
THE LESS YOU EAT,
THE BETTER YOU WILL FEEL.
Where learned: MICHIGAN ; CHARLOTTE
Keyword(s): FOOD
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; DIET ; PARODY ON ROW, ROW, ROW YOUR BOAT
| Subject headings: | Ballad Song Dance Game Music Verse -- Proverb PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: NOT GIVEN
PROVERB
CHILDREN LIKE WATCHES MUST NOT BE CONSTANTLY WOUND UP- YOU
MUST LET THEM RUN.
Where learned: GARDEN CITY
Keyword(s): FUNCTION (EXPLICIT)
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; ADVICE: POSITIVE ; OBSERVATION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 11-25-1971
PROVERB
CHILDREN SHOULD BE SEEN AND NOT HEARD.
Where learned: MICHIGAN ; TRENTON
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; DISCIPLINE
| Subject headings: | BELIEF -- Number Emptiness, nothingness, zero PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: UNKNOWN
PROVERB
CHILDREN WERE GIVEN TWO EARS AND ONE MOUTH SO THEY WOULD HEAR
TWICE AS MUCH AS THEY WOULD SAY.
Submitter comment: (CONVERSATION)
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
Keyword(s): NUMBERS
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; DISCIPLINE ; OBSERVATION
| Subject headings: | 686 Properties attributed to specific numbers or numerals individually. 686 Seconds / Twice / Two BELIEF -- Body part Senses PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 00-00-1959
A POLISH PROVERB
CHOOSE A WIFE BY HER EARS, NOT HER EYES. (TRANSLATION)
Submitter comment: MY GRANDMOTHER KNOWS THIS FROM POLAND.
Data entry tech comment: POLISH TEXT GIVEN
Where learned: MICHIGAN ; DEARBORN
Keyword(s): HUMAN BODY
James Callow Keyword(s): ADVICE: NEGATIVE ; ADVICE: POSITIVE ; MATRIMONY
| Subject headings: | BELIEF -- Body part Senses Head, physiognomy, face BELIEF -- Marriage PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: 11-27-1967
PROVERB
CLIMB THOUGH THE ROCKS BE RUGGED.
Where learned: MICHIGAN ; DETROIT
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Metaphor |
Date learned: UNKNOWN
ITALIAN SAYING
(ITALIAN)
COMANDA E FATTELLE.
(TRANSLATION)
IF YOU WANT A THING DONE WELL, DO IT YOURSELF.
Submitter comment: LEARNED AS A YOUNG WOMAN LIVING IN ITALY.
Where learned: NEW YORK ; YONKERS
James Callow Keyword(s): ADVICE: POSITIVE ; FUNCTION
| Subject headings: | PROVERB -- Proverbial Apothegm Maxim |
Date learned: 12-27-1963